Sony CMT-X5CD CMTX5CDB 전단

Consulte o manual do utilizador do 
smartphone para obter informações sobre 
qual a parte do smartphone/tablet utilizada 
como ponto de contacto.

2 

Depois de concluir a ligação, prima 

 .

Para terminar a ligação estabelecida, toque 
com o smartphone/tablet na Marca N 

 

existente na unidade.

 

Este sistema é compatível com smartphones 

equipados com a função NFC (sistema operativo 
compatível: Android versão 2.3.3 ou posterior, 
à exceção do Android 3.x).
Visite o Web site indicado abaixo para obter 
informações sobre os dispositivos compatíveis.
Para os clientes na Europa:
http://support.sony-europe.com/
Para clientes noutros países/regiões:
http://www.sony-asia.com/support

 

Para terminar a ligação estabelecida, toque 

com o smartphone/tablet na Marca N 



 

existente na unidade.

 

Se o smartphone/tablet não responder quando 

é efetuado o toque com a unidade, transfira 
a aplicação "NFC Easy Connect" para o seu 
smartphone/tablet e execute-a. Em seguida, 
toque novamente na unidade. "NFC Easy 
Connect" é uma aplicação gratuita para uso 
exclusivo com Android™. Leia o seguinte 
código 2D.

 

Se tocar com um smartphone/tablet 

compatível com NFC na unidade enquanto 
outro dispositivo BLUETOOTH estiver ligado 
a este sistema, a ligação ao dispositivo 
BLUETOOTH é terminada e o sistema 
estabelece ligação com o smartphone/tablet.

 

Em alguns países e regiões, é possível que 

não consiga transferir a aplicação compatível 
com NFC.

 

Em alguns smartphones/tablets, esta 

função poderá estar disponível sem 
transferir o "NFC Easy Connect". Neste caso, 
o funcionamento e as especificações do 
smartphone/tablet poderão ser diferentes 
da descrição existente neste manual.
Para mais informações, consulte o manual do 
utilizador fornecido com o smartphone/tablet.

Reproduzir com codec de som de 
alta qualidade (AAC/aptX)

É possível receber os dados no formato do 
codec AAC ou aptX a partir de um dispositivo 
BLUETOOTH. Tal confere uma maior qualidade 
de som à reprodução.
A definição de fábrica de "BT AAC" e "BT APTX" 
é "ON".

1 

Prima MENU 

.

2 

Prima 



/



 

 para selecionar "BT MENU" e, 

em seguida, prima 

 

.

3 

Prima 



/



 

 para selecionar "BT AAC" 

(codec AAC) ou "BT APTX" (codec aptX) e, 
em seguida, prima 

 

.

4 

Prima 



/



 

 para selecionar "ON" e, 

em seguida, prima 

 

.

 

Se iniciar a configuração durante o estabelecimento 

da ligação BLUETOOTH, a ligação é interrompida.
 

Se o som for interrompido durante a receção no formato 

do codec AAC, defina como "OFF" no passo 4 para 
cancelar as definições. Neste caso, o sistema recebe 
o codec SBC.

Informações adicionais

Configurar a função de modo 
de suspensão automático

O sistema entra automaticamente no modo de 
suspensão após cerca de 15 minutos, quando 
não for efetuada nenhuma operação nem 
existir saída de sinal de áudio (função de modo 
de suspensão automático).
Por predefinição, a função de modo de 
suspensão automático está ligada.

1 

Prima MENU 

.

2 

Prima 



/



 

 para selecionar "STBY:MODE" e, 

em seguida, prima 

 

.

3 

Prima 



/



 

 para selecionar "AUTO:STBY" e, 

em seguida, prima 

 

.

4 

Prima 



/



 

 para selecionar "ON" ou "OFF" e, 

em seguida, prima 

 

.

 

Dois minutos antes de entrar no modo de suspensão, 

"AUTO:STBY" é apresentado no visor 

.

 

A função de modo de suspensão automático é inválida 

para a função de sintonizador (FM/DAB*), mesmo quando 
a tenha ativado.
 

O sistema pode não entrar automaticamente no modo 

de suspensão nos seguintes casos:
 enquanto a função FM ou DAB* é utilizada
 enquanto um sinal de áudio estiver a ser detetado
 durante a reprodução de faixas ou ficheiros de áudio
 enquanto o Temporizador de reprodução ou o 

Temporizador de suspensão estiver a ser utilizado

 

O sistema efetua uma contagem decrescente (cerca de 

15 minutos) novamente até entrar no modo de suspensão, 
mesmo quando a função de modo de suspensão 
automática está ativada, nos casos seguintes:
 quando estiver ligado um dispositivo USB durante 

a função "USB"

 quando é premido um botão do telecomando 

ou da unidade

*  DAB é apenas para CMT-X5CDB.

Configurar o modo de suspensão 
BLUETOOTH

Quando o modo de suspensão BLUETOOTH 
está ativado, o sistema fica em modo de espera 
por uma ligação BLUETOOTH mesmo quando 
está desligado. Este modo está desativado por 
predefinição.

1 

Prima MENU 

.

2 

Prima 



/



 

 para selecionar "STBY:MODE" e, 

em seguida, prima 

 

.

3 

Prima 



/



 

 para selecionar "BT STBY" e, 

em seguida, prima 

 

.

4 

Prima 



/



 

 para selecionar "ON" ou "OFF" e, 

em seguida, prima 

 

.

5 

Prima 



/



 

 para desligar o sistema.

 

Quando este sistema está definido como "ON", o sistema 

é ligado automaticamente e pode ouvir música ativando 
o BLUETOOTH no componente ligado.

Definir o sinal de 
BLUETOOTH sem fios 
como ON/OFF

Quando a unidade está ligada, pode controlar 
um sinal de BLUETOOTH. A predefinição é ON.

1 

Ligue a unidade.

2 

Mantenha premido 

  e /  

na unidade.

3 

Depois de "RF OFF" (sinal de BLUETOOTH 
sem fios desligado) ou "RF ON" (sinal de 
BLUETOOTH sem fios ligado) ser apresentado, 
solte o botão.

 

Quando esta definição está desativada, a função 

BLUETOOTH não está disponível.
 

Quando esta definição está desativada, a unidade é ligada 

pelo smartphone/tablet através de NFC na unidade.
 

Quando esta definição está desativada, não é possível 

definir o modo de suspensão BLUETOOTH.
 

Quando o modo de suspensão BLUETOOTH está 

ativado e a unidade é desligada, o modo de suspensão 
BLUETOOTH é desativado.
 

Quando esta definição está desativada, não é possível 

emparelhar a unidade e o dispositivo BLUETOOTH.
 

Mesmo quando esta definição está desativada, é possível 

utilizar uma ligação com fios.

Ajustar o som

Pode definir o nível de graves e agudos 
ou ajustar o tom de acordo com as suas 
preferências.

1 

Prima SOUND 

.

2 

Prima 



/



 

 para selecionar "CA+", "P-EQ" 

(efeito sonoro) ou "WIDE ST" (efeito estéreo) e, 
em seguida, prima 

 

.

CA+: Defina para a qualidade de som 
recomendada pela Sony.
P-EQ (EQUALIZER): Selecione o som pretendido 
entre os seguintes estilos:
"R AND B/HIP HOP", "ROCK", "POPS", 
"CLASSIC", "JAZZ", "FLAT", "CUSTOM"
WIDE ST (WIDE STEREO): Selecione "HIGH" 
ou "NORMAL" e, em seguida, prima 

 

. 

Se pretender um som estéreo mais natural, 
selecione "NORMAL".

Utilizar os temporizadores

O sistema disponibiliza um Temporizador de 
suspensão e um Temporizador de reprodução.

 

O Temporizador de suspensão tem prioridade sobre 

o Temporizador de reprodução.

Configurar o Temporizador 
de suspensão

À hora especificada, o sistema 
é automaticamente desligado.

1 

Prima MENU 

.

2 

Prima 

/  para selecionar "SLEEP" e, 

em seguida, prima 

 

.

3 

Prima 

/  para selecionar a hora 

especificada e, em seguida, prima 

 

.

Pode selecionar entre "10MIN" (10 minutos) 
e "90MIN" (90 minutos) em incrementos de 
10 minutos.

 

Para verificar o tempo restante do Temporizador 

de suspensão, execute os passos 1 e 2 acima.
 

O Temporizador de suspensão funciona mesmo que 

não tenha acertado o relógio.

Para cancelar o Temporizador 
de suspensão
Selecione "OFF" no passo 3 acima.

Configurar o Temporizador 
de reprodução

 

Certifique-se de que acertou o relógio antes de configurar 

o temporizador.
Consulte "Acertar o relógio".

Temporizador de reprodução
Pode ouvir um CD ou um disco MP3, 
um dispositivo USB ou rádio todos os dias 
a uma hora programada.
A definição do Temporizador de reprodução é 
retida enquanto a definição não for cancelada.

1 

Prepare a fonte de som.

2 

Prima TIMER 

.

3 

Prima 

/  para selecionar "PLAY SET" e, 

em seguida, prima 

 

.

A hora de início pisca no visor 

.

4 

Prima 



/



 

 para selecionar a hora e, 

em seguida, prima 

 

.

Execute o mesmo procedimento para definir 
"MINUTE" da hora para iniciar a operação, 
depois "HOUR" e "MINUTE" da hora para 
parar a operação.

5 

Prima 



/



 

 para selecionar a fonte de som 

pretendida e, em seguida, prima 

 

.

É apresentado o ecrã de confirmação para 
o Temporizador de reprodução.

6 

Prima 



/



 

 para desligar o sistema.

 

Antes da hora programada, o sistema liga-se 

automaticamente.
 para FM ou DAB*: cerca de 15 segundos antes da hora 

programada

 para um CD ou dispositivo USB: cerca de 90 segundos 

antes da hora programada

 

Quando a fonte de som for um CD, pode pré-programar 

o Temporizador de reprodução. Consulte "Criar o seu 
próprio programa (Reprodução programada)".
 

Quando a fonte de som for rádio, sintonize previamente 

a estação de rádio.
 

Para alterar a configuração do temporizador, execute 

novamente os mesmos procedimentos desde o início.

*  DAB é apenas para CMT-X5CDB.

 

O Temporizador de reprodução não funciona se o sistema 

já estiver ligado à hora programada. Não utilize o sistema 
enquanto este não se ligar e começar a funcionar através 
do temporizador.
 

Quando a fonte de som de um Temporizador de 

reprodução estiver definida como uma estação de rádio 
sintonizada através da Pesquisa automática (AUTO) ou da 
Sintonização manual (MANUAL) e alterar a frequência ou 
a banda do rádio depois de programar o temporizador, 
a definição da estação de rádio para o temporizador 
também será alterada.
 

Quando a fonte de som de um Temporizador de 

reprodução estiver definida como uma estação de 
rádio programada e alterar a frequência ou a banda da 
estação da rádio depois de programar o temporizador, 
a definição da estação de rádio para o temporizador 
não será alterada. A estação de rádio sintonizada para 
o temporizador é fixa na frequência que definiu.

1 

Prima TIMER 



.

2 

Prima 



/



 



 para selecionar "SELECT" e, 

em seguida, prima 

 



.

3 

Prima 



/



 



 para selecionar "TIMER SEL" e, 

em seguida, prima 

 



.

4 

Prima 



/



 



 para selecionar "PLAY SEL" e, 

em seguida, prima 

 



.

A definição do temporizador é apresentada 
no visor 

.

Para cancelar o temporizador
Após o passo 3 em "Para verificar a definição", 
selecione "OFF" e, em seguida, prima 

 

.

Substituir a pilha

A distância funcional do telecomando encurta 
à medida que a pilha vai ficando sem carga. 
Quando o telecomando deixar de controlar 
a unidade, substitua a pilha por uma pilha 
de lítio CR2025 nova (não fornecida).

1 

Mantenha pressionado 

 na parte posterior 

do telecomando e, em seguida, puxe 
o suporte da pilha para fora na direção 
da seta.

2 

Coloque a pilha nova com o "+" virado para 
cima e, em seguida, introduza o suporte da 
pilha na ranhura.

+ virado 
para cima

Suporte da pilha

 

Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um 

contacto adequado.
 

Não segure na pilha com pinças metálicas; se o fizer, 

poderá ocorrer um curto-circuito.
 

A utilização de uma pilha que não seja CR2025 poderá 

originar incêndio ou explosão.

 

Desligue o sistema, volte a ligar o dispositivo 

USB e, em seguida, ligue o sistema.

 

Pode estar ligado um dispositivo USB 

incompatível.

 

O dispositivo USB não funciona corretamente. 

Consulte o manual de instruções fornecido com 
o dispositivo USB para obter informações sobre 
a resolução deste problema.

 

Desligue o sistema, volte a ligar o dispositivo 

USB e, em seguida, ligue o sistema.

 

Pode estar ligado um dispositivo USB 

incompatível.

 

Defina o modo de reprodução para "NORMAL".

 

Certifique-se de que o dispositivo USB está 

corretamente ligado à porta 

 (USB) 

.

 

O dispositivo USB poderá não ser suportado 

por este sistema.

 

Desligue o dispositivo USB e volte a ligá-lo ao 

sistema. Para mais informações sobre o estado 
de carregamento do dispositivo USB, consulte 
o manual de instruções do dispositivo USB.

Sintonizador

) ou não é possível captar 

 

Ligue a antena corretamente.

 

Descubra um local e uma orientação que 

ofereçam uma boa receção e volte a instalar 
a antena.

 

Mantenha as antenas afastadas da unidade, 

dos cabos dos altifalantes ou de outros 
componentes AV, para evitar a captação de 
ruído.

 

Desligue o equipamento elétrico que esteja 

na proximidade.

 

Descubra um local e uma orientação que 

ofereçam uma boa receção e volte a instalar 
a antena.

 

Fixe os cabos das antenas utilizando 

fixadores disponíveis no mercado e ajuste 
o comprimento dos cabos.

 

Verifique todas as ligações da antena e, 

em seguida, execute o procedimento de 
Pesquisa DAB automática. Consulte "Executar 
manualmente a Pesquisa DAB automática 
(apenas CMT-X5CDB)".

 

O atual serviço DAB/DAB+ pode não estar 

disponível. Prima TUNING +/– 

 para 

selecionar outro serviço.

 

Se mudou de área de residência, alguns 

serviços/frequências podem ter mudado 
e poderá não conseguir sintonizar as estações 
habituais. Efetue o procedimento de Pesquisa 
DAB automática para voltar a registar os 
conteúdos das emissões. (Este procedimento 
limpa todas as estações anteriormente 
memorizadas.)

 

Verifique a localização do sistema ou ajuste 

a orientação da antena para aumentar o valor 
de qualidade de sinal indicado.

Para repor as predefinições de fábrica 
do sistema

Se o sistema ainda não funcionar corretamente, 
reponha as predefinições de fábrica.
Utilize os botões da unidade para repor 
as predefinições de fábrica.

1 

Desligue o cabo de alimentação e confirme 
que o indicador de suspensão 



 não está 

aceso. Em seguida, volte a ligar o cabo de 
alimentação e ligue o sistema.

2 

Mantenha premido FUNCTION 



 e 



/



 



 

na unidade até que "RESET" seja apresentado 
no visor.

Todas as definições configuradas pelo 
utilizador, como as estações de rádio 
programadas, o temporizador e o relógio, 
são eliminadas.
Se o problema persistir depois de efetuar 
todos os procedimentos descritos acima, 
contacte o agente Sony da sua zona.

 

Se eliminar a unidade ou a transmitir a outra pessoa, 

reponha a unidade por motivos de segurança.

Mensagens

As mensagens seguintes podem 
ser apresentadas ou piscar durante 
o funcionamento.

CANNOT PLAY: O sistema não consegue 

reproduzir ficheiros de áudio devido 
a um formato de ficheiro não suportado 
ou a restrições de reprodução.

CAN’T PLAY: Introduziu um disco que não 

pode ser reproduzido neste sistema, 
como um CD-ROM ou um DVD.

COMPLETE: A operação de programação 

de estações terminou normalmente.

Acerca do "SongPal"

Está disponível uma aplicação dedicada para 
este modelo no Google Play™ e na App Store.

Definições de som
Pode personalizar facilmente o seu som ou 
utilizar as definições "CA+" recomendadas 
pela Sony.

Controlar um dispositivo ligado por USB
Pode reproduzir música num dispositivo ligado 
ao conector USB.

Aquilo que pode controlar com o "SongPal" 
varia consoante o dispositivo ligado. 
A especificação e o design da aplicação poderão 
ser alterados sem aviso prévio.

Selecione um dispositivo compatível 
com o "SongPal".

São apresentadas diversas definições 
de som. Este menu pode ser visualizado 
a partir de qualquer ecrã deslizando 
rapidamente para a direita.

Apresenta funções do dispositivo 
selecionado e aplicações instaladas 
no seu smartphone/iPhone.

Controlador para a função selecionada.

Resolução de problemas

Resolução de problemas

1 

Certifique-se de que o cabo de alimentação 
está corretamente ligado.

2 

Localize o seu problema na lista de verificação 
abaixo e efetue a ação corretiva indicada.

Se o problema persistir, contacte o agente 
Sony da sua zona.

Se o indicador de suspensão 

 

piscar

Desligue imediatamente o cabo de 
alimentação e certifique-se de que este 
não está ligado a uma tomada de parede 
diferente de 220 V CA.

 

Quando o indicador de suspensão  

deixar de piscar, ligue novamente 
o cabo de alimentação e ligue o sistema. 
Se o problema persistir, contacte o agente 
Sony da sua zona.

Gerais

 

Certifique-se de que o cabo de alimentação 

está corretamente ligado a uma tomada 
de parede.

 

Isto não é uma avaria. O sistema entra 

automaticamente no modo de suspensão após 
cerca de 15 minutos, quando não for efetuada 
nenhuma operação nem existir saída de sinal 
de áudio. Consulte "Configurar a função de 
modo de suspensão automático".

 

Se decorrer cerca de um minuto sem 

qualquer operação, a definição do relógio 
ou do Temporizador de reprodução 
é automaticamente cancelada. Execute 
novamente a operação desde o início.

 

Aumente o volume na unidade.

 

Certifique-se de que o componente 

externo está corretamente ligado à tomada 
AUDIO IN 

 e defina a função como AUDIO IN.

 

A estação especificada pode ter parado 

a emissão temporariamente.

 

Afaste o sistema de fontes de ruído.

 

Ligue o sistema a uma tomada de parede 

diferente.

 

É recomendada a utilização de uma tomada 

CA equipada com um filtro de ruído 
(não fornecido).

 

Remova quaisquer obstáculos entre 

o telecomando e o sensor 



 na unidade 

e afaste a unidade de luzes fluorescentes.

 

Aponte o telecomando para o sensor 

remoto 



 da unidade.

 

Aproxime o telecomando do sistema.

 

Substitua as pilhas.

Disco CD-DA/MP3

 e não 

.

 

Contacte o agente Sony da sua zona ou um 

centro de assistência técnica autorizado Sony.

 

O disco não foi finalizado (um disco CD-R ou 

CD-RW ao qual é possível acrescentar dados).

 

O disco pode estar sujo ou riscado. Se o disco 

estiver sujo, limpe-o.

 

Mova o sistema para um local afastado de 

vibração (por exemplo, para cima de um 
suporte estável).

 

Certifique-se de que o modo de reprodução 

atual está correto. Se o modo de reprodução 
for "SHUFFLE" ou "PROGRAM", altere 
a definição.

 

Os discos seguintes podem aumentar o tempo 

que demora a iniciar a reprodução:
 um disco gravado com uma estrutura de 

árvore complexa.

 um disco gravado em formato de 

multissessão.

 um disco que possua muitas pastas.

Dispositivo USB

Para mais informações sobre dispositivos USB 
compatíveis, consulte "Dispositivos compatíveis 
e versões".

 

Poderão ocorrer os seguintes problemas.

 O dispositivo USB não é reconhecido.
 Os nomes dos ficheiros ou pastas não 

são apresentados no sistema.

 A reprodução não é possível.
 O som salta.
 Há  ruído.
 O som sai distorcido.

 

O dispositivo USB não está ligado 

corretamente. Desligue o sistema e volte a ligar 
o dispositivo USB.

 

Está ligado um dispositivo USB não suportado. 

Ligue um dispositivo USB suportado.

 

Desligue o sistema, volte a ligar o dispositivo 

USB e, em seguida, ligue o sistema.

 

Os dados de música propriamente ditos 

contêm ruído ou o som está distorcido. Pode 
ter entrado ruído quando criou dados de 
música devido às condições do computador. 
Neste caso, elimine o ficheiro e envie 
novamente os dados de música.

 

A taxa de bits usada durante a codificação dos 

ficheiros era baixa. Envie ficheiros codificados 
para o dispositivo USB com taxas de bits mais 
elevadas.

 

O processo de leitura poderá demorar algum 

tempo nos casos seguintes.
 Existem muitas pastas ou ficheiros no 

dispositivo USB.

 A estrutura de ficheiros é extremamente 

complexa.

 Não existe espaço suficiente na memória.
 A memória interna está fragmentada.

 

Volte a enviar os dados de música para 

o dispositivo USB, visto que os dados 
armazenados no dispositivo USB podem 
ter ficado danificados.

 

Este sistema pode apresentar os códigos 

de caráter seguintes:
 Letras maiúsculas (A a Z).
 Números (0 a 9).
 Símbolos (< > * +, [ ] @ \ _).
Os outros carateres aparecem como "_".

DATA ERROR: Tentou reproduzir um ficheiro 

que não pode ser reproduzido.

ERROR: Utilizou o sistema durante 

a inicialização. Aguarde até que a inicialização 
esteja concluída.

FULL: Tentou programar mais de 25 faixas ou 

ficheiros.

LOCKED: A ranhura para discos 

 está 

bloqueada e não é possível remover o disco. 
Contacte o agente Sony da sua zona.

NO DEVICE: Não está ligado nenhum dispositivo 

USB ou o dispositivo USB ligado foi removido.

NO DISC: Não existe nenhum disco no leitor 

ou introduziu um disco que não pode ser 
reproduzido.

NO MEMORY: O suporte de memória não está 

introduzido no dispositivo USB ou o sistema 
não identifica o suporte de memória.

NO STEP: Todas as faixas programadas foram 

apagadas.

NO SUPPORT: O sistema não suporta 

o dispositivo USB ligado.

NO TRACK: O dispositivo USB ou o disco 

não contém nenhum ficheiro que possa ser 
reproduzido.

NOT IN USE: Premiu um botão que não pode ser 

utilizado.

OVER CURRENT: Remova o dispositivo USB 

da porta, desligue o sistema e, em seguida, 
ligue o sistema.

PUSH STOP: Tentou alterar o modo de 

reprodução durante a reprodução na função CD 
ou USB.

READING: O sistema está a ler informações 

do CD ou dispositivo USB. Alguns botões não 
funcionam durante a leitura.

TIME NG: As horas de início e fim do 

Temporizador de reprodução são iguais.

Precauções/Características 
técnicas

Precauções

 

Discos de áudio CD-DA

 

CD-R/CD-RW (dados de áudio de faixas CD-DA 

e ficheiros MP3)

Não utilize discos CD-R/CD-RW sem dados 
armazenados. Se o fizer, poderá danificar 
o disco.

 

CD-ROM

 

CD-R/CD-RW que não tenha sido gravado 

no formato de CD de música ou MP3, em 
conformidade com a norma ISO9660 Nível 1/
Nível 2, Joliet

 

CD-R/CD-RW gravado em formato de 

multissessão e cuja sessão não tenha sido 
fechada

 

CD-R/CD-RW com gravação de má qualidade, 

CD-R/CD-RW riscado ou sujo ou CD-R/
CD-RW gravado num dispositivo de gravação 
incompatível

 

CD-R/CD-RW que tenha sido finalizado 

incorretamente

 

CD-R/CD-RW com ficheiros que não sejam 

ficheiros MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)

 

Discos de 8 cm

 

Discos de forma não padronizada (por 

exemplo, coração, quadrado, estrela)

 

Discos com fita adesiva, papel ou autocolantes 

colados

 

Discos de aluguer ou usados com selos 

cuja cola ultrapasse o limite do selo

 

Discos com etiquetas impressas com tinta 

que seja pegajosa ao toque

 

Antes da reprodução, limpe o disco com 

um pano limpo a partir do centro para 
as extremidades.

 

Não limpe os discos com solventes, tais como 

benzina, diluente, ou agentes comercialmente 
disponíveis ou spray anti-estático para LPs 
de vinil.

 

Não exponha os discos à luz solar direta ou 

fontes de calor tais como tubos de ar quente, 
nem os deixe num carro estacionado sob a luz 
solar direta.

 

Desligue completamente o cabo de 

alimentação da tomada de parede se não for 
utilizado por um longo período de tempo. 
Quando desligar o sistema, agarre sempre 
na ficha. Nunca puxe o próprio cabo.

 

Caso qualquer objeto sólido ou líquido entre 

no sistema, desligue-o da corrente e peça para 
ser verificado por um técnico qualificado antes 
de voltar a utilizá-lo.

 

O cabo de alimentação CA pode ser mudado 

apenas por serviço habilitado.

 

Não coloque o sistema numa posição inclinada 

ou em locais extremamente quentes, frios, 
poeirentos, sujos, húmidos ou sem ventilação 
adequada, ou sujeitos a vibração, luz solar 
direta ou a luz brilhante.

 

Tenha cuidado quando colocar o sistema sobre 

superfícies que tenham recebido tratamento 
especial (por exemplo, com cera, óleo, 
polimento), visto que pode provocar manchas 
ou descoloração da superfície.

 

Se o sistema for trazido diretamente de um 

local frio para um local quente ou for colocado 
numa sala com muita humidade, é possível 
que ocorra condensação de humidade na 
lente existente no interior do leitor de CDs, 
originando o funcionamento incorreto do 
sistema. Nesta situação, retire o disco e deixe 
o sistema ligado durante cerca de uma hora 
até a humidade se evaporar. Se o sistema 
continuar a não funcionar, mesmo após um 
período prolongado, contacte o agente Sony 
da sua zona.

 

A acumulação de calor na unidade durante 

o carregamento ou o funcionamento durante 
um longo período de tempo é normal e não 
constitui causa de alarme.

 

Não toque na caixa se a unidade tiver sido 

utilizada continuamente com um volume de 
som elevado, porque a caixa pode ter ficado 
quente. 

 

Não obstrua os orifícios de ventilação.

Limpar a caixa
Limpe este sistema com um pano macio 
ligeiramente humedecido com uma solução 
de detergente suave. Não use qualquer tipo de 
esfregão abrasivo, pó de limpeza ou solventes, 
como diluente, benzina ou álcool.

Dispositivos compatíveis 
e versões

iPhone/iPad/iPod touch

Visite os Web sites indicados abaixo para 
obter mais informações sobre as mais 
recentes versões suportadas dos dispositivos 
compatíveis:
Para os clientes na Europa:
http://support.sony-europe.com/
Para clientes noutros países/regiões:
http://www.sony-asia.com/support

iPhone 5s



iPhone 5c



iPhone 5



iPhone 4s



iPhone 4



iPhone 3GS



iPad Air*



iPad mini com ecrã Retina*



iPad (4.ª geração)*



iPad mini*



iPad (3.ª geração)*



iPad 2*



iPad*



iPod touch (5.ª geração)



iPod touch (4.ª geração)



iPod touch (3.ª geração)*



iPod nano (7.ª geração)*



*  O "SongPal" não suporta iPod touch (3.ª geração), 

iPod classic e iPod nano.
O "SongPal" não suporta iPad desde 1 de Janeiro de 2014.

A tecnologia Bluetooth funciona com 
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, 
iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (5.ª geração) 
e iPod touch (4.ª geração).

Dispositivo USB

Visite os Web sites indicados abaixo para 
obter mais informações sobre as mais 
recentes versões suportadas dos dispositivos 
compatíveis:
Para os clientes na Europa:
http://support.sony-europe.com/
Para clientes noutros países/regiões:
http://www.sony-asia.com/support

Tecnologia sem fios BLUETOOTH

A tecnologia sem fios BLUETOOTH é uma 
tecnologia sem fios de curto alcance concebida 
para interligar dispositivos digitais, como 
computadores pessoais e câmaras digitais. 
Através da tecnologia sem fios BLUETOOTH, 
poderá utilizar as unidades a uma distância 
aproximada de 10 metros.
A tecnologia sem fios BLUETOOTH 
é frequentemente utilizada entre dois 
dispositivos, mas é possível ligar um 
único dispositivo a vários dispositivos.
Não necessita de fios, como numa ligação USB, 
e não necessita de colocar os dispositivos de 
frente um para o outro, como na tecnologia 
de infravermelhos sem fios. Pode utilizar esta 
tecnologia com um dispositivo BLUETOOTH 
localizado num bolso ou numa mala.
A tecnologia sem fios BLUETOOTH é uma 
norma global, suportada por milhares de 
empresas. Estas empresas fabricam produtos 
em conformidade com a norma global. 

Versão e perfis BLUETOOTH suportados
Perfil refere-se a um conjunto de capacidades 
padrão para vários produtos BLUETOOTH. 
Consulte "Características técnicas" para obter 
mais informações sobre as versões e perfis 
BLUETOOTH suportados.

 

Para utilizar um dispositivo BLUETOOTH ligado a este 

sistema, o dispositivo tem de suportar o mesmo perfil que 
o sistema. Note que as funções do dispositivo BLUETOOTH 
podem variar consoante as especificações do dispositivo, 
mesmo que este utilize o mesmo perfil que o sistema.
 

Devido às propriedades da tecnologia sem fios 

BLUETOOTH, a reprodução neste sistema terá um atraso 
relativamente à reprodução de áudio no dispositivo 
transmissor.

Distância de comunicação efetiva
Os dispositivos BLUETOOTH devem ser 
utilizados a uma distância aproximada (sem 
obstáculos) de 10 metros entre si. A distância 
de comunicação efetiva poderá ser menor nas 
condições seguintes.

 Quando uma pessoa, objeto metálico, parede 

ou outro obstáculo está presente entre os 
dispositivos com uma ligação BLUETOOTH

 Locais onde existe uma LAN sem fios 

instalada

 Perto de fornos micro-ondas em utilização
 Em locais onde estejam presentes outras 

ondas eletromagnéticas

Efeitos de outros dispositivos
Os dispositivos BLUETOOTH e os dispositivos 
LAN sem fios (IEEE 802.11b/g) utilizam a mesma 
banda de frequência (2,4 GHz). Quando utilizar 
o seu dispositivo BLUETOOTH perto de um 
dispositivo com capacidades de LAN sem fios, 
poderá ocorrer interferência eletromagnética. 
Isto poderá originar taxas de transferência de 
dados mais reduzidas, ruído ou impossibilidade 
de ligação. Se isto acontecer, tente as soluções 
seguintes:

 Tente ligar este sistema e o telemóvel 

BLUETOOTH ou dispositivo BLUETOOTH 
quando estiver a mais de 10 metros 
do equipamento LAN sem fios.

 Desligue o equipamento LAN sem fios 

quando utilizar o dispositivo BLUETOOTH 
a menos de 10 metros.

Efeitos sobre outros dispositivos
As ondas de rádio difundidas por este sistema 
poderão interferir com o funcionamento 
de alguns dispositivos médicos. Visto que 
esta interferência poderá originar anomalias 
de funcionamento, desligue este sistema, 
telemóveis BLUETOOTH e dispositivos 
BLUETOOTH nas localizações seguintes:

 Em hospitais, comboios e aviões
 Perto de portas automáticas ou alarmes 

de incêndio

 

Este sistema suporta funções de segurança compatíveis 

com a especificação BLUETOOTH para assegurar 
a segurança durante a comunicação efetuada através 
da tecnologia BLUETOOTH. No entanto, esta segurança 
poderá ser insuficiente, consoante a definição dos 
conteúdos e outros fatores; por este motivo, tome 
os devidos cuidados quando comunicar através da 
tecnologia BLUETOOTH.
 

A Sony não é responsável por quaisquer danos ou 

outras perdas resultantes da divulgação de informações 
durante a comunicação efetuada através da tecnologia 
BLUETOOTH.
 

A comunicação BLUETOOTH não é necessariamente 

garantida com todos os dispositivos BLUETOOTH que 
possuam o mesmo perfil que este sistema.
 

Os dispositivos BLUETOOTH ligados a este sistema 

têm de estar em conformidade com a especificação 
BLUETOOTH prescrita pela BLUETOOTH SIG, Inc., tendo de 
possuir uma certificação de compatibilidade. No entanto, 
mesmo quando um dispositivo é compatível com a 
especificação BLUETOOTH, poderão existir casos em 
que as características ou especificações do dispositivo 
BLUETOOTH impossibilitam a comunicação ou originam 
métodos de controlo, apresentação ou funcionamento 
diferentes.
 

Poderá ocorrer ruído ou interrupção de áudio, 

consoante o dispositivo BLUETOOTH ligado a este 
sistema, o ambiente de comunicação e as condições 
circundantes.

Características técnicas

Secção do amplificador
Potência de saída (nominal): 16 watts + 16 watts 

(a 8 ohms, 1 kHz, 1% THD)

Potência de saída RMS (referência): 

20 watts + 20 watts (por canal a 8 ohms, 1 kHz)

Entradas/saídas
Tomada AUDIO IN (entrada externa):

Mini-tomada estéreo, sensibilidade 700 mV, 
impedância 47 kilohms

USB:

Porta USB: Tipo A, 5 V CC 1,5 A

Secção do leitor CD-DA/MP3
Sistema: Sistema de disco compacto e áudio 
digital
Propriedades do díodo de laser

Duração de emissão: Contínua
Saída do laser*: Menos de 44,6 μW
* Esta saída é o valor medido a uma distância 

de 200 mm da superfície da objetiva da 
lente no bloco de captação ótica com 7 mm 
de abertura.

Frequência de resposta: 20 Hz – 20 kHz
Relação sinal/ruído: Mais de 90 dB
Gama dinâmica: Mais de 90 dB

Secção do sintonizador
Secção do sintonizador FM:

Sintonizador FM estéreo, FM super-heteródino
Gama de sintonização: 87,5 MHz – 108,0 MHz 
(passos de 50 kHz)
Antena: Antena de cabo FM

Terminais da antena: 75 ohms não balanceados
Secção do sintonizador DAB/DAB+ (apenas 
CMT-X5CDB):

Sintonizador FM estéreo, DAB/FM super-
heteródino
Intervalo de frequência*
Band-III: 174,928 (5A) MHz – 239,200 (13F) MHz
Antena: Antena de cabo DAB/FM

Tabela de frequências DAB/DAB+ (Band-III)

174,928 MHz

5A

209,936 MHz

10A

176,640 MHz

5B

211,648 MHz

10B

178,352 MHz

5C

213,360 MHz

10C

180,064 MHz

5D

215,072 MHz

10D

181,936 MHz

6A

216,928 MHz

11A

183,648 MHz

6B

218,640 MHz

11B

185,360 MHz

6C

220,352 MHz

11C

187,072 MHz

6D

222,064 MHz

11D

188,928 MHz

7A

223,936 MHz

12A

190,640 MHz

7B

225,648 MHz

12B

192,352 MHz

7C

227,360 MHz

12C

194,064 MHz

7D

229,072 MHz

12D

195,936 MHz

8A

230,784 MHz

13A

197,648 MHz

8B

232,496 MHz

13B

199,360 MHz

8C

234,208 MHz

13C

201,072 MHz

8D

235,776 MHz

13D

202,928 MHz

9A

237,488 MHz

13E

204,640 MHz

9B

239,200 MHz

13F

206,352 MHz

9C

208,064 MHz

9D

* As frequências são visualizadas neste sistema 

até duas casas decimais.

Secção dos altifalantes
Sistema de altifalantes:
Altifalante de gama completa
Radiador passivo
Impedância nominal: 8 ohms

Secção BLUETOOTH
Sistema de comunicação:

Norma BLUETOOTH versão 3.0

Saída:

Norma BLUETOOTH, classe de potência 2

Distância de comunicação máxima:

Linha de visão aprox. 10 m

*1

Banda de frequência:

Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Método de modulação:

FHSS

Perfis BLUETOOTH compatíveis

*2

:

A2DP (Perfil de distribuição de áudio avançada)
AVRCP (Perfil de controlo remoto de áudio 
e vídeo)

Método de proteção de conteúdos suportado:

Método SCMS-T

Codec suportado:

SBC (Codec de banda secundária), AAC, aptX

Largura de banda de transmissão: 

20 Hz – 20.000 Hz (com uma frequência 
de amostragem de 44,1 kHz)

*1

 A distância real varia consoante fatores como 

os obstáculos existentes entre os dispositivos, 
os campos magnéticos em redor de um 
forno micro-ondas, eletricidade estática, 
sensibilidade de receção, desempenho 
da antena, sistema operativo, aplicação 
de software, etc.

*2

 Os perfis BLUETOOTH padrão indicam 
a finalidade da comunicação BLUETOOTH 
entre os dispositivos.

Aspetos gerais
Requisitos de energia:

220 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consumo de energia: 24 watts
Dimensões (L/A/P) (incluindo peças salientes): 

Aprox. 385 mm × 178 mm × 81 mm

Peso: Aprox. 2,7 kg

Acessórios fornecidos: Telecomando 
(RM-AMU197) (1), pilha de lítio CR2025 (1), cabo 
de alimentação CA (1), antena de cabo FM (1), 
antena de cabo DAB/FM (1) (apenas CMT-X5CDB), 
Instruções de funcionamento (este manual) (1)

O design e as especificações estão sujeitos 
a alteração sem aviso prévio.

Consumo de energia em standby: 0,5 W (todas as portas 
de rede sem fios desligadas) 
Modo de suspensão de rede: 3 W (todas as portas 
de rede sem fios ligadas)