Brother P-touch 1000 PT-1000 데이터 시트
제품 코드
PT-1000
SEZNAM CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ
PROBLÉMY A JEJICH EŠENÍ
FEHLER
Obecná chyba - nepovolená volba parametr, nelze
realizovat tisk.
realizovat tisk.
BAT
Napájecí baterie jsou již slabé, pipravte si novou sadu.
B A T
Vybité baterie (nevhodný typ sít’ového adaptéru).
VOLL
Pi ukládání text do pamti byl pekroen povolený limit
55 znak - uvolnte pamt’.
55 znak - uvolnte pamt’.
LANGE!
Text je delší, než umožuje nastavená délka štítku.
Nastavte vtší délku, nebo zvolte AUTO.
Nastavte vtší délku, nebo zvolte AUTO.
Problém
ešení
Po zapnutí pístroje na displeji nic
není.
není.
• Zkontrolujte, zda jsou baterie správn instalovány.
• Pokud jsou baterie vybité, vymte je za nové.
• Zkontrolujte pipojení sít’ového adaptéru.
• Pokud jsou baterie vybité, vymte je za nové.
• Zkontrolujte pipojení sít’ového adaptéru.
Pístroj po zadání tisku netiskne, pí-
padn tisk je rozmazaný.
padn tisk je rozmazaný.
• Zkontrolujte, zda je korektn instalována kazeta.
• Zkontrolujte, zda není kazeta již vypotebována.
• Zkontrolujte, zda velikost znak odpovídá šíce
• Zkontrolujte, zda není kazeta již vypotebována.
• Zkontrolujte, zda velikost znak odpovídá šíce
použité pásky.
Nerovnomrný tisk.
• Pokud jsou baterie vybité, vymte je za nové.
Páska je pruhovaná.
• Kazeta s páskou je již prázdná. Vymte ji.
Pamt’ se sama od sebe vynulovala. • Baterie jsou tém vybité. Vymte je.
Vodorovné perušení tištných
znak.
znak.
• Tisková hlava je zaprášená. Kazetu vyjmte a
suchým vatovým tampónem hlavu vyistte.
• Tiskovou hlavu vyistíte mnohem snadnji, pokud
použijete volitelnou istící kazetu (TZ-CL3).
Pístroj se zablokoval (nap.
nereaguje na stisk kláves).
nereaguje na stisk kláves).
• Pístroj vypnte, podržte stisknuté tlaítko
f
a
d
a stiskem tlaítka
a
opt pístroj zapnte.
Tlaítka
f
a
d
opt uvolnte.
Pozn.: Veškerý text, formáty na displeji a všechny
textové soubory budou vymazány. Vymaže
se také nastavení jazyka a jednotek.
se také nastavení jazyka a jednotek.
PAM FRÁZÍ
(
f
+
9
)
9 nejastji používaných textových soubor si mžete uložit do pamti, odkud mohou být
kdykoliv snadno a rychle znovu nateny za úelem vytisknutí požadovaného štítku.
kdykoliv snadno a rychle znovu nateny za úelem vytisknutí požadovaného štítku.
"
f > f/b
> e >
Uložení do pamti:
"
f/b
> e
> b
> e
Vyvolání z pamti:
"
f/b
> e
> b
> e
Vymazání z pamti:
"
f/b
> e
> b
> e
Poznámka: • Jestliže je pamt’ plná, vymažte jeden nebo více soubor a uložte nový soubor.
• Píslušnými numerickými tlaítky mžete pímo zadat íslo souboru (1-9).
KLÁVESOVÉ ZKRATKY
(
F
+...)
Krom uvedeného postupu vyhledání základních funkcí, PT-1000 také umožuje použít
klávesové zkratky, které rychle zpístupní nejastji používané funkce jednoduchým
stiskem tlaítka
klávesové zkratky, které rychle zpístupní nejastji používané funkce jednoduchým
stiskem tlaítka
f
a píslušného tlaítka (viz. tabulka níže). Stiskem
e
volbu potvrte
(nebo provete novou volbu).
POZNÁMKA:• DRK.OPT. má dv funkce, KOPIEN (Kopie) a ENDZAHL (Tisk ad).
• Po zobrazení hlášení VORSCHAU (Náhled) a BV (Posun pásky) volbu potvrte
stiskem tlaítka
e
.
Tl.
Displej
Funkce
Tl.
Displej
Funkce
1
FONT
Volba fontu
8
A/F
Autoformát
2
GRÖSSE
Velikost písma
9
PHRASE
Pamti
3
STIL
Styl písma
0
LÖSCHEN
Výmaz textu + stylu
4
UNT/RAHM
Podtržení/Rámeek
.
RAND
Okraje štítku
5
TAB
Tabulátor
,
DRK.OPT.
Tiskové volby
6
TABLÄNG
Vzdálenost tabulátoru
c
VORSCHAU
Náhled štítku
7
LÄNGE
Délka štítku
i
BV
Posuv pásky
POZNÁMKA: Schéma je také znázornno na zadní stran pístroje.
PHRASE
SPEICHER
AUFRUFFEN
LÖSCHEN
USER’S GUIDE
1OOO
/ Magyar
www.P-touch.com
LN6726001
Vytisknuto v ín
esky
ÚVOD
Pístroj PT-1000, který jste si zakoupili, umí vytvoit štítky pro jakoukoliv aplikaci. Skvlého návrhu
mžete dosáhnout díky množství rámek, velikostí znak a styl písma. Navíc, mžete tisknout na
rzn široké a barevné pásky.
Ješt ped tím, než se pustíte do práce a zanete pístroj používat, pette si peliv tento návod
k obsluze a mjte jej vždy po ruce.
mžete dosáhnout díky množství rámek, velikostí znak a styl písma. Navíc, mžete tisknout na
rzn široké a barevné pásky.
Ješt ped tím, než se pustíte do práce a zanete pístroj používat, pette si peliv tento návod
k obsluze a mjte jej vždy po ruce.
Prohlášení
My
BROTHER INTERNATIONAL, s.r.o
se sídlem Veveí 102, 616 00 Brno,
se sídlem Veveí 102, 616 00 Brno,
prohlašujeme na svou výlunou odpovdnost že:
tiskárna samolepících štítk PT-1000 napájená externím adaptérem Brother G1, nebo tužkovými
alkalickými bateriemi AA je za podmínek obvyklého a v návodu na používání ureného použití bez-
pená a vyhovující požadavkm na elektromagnetickou kompatibilitu. Na tiskárnu štítk PT-1000
a adaptér Brother G1 byly vydány EC deklarace o shod a jsou opateny oznaením CE.
alkalickými bateriemi AA je za podmínek obvyklého a v návodu na používání ureného použití bez-
pená a vyhovující požadavkm na elektromagnetickou kompatibilitu. Na tiskárnu štítk PT-1000
a adaptér Brother G1 byly vydány EC deklarace o shod a jsou opateny oznaením CE.
ZÁKLADNÍ INFORMACE
• Používejte pouze originální kazety Brother s oznaením TZ o šíkách 6,9
a 12mm. Nepoužívejte pásky s jiným oznaením než
• Bhem tisku neotevírejte kryt šachty kazety, mohlo by dojít k poškození pásky
v kazet.
• Pásku se nepokoušejte odstihnout bhem posunu nebo pi tisku, nebot’ se mže
poškodit.
• K ištní plastových ástí pístroje nepoužívejte organická rozpouštdla jako je
benzin nebo aceton.
• Pokud pístroj nebudete delší dobu používat, odpojte ho od sít’ového adaptéru
a vyjmte baterie.
Poznámka: Pokud napájení odpojíte na dobu delší než 3 minuty, text zobrazený na
displeji a textové soubory uložené v pamti budou ztraceny. Vymaže se
také nastavení jazykové verze a nastavení pístroje.
také nastavení jazykové verze a nastavení pístroje.
• Do pístroje nevkládejte žádné cizí pedmty.
• Chrate pístroj ped píliš prašným prostedím, pímými sluneními paprsky,
• Chrate pístroj ped píliš prašným prostedím, pímými sluneními paprsky,
vysokou teplotou a vlhkostí okolního prostedí. Pístroj nikdy v lét neponechávejte
v automobilu.
v automobilu.
• Na pístroji neponechávejte delší dobu žádné gumové nebo vinilové pedmty, které
mohou po delší dob na pístroji zanechat skvrny.
• Nedotýkejte se odstihového nože a tiskové hlavy.
• Pokud se hlavy dotknete, okamžit ji vyistte suchou mkkou utrkou nebo vatovým
• Pokud se hlavy dotknete, okamžit ji vyistte suchou mkkou utrkou nebo vatovým
tampónem.
• Pro napájení používejte pouze originální napáje Brother G1 nebo ENCO SZ 09/
6/500, nebo 6ks tužkových alkalických baterií AA.
SPECIFIKACE
Rozmry:
108 mm (Š)
x 196 mm (H) x 55 mm (V)
Hmotnost:
335 g (bez baterií a kazety)
Napájení:
6 ks tužkových baterií AAA (LR03), nebo volitelný adaptér
(model G/G1)
(model G/G1)
Kazeta:
Brother TZ tape
6 mm / 9 mm / 12 mm (šíka)
6 mm / 9 mm / 12 mm (šíka)
Odstihový nž: TC-5 (výmnný)
UVEDENÍ PÍSTROJE DO PROVOZU
X
X
Odklopte spodní kryt pístroje tím, že zatlaíte na zdrsnnou plochu na horním konci
pístroje.
Pokud je již kazeta nainstalovaná, vytáhnte ji. Pokud jsou nainstalované baterie, vyjmte je
také.
pístroje.
Pokud je již kazeta nainstalovaná, vytáhnte ji. Pokud jsou nainstalované baterie, vyjmte je
také.
Y
-1
Pokud nebudete používat sít’ový adaptér, vložte 6 ks AAA tužkových baterií do
pístroje (polarita je znázornna na obr.)
Vždy vymujte všech šest baterií souasn a používejte jednotnou znaku a typ.
pístroje (polarita je znázornna na obr.)
Vždy vymujte všech šest baterií souasn a používejte jednotnou znaku a typ.
Y
-2
Založte tiskovou kazetu.
• Ujistte se, že se konec pásky posunul pod
• Ujistte se, že se konec pásky posunul pod
vodítko.
• Ped instalaci nové kazety sejmte papírovou
zarážku.
• Otáením kotoue ve smru šipky napnte
barvonosnou pásku.
• Používejte pouze originální TZ kazety Brother.
Z
Nasate zpt zadní kryt - nasate dva háky na spodní stran do štrbin v pístroji.
Potom kryt zatlate dol, až uslyšíte, jak zapadl na své místo.
Pásku ješt jednou posute a potom ji pákou odstihu odíznte.
Potom kryt zatlate dol, až uslyšíte, jak zapadl na své místo.
Pásku ješt jednou posute a potom ji pákou odstihu odíznte.
Volitelný sít’ový adaptér (model G/G1)
X
Konektor kabelu adaptéru zapojte do zdíky
v pední ásti pístroje.
v pední ásti pístroje.
Y
Zástrku zapojte do nejbližší sít’ové
zásuvky.
zásuvky.
Jednotka odstihu (výmna)
Pokud se nž odstihu opakovaným používáním otupí a páska již není úhledn
odstižena, potom je nutné nž vymnit za nový (TC-5). Nový nž zakoupíte u
autorizovaných prodejc výrobk Brother.
odstižena, potom je nutné nž vymnit za nový (TC-5). Nový nž zakoupíte u
autorizovaných prodejc výrobk Brother.
Páka odstihu
Výstupní slot
Tisková hlava
Jednotka odstihu
KLÁVESNICE & DISPLEJ
Displej ukazuje 1 ádek s 8
znaky. Zadávaný text mže
být dlouhý až 55 znak.
znaky. Zadávaný text mže
být dlouhý až 55 znak.
Zapnutí a vypnutí
Stiskem tlaítka
a se pí-
stroj zapíná nebo vypíná.
Pokud není bhem 5 minut
stisknuto žádné tlaítko,
pístroj se automaticky
vypne.
Pokud není bhem 5 minut
stisknuto žádné tlaítko,
pístroj se automaticky
vypne.
Tlaítko tisku
Tlaítko funkce
Tlaítko vložení
a potvzení
Vymazání znaku
a zrušení volby
a potvzení
Vymazání znaku
a zrušení volby
Velká/malá písmena
Mezerník
Displej
Tlaítko zapnutí a vypnutí
Kurzorová tlaítka
Numerická tlaítka/Tlaítka funkcí
Alfanumerická klávesnice
Výbr znak s diakritikou
Sada grafických symbol
Sada grafických symbol
Funkce
Styl
Volba malých a
velkých písmen
velkých písmen
Kurzor
Velikost
Podtržení/
Rámeky
Rámeky
ZAÍNÁME
X
X
Spust’te pístroj
Vložte baterie nebo pístroj pipojte k sít’ovému adaptéru a potom
stisknte tlaítko
a.
Y
Nastavte jazyk (anglitina/francouzština/nmina)
Tlaítkem
b vyberte jazyk a stisknte e.
Zkontrolujte displej a stisknte
e. (Pro zrušení stisknte d.)
Z
Nastavení jednotek rozmru (mm/inch)
Tlaítkem
b vyberte jednotky a stisknte e.
Zkontrolujte displej a stisknte
e. (Pro zrušení stisknte d.)
POZNÁMKA: Zobrazení jazyka a jednotek mžete také provést stiskem
odpovídajících numerických tlaítek (1-3).
.
POZNÁMKA:
• Zrušení innosti provete stiskem
• Zrušení innosti provete stiskem
d.
• Vymazání zadávaného znaku provete stiskem
d.
• Pokud chcete inicializovat nastavení, pístroj vypnte a podržte
souasn stisknutá tlaítka
f a d a stiskem a pístroj
opt zapnte. Tlaítka
f a dopt uvolnte.
VKLÁDÁNÍ TEXTU
Pepínání mezi VELKÝMI A MALÝMI PÍSMENY
"
j
Velká písmena
Malá písmena
Vytvoení DVOUÁDKOVÉHO TEXTU
Pemístte kurzor na pozici zaátku 2. ádku a stisknte
e.
POZNÁMKA: Dvouádkový text je možno realizovat jen na pásky o šíce 9 a 12mm.
Displej
Obraz na štítku
Zadání SYMBOL
"
h
> B
> b
> e
POZNÁMKA: • Symboly také mžete zobrazit stiskem
h
/
b
.
• Pro pechod do další skupiny stisknte
h
.
• Pro nastavení odlišné skupiny stisknte tlaítko odpovídajícího znaku skupiny.
• Mezi symboly každé skupiny mžete také rolovat opakovaným stiskem odpovída-
jícího nenumerického tlaítka dané skupiny.
Skupina
Symboly
Skupina
Symboly
A
F
B
G
C
H
D
I
E
ABC
abc
ABC
abc
ABC
DEF
DEF
Vkládání znak s eskou diakritikou
"
g
> E
> b
> e
POZNÁMKA: • Znaky mžete zobrazit stiskem tlaítek
g / b.
• Stiskem tlaítka
g se oteve další skupina znak.
• Pro volbu jiné skupiny znak stisknte odpovídající tlaítko
znaku.
• Mezi znaky každé skupiny mžete rolovat opakovaným
stiskem tlaítka znaku.
Letter
Accented characters
Letter
Accented characters
A
a
C
c
D
d
E
e
I
i
L
l
N
n
O
o
R
r
S
s
T
t
U
u
Y
y
Z
z
NÁVRH ŠTÍTK
FONT (
f
+
1
)
"
f > f/b
> e > f/b
> e
HELSINKI
OKLAHOMA
VELIKOST (GRÖSSE)
(
f
+
2
)
"
f > f/b
> e > f/b
> e
AUTO automatické nastavení velikosti textu podle šíky pásky.
GRÖSSE1 (Velikost 1)
GRÖSSE2 (Velikost 2)
GRÖSSE3 (Velikost 3)
GRÖSSE4 (Velikost 4)
GRÖSSE5 (Velikost 5)
Poznámka: • Bez ohledu na nastavení je dvouádkový text vytisknutý velikostí GRÖSSE1.
• U pásek širokých 6mm mže být použito nastavení AUTO, GRÖSSE1 a GRÖSSE2.
STYL PÍSMA (DRUCKSTYL)
(
f
+
3
)
"
f > f/b
> e > f/b
> e
NORMAL (Normální)
FETT (Tuný)
UMRISS (Obrysový)
SCHATTEN (Stínovaný)
KURSIV (Kurzíva)
K+FETT (Kurzíva+Tuný)
K+UMRISS (Kurzíva+Obrysový)
K+SCHATTEN (Kurzíva+Stínovaný)
VERTIKAL (Vertikální)
SPIEGEL (Zrcadlový)
Poznámka: • Bez ohledu na nastavení je dvouádkový text tisknutý stylem NORMAL.
• Prsvitnou pásku používejte pro zrcadlový styl (SPIEGEL). Po nalepení prsvitných
štítk vytisknutých zrcadlovým stylem písma na prsvitný podklad (okno, sklo) budou
štítky z druhé strany itelné.
štítky z druhé strany itelné.
PODTRŽENÍ/RÁME EK
(UNTERSTREICHEN/RAHMEN)
(UNTERSTREICHEN/RAHMEN)
(
f
+
4
)
"
f > f/b
> e > f/b
> e
AUS (Vypnuto)
UNT (Podtržení)
RUND (Zaoblení rámeku)
BANNER (Plakát)
HOLTZ (Devo)
REBE (Réva)
POZNÁMKA: U vertikálního stylu nelze nastavit podtržení a rámeek.
TABULÁTOR (TABULATOR)
(
f
+
5
)
Vložení tabulátoru znamená, že text za jeho pozicí bude odsazen o vzdále-
nost definovanou podle dalšího kroku (vzdálenost tabulátoru).
Píklad: Nastavte tabulátor mezi “abc” a “d”.
"
b
> f > f/b
> e
Štítek
POZNÁMKA: Kurzor bude umístn tam, kam umístíte tabulátor.
VZDÁLENOST TABULÁTORU (TABLÄNG)
(0 - 100mm)
(0 - 100mm)
(
f
+
6
)
"
f > f/b
> e > b
> e
POZNÁMKA: Vzdálenost mžete také nastavit z numerické klávesnice.
DÉLKA ŠTÍTKU (ETIKETTENLÄNGE)
(AUTO/40 - 300mm)
(AUTO/40 - 300mm)
(
f
+
7
)
"
f > f/b
> e > b
> e
Poznámka: • Délku štítku mžete také zadat pímo numerickou klávesnicí.
• Po stisku jakékoliv nenumerického tlaítka nebo
i
se pístroj vrátí do automatického
nastavení (AUTO).
AUTOFORMÁT (AUTOFORMAT)
(
f
+
8
)
Pro rzné aplikace mžete vzhledem k délce štítku zvolit jeden ze šesti ped-
volených formát.
"
f > f/b
> e > f/b
> e
MAZÁNÍ (LÖSCHEN)
(
f
+
0
)
Vymazání veškerého textu a nastavení.
"
f > f/b
> e
Ö
GRÖSSE
GRÖSSE3
DRUCKSTYL
UMRISS
UNT/RAHM
RUND
Tab
abc d
TABLÄNG
Displej
Aplikace
Délka
štítku
štítku
Displej
Aplikace
Délka
štítku
štítku
VHS
Video kazeta VHS
140mm
AKTE
Znaení šanon
70mm
FD 3.5"
3.5" disketa
68mm
AUDIO
Audio kazeta
89mm
CD HÜLLE
Štítek na CD
100mm
VIDEO 8
Kazeta video 8
92mm
LÄNGE
A/F
CD HÜLLE
LÖSCHEN
TISK
NÁHLED ŠTÍTKU
(
f
+
c
)
Tato funkce slouží k prohlížení návrhu štítku s delším textem.
"
f > f/b
> e
Poznámka: • Na displeji bude rolovat celý text štítku, na závr se objeví informace o délce štítu a
funkce prohlížení se automaticky ukoní.
• Uvidíte pouze text, nikoliv font, velikost písma, podtržení, rámeek nebo další vlastnosti.
POSUV PÁSKY
(
f
+
i
)
"
f > f/b
> e
TISK
"
c
Poznámka: • Pokud chcete štítek odstihnout, zatlate na páku odstihu, která je umístna v pravém
horním rohu pístroje.
• Aby se páska nepoškodila, nepokoušejte se ji odstihnout, pokud je na displeji zobra-
zeno hlášení DRUCK (Tisk) nebo BV (Posuv pásky).
OKRAJE ŠTÍTKU
(
f
+
.
)
"
f > f/b
> e > f/b
> e
NORMAL (Normální)/HÄLFTE (Poloviní)/KLEIN (Úzké) - nastavení stejn
širokého okraje po obou stranách textu.
Poznámka: Štítek odstihnte nžkami v míst vytisknutých teek (:), aby byl text umístn ve stedu
štítku.
NORMAL (Normální)
HÄLFTE (Poloviní)
KLEIN (Úzké)
Funkce FORTLFD je urena k tisku více štítk bez okraj.
<p.1>Vytvoení kopií štítku, který obsahuje text rzných styl;vytisknte text
jednoho stylu písma a ped posuvem pásky zadejte druhý text jiného stylu
písma.<p.2>.
<p.1>Vytvoení kopií štítku, který obsahuje text rzných styl;vytisknte text
jednoho stylu písma a ped posuvem pásky zadejte druhý text jiného stylu
písma.<p.2>.
POZNÁMKA: JEŠT
PED ODSTIHEM PÁSKU POSUTE (Viz. Posun pásky/Tisk). V opaném
pípad mže být ást štítku odstižena. Pi odstihu za pásku netahejte, jinak
mžete kazetu s páskou poškodit.
mžete kazetu s páskou poškodit.
FORTLFD
<p.1>
<p.1>
<p.2>
Tiskové volby/KOPIE (KOPIEN)
(
f
+
,
)
Díky této funkci mžete vytisknout až 9 kopií každého štítku.
"
f > f/b
> e > f/b
>
e
> f/b
> e
Poznámka: • Pokud je funkce Okraj štítku nastavena na FORTLFD, PÁSKU PED ODSTIHEM
POSUTE (Viz. Posun pásky/Tisk). V opaném pípad mže být ást štítku
odstižena. Pi odstihu za pásku netahejte, jinak mžete kazetu s páskou
poškodit.
odstižena. Pi odstihu za pásku netahejte, jinak mžete kazetu s páskou
poškodit.
• Pokud je funkce Okraj štítku nastavena na NORMAL (Normální), HÄLFTE (Poloviní)
nebo KLEIN (Úzká), jednotlivé štítky odstihnte nžkami v míst vytisknutých teek (:).
Tiskové volby/TISK AD (ENDZAHL)
(
f
+
,
)
Tisk oíslované ady štítk s pírstkem 1.
Píklad: Vytisknte kopie štítku, které obsahují výrobní ísla (0123, 0124 a 0125)
"
b
> f > f/b
> e >
f/b
> e
> f/b
> e
Poznámka: • Poslední íslice musí být vyšší, než základní zvolená, jinak na displeji obdržíte chybové
hlášení FEHLER a tisk neprobhne.
• Pokud je funkce Okraj štítku nastavena na FORTLFD, PÁSKU PED ODSTIHEM
POSUTE (Viz. Posun pásky/Tisk). V opaném pípad mže být ást štítku
odstižena. Pi odstihu za pásku netahejte, jinak mžete kazetu s páskou
poškodit.
odstižena. Pi odstihu za pásku netahejte, jinak mžete kazetu s páskou
poškodit.
• Pokud je funkce Okraj štítku nastavena na NORMAL (Normální), HÄLFTE (Poloviní)
nebo KLEIN (Úzká), jednotlivé štítky odstihnte nžkami v míst vytisknutých teek (:).
VORSCHAU
BV
RAND
NORMAL
25mm
25mm
12mm
12mm
4mm 4mm
(feed & cut)
ABC
ABC
ABC
(feed & cut)
ABC
ABC
DEF
DEF
DRK.OPT.
KOPIEN
DRK.OPT.
ENDZAHL
Návod k obsluze