Sygonix Surveillance Camera 20815Q 20815Q 사용자 설명서

47

Le cas échéant, il est possible d’affi cher le nom de la caméra sur l’image. Notamment en cas d’uti-
lisation d’un grand nombre de caméras, cela permet de différencier entre les différents emplace-
ments, parex. en saisissant l’emplacement de montage. Cela facilite également l’identifi cation 
des images en cas d’enregistrement et de lecture ultérieure de l’image de la caméra.
«OFF» L’affi chage du nom de la caméra est désactivé.
«ON» L’affi chage du nom de la caméra est activé.
     

 Si vous appuyez sur le bouton-poussoir, vous pouvez modifi er le nom de la 
caméra. Au total, deux lignes de 26caractères chacune sont disponibles.

     

 Veillez à toujours sélectionner le jeu de caractères «CHR1»! Le jeu «CHR2» 
ne contient aucun caractère et ne permet pas de sélectionner des lettres.

     

«CLR»: le caractère sélectionné est effacé.

   

 

Touches fl échées: sélectionnez le caractère du nom de la caméra que vous 
souhaitez modifi er.

     

 « POS » : lorsque vous confi rmez cette fonction à l’aide du bouton-pous-
soir, vous pouvez ensuite librement défi nir la position du nom de la caméra 
sur l’image (déplacer le bouton-poussoir vers le haut/ vers le bas/ vers la 
gauche / vers la droite). Confi rmez la position en appuyant sur le bouton-
poussoir brièvement.

Le préréglage «INT» (interne) ne peut pas être modifi é sur cette caméra.

Le menu Setup de la caméra est disponible en différentes langues. Vous avez le choix entre l’alle-
mand, l’anglais, l’espagnol, le portugais, le russe, le français, le chinois et le japonais.

Pour rétablir les réglages d’usine de la caméra, sélectionnez cette rubrique du menu et appuyez 
brièvement sur le bouton-poussoir. Tous les réglages que vous avez effectués sont alors effacés.