Arctic Cooling F12 PWM AFACO-120P0-GBA01 전단

The fan is designed to be installed in a computer housing where it is used for cooling. The fan is 

equipped with a 4-pin connector.

Any usage other than specified in the operating instructions is not permitted. Violation of usage 

can damage the device and lead to hazards such as short-circuit, fire, electric shock, etc. No part 

of the device may be modified or rebuilt. Please read the operating instructions thoroughly and 

keep the operating instructions for further reference.

Ball bearing

Speed regulator

1 x Housing fan

1 x AC logo label

4 x mounting screws

1 x Operating instructions

Unauthorised conversion and/or modification of the product are inadmissible because of safety 

and approval reasons (CE).

When  connecting  the  device,  please  also  observe  the  safety  instructions  concerning  the 

devices you connect it to.

Make sure that the cables don’t get into the fan. Use e.g. cable fasteners.

The device should be handled with care. Do not drop it, as it may be damaged by the impact.

The device must not be subjected to heavy mechanical stress.

The device must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration 

or dampness.

The device is not a toy and should be kept out of reach of children!

Servicing,  adjustment  or  repair  works  must  only  be  carried  out  by  a  specialist/  specialist 

workshop.

If any questions arise that are not answered in this operating instruction, please contact our 

Technical Advisory Service or other experts.

Switch off the computer as well as all connected devices and separate all devices from the 

mains  voltage,  pull  the  mains  plug.  To  switch  the  device  off  via  the  ON/OFF  switch  is  not 

enough!

Open the housing of the computer.

Install the fan at an appropriate position in the housing.

Connect the fan to a free 4-pin PWM fan connector of the motherboard that is provided for 

that purpose.

If  no  4-pin  connector  is  available  detach  the  CPU  cooler  plug  and  connect  the 

housing  fan  with  the  4-pin  PWM  socket  for  the  CPU  cooler  on  the  motherboard. 

Then connect the CPU cooler fan plug with the 4-pin socket of the housing fan.

In order to read the RPM signal from the CPU cooler, connect the 3-pin plug of the 

housing fan with the housing fan socket on the motherboard.

Close the housing again. 

Reconnect the computer with the mains voltage and switch it on.

On most motherboards the PWM function is activated by default. The fan speed PWM 

control can be activated and configured in your motherboard BIOS by enabling the 

“CPU Smart Fan Control” and switching the “CPU Smart Fan Mode” to PWM mode. 

Please refer to your motherboard operating instructions for exact settings of the fan 

speed in your BIOS.

If  you  have  any  other  queries  regarding  installation  of  the  fan,  please  consult  the 

manufacturer’s website: http://www.arctic-cooling.com

In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human 

health  and  utilise  natural  resources  prudently  and  rationally,  the  user  should  return 

unserviceable product to relevant facilities in accordance with statutory regulations.

The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately 

and not as municipal waste.

Fan speed:

400 - 1500 rpm +/-10%

Operating voltage:

12 V= / 0.13 A

Noise level:

10 - 23.5 dBA

Air flow rate:  

1.59 m³/min

Dimensions (L x W x H):

120 x 120 x 38.5 mm

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Der Lüfter ist zum Einbau in ein Computergehäuse vorgesehen und dient dort zur Kühlung. Der 

Lüfter verfügt über einen 4-poligen Anschluss.

Eine andere als die zuvor beschriebene Verwendung ist verboten. Sie kann das Gerät beschädigen 

und ist überdies mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden. 

Das  gesamte  Gerät  darf  nicht  verändert  oder  umgebaut  werden.  Die  Sicherheitshinweise  in 

dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung 

aufmerksam durch und bewahren Sie diese für spätere Rückfragen gut auf.

Kugelgelagert

Drehzahlregler

1 x Gehäuselüfter

1 x Aufkleber AC-Logo

4 x Befestigungsschrauben

1 x Bedienungsanleitung

Aus  Sicherheits-  und  Zulassungsgründen  (CE)  ist  das  eigenmächtige  Umbauen  und/oder 

Verändern des Produktes nicht gestattet.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, 

an die das Gerät angeschlossen wird.

Achten Sie darauf, dass keine Kabel usw. in den Lüfter gelangen können. Verwenden Sie z.B. 

Kabelbinder.

Das Gerät sollte mit Vorsicht behandelt und nicht fallen gelassen werden, da es durch Stöße oder 

bei einem Fall aus geringer Höhe bereits Schaden nehmen kann.

Das Gerät darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.

Das  Gerät  darf  keinen  extremen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht,  starken  Vibrationen 

oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein.

Das Gerät ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!

Wartung, Anpassungs-  und  Reparaturarbeiten  dürfen  nur  von  einem  Fachmann  bzw.  einer 

Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, 

so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.

Schalten  Sie  den  Computer  und  alle  angeschlossenen  Geräte  aus  und  trennen  Sie  alle 

Geräte  von  der  Netzspannung,  ziehen  Sie  den  Netzstecker.  Das  Ausschalten  über  den  

Ein-/Ausschalter genügt nicht!

Öffnen Sie das Computergehäuse.

Montieren Sie den Lüfter an einer geeigneten Position im Gehäuse.

Schließen Sie den Lüfter an einem dafür vorgesehenen freien 4-poligen PWM-Lüfteranschluss 

des Mainboards an.

Falls  kein  freier  4-Pin-Anschluss  vorhanden  ist,  entfernen  Sie  den  Stecker  des  

CPU-Kühlers und schließen den Gehäuselüfter an den 4-poligen CPU-Lüfteranschluss 

des  Mainboards  an.  Schließen  Sie  dann  den  Stecker  des  CPU-Kühlers  an  die  

4-polige Anschlussbuchse des Gehäuselüfters an.

Um  das  Drehzahlsignal  des  CPU-Kühlers  auslesen  zu  können,  schließen  Sie  den  

3-Pin-Stecker des Gehäuselüfters an den 3-Pin-Lüfteranschluss des Mainboards an.

Verschließen Sie das Gehäuse wieder. 

Verbinden Sie den Computer mit der Netzspannung und schalten Sie ihn ein.

Auf  den  meisten  Mainboards  ist  die  PWM-Funktion  standardmäßig  aktiviert.  Die 

Drehzahlsteuerung über PWM kann in Ihrem Mainboard-BIOS aktiviert und konfiguriert 

werden, indem die „CPU Smart Fan Control“ aktiviert und der „CPU Smart Fan Mode“ 

auf PWM gestellt wird. Für den genauen Wortlaut und Einstellungsdetails konsultieren 

Sie die Bedienungsanleitung Ihres Mainboards.

Falls  Sie  weitere  Fragen  zum  Einbau  des  Lüfters  haben,  sehen  Sie  bitte  auf  der 

Herstellerseite nach: http://www.arctic-cooling.com

Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig 

zu recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den 

öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.

Das  Zeichen  der  durchgestrichenen  Mülltonne  mit  Rädern  bedeutet,  dass  dieses 

Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muß, um es 

durch Recycling einer bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

Lüftergeschwindigkeit:

400 - 1500 U/min  +/-10%

Betriebsspannung:

12 V= / 0,13 A

Geräuschpegel:

10 - 23,5 dBA

Luftdurchsatz:  

1,59 m³/min

Abmessungen (L x B x H):

120 x 120 x 38,5 mm

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, 
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese  Bedienungsanleitung  entspricht  dem  technischen  Stand  bei 
Drucklegung. Änderung in Technik und Änderungen vorbehalten.

These  operating  instructions  are  published  by  Conrad  Electronic  SE, 
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of 
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.