Revell ORBIS TATTOO SET TATTOO FOR TWO 30350 데이터 시트

Sprühe mit sehr wenig Farbe in mehreren dünnen Schichten aus 

circa 5 cm Entfernung. Lasse die Farbe zwischendurch trocknen. 

Tippe immer nur ganz kurz auf das Loch der Spritzpistole – so 

arbeitet du mit wenig Farbe.

Spray a little paint in several layers from a distance of approx. 

5 cm. Allow the paint to dry in stages. Only tap the hole on the 

spray gun very briefly to work with little paint.

Vaporise très peu de couleur à la fois en plusieurs couches 

à env. 5 cm de distance. Laisse sécher la couleur entre les 

couches. Tapote rapidement le trou du pistolet – de cette 

manière tu n’utiliseras que peu de couleur.

Fertig! Lasse das fertige Motiv noch zirka 15 Sekunden trocknen, 

bevor du die Schablone vorsichtig abziehst. 

Done! Allow the finished motif to dry for approximately 15 

seconds before carefully removing the stencil.

Terminé ! Laisse sécher le motif terminé pendant environ 15 

secondes, avant de retirer avec précaution le pochoir.

Entferne die Schablonenreste von dem Trägerpapier und klebe das 

benutzte Motiv zurück auf den Bogen.

Remove the remains of the stencil from the carrying paper and stick 

the used motif back on the sheet.

Enlève les résidus de pochoir du papier-support et recolle le motif 

utilisé sur la feuille.

Reinige die Haut gründlich mit Wasser und Seife. Gut geeignet 

ist auch ein preisgünstiges Gesichtswasser und ein Wattepad.

Clean your skin thoroughly with water and soap. A low-cost 

face lotion and cotton pad are also useful.

Nettoie bien ta peau avec de l’eau et du savon. Une lotion bon 

marché pour le visage et un disque de coton conviennent aussi 

bien.

Ziehe die Schablone vom Trägerpapier ab und setze das Motiv 

vorsichtig auf die Haut. Die Ränder des Motivs müssen gut auf 

der Haut kleben, der Rest der Schablone darf abstehen. 

Remove the stencil from the paper sheet and place the pattern 

carefully on your skin. The edges of the pattern must stick to 

the skin well. The rest of the stencil may stand out.

Retire le pochoir de son papier support et pose le motif avec 

précaution sur ta peau. Les bords du motif doivent bien adhérer 

à la peau. Si le reste du pochoir n’est pas complètement à plat, 

ce n’est pas grave.

Damit die Farbe auch nur dort aufgetragen wird, wo sie hin 

soll, nutze die Abdeckpappe. So schützt du den Rest der Haut 

und deine Kleidung.

Use the covering cardboard to ensure that the ink is only 

applied where you want it. This protects the rest of 

the skin and your clothes.

Utilise le carton de protection pour que la couleur soit unique-

ment appliquée aux endroits prévus. Cela te permet de proté-

ger le reste de ta peau ainsi que tes vêtements. 

Entferne zuerst den Rahmen bei allen selbstklebenden 

Schablonen. So kannst Du später das gebrauchte Motiv einfacher 

auf das Trägerpapier zurückkleben. 

 

First remove the frame on all self-adhesive stencils. This makes 

it easier to stick the used motif back on the carrying paper later.

Enlève d‘abord le cadre de tous les pochoirs autocollants. Tu 

pourras ainsi recoller plus tard et plus simplement le motif utilisé 

sur le papier-support.

Reinige deine Haut wie zuvor beschrieben und klebe das 

ausgewählte Motiv auf. (siehe Schritt 2 und 3)

Clean your skin as described above and stick the selected motif 

on the skin. (see step 2 and 3)

Lave ta peau comme décrit précédemment et colle le motif 

choisi. (voir étape 2 et 3)

Sollte überschüssiger Glitzerpuder auf dem Motiv nicht kleben, 

lasse die Reste vorsichtig auf eine Unterlage oder direkt in den 

Papierkorb rieseln. Bitte nicht pusten, sonst verteilst Du das 

Material auf dem Fußboden! 

If excess glitter powder does not stick on the motif, pour the 

excess carefully onto an underlay or directly into the bin. Do not 

blow, as the glitter will fly all over the floor! 

S‘il arrive qu‘un excédent de poudre scintillante ne colle pas sur 

le motif, transfère les restes sur un support ou directement dans 

la corbeille à papier. Ne souffle pas, sinon tu répands le produit 

sur le plancher ! 

Bestreiche die Haut dünn mit dem Hautkleber. Arbeite möglichst 

sorgfältig, so dass alle Bereiche des Motivs mit Hautkleber 

bedeckt werden. 

Apply a thin layer of skin adhesive on the skin. Work as carefully 

as possible to ensure that all areas of the motif are covered with 

skin adhesive.

Applique un mince film de colle cosmétique sur la peau. Travaille 

soigneusement pour que tous les endroits du motif soient 

recouverts de colle cosmétique.

Ziehe die Schablone vorsichtig von der Haut. Fertig! 

Remove the stencil carefully from the skin. Done!

Retire avec précaution le pochoir de la peau. Terminé !

Streue 

wenig Glitzer auf das Motiv. Verwende das Material 

möglichst sparsam und  gezielt auf den klebenden Stellen 

deiner Haut.

Sprinkle a

 little glitter on the motif. Use the material as 

sparingly as possible and apply on the glued parts of the skin.

Éparpille 

quelques paillettes sur le motif. Utilise si possible le 

produit de manière économique et ciblée sur les endroits 

collants de ta peau.  

Verteile das Glitzerpuder  vorsichtig  mit einem der Pinsel. 

Tupfe das Glitter an alle Stellen des Motivs.

Spread the glitter powder carefully with a brush. 

Dab the glitter on all areas of the motif.

Répartis avec précaution la poudre scintillante avec un pinceau. 

Tamponne les paillettes sur l‘ensemble du motif.

Tupfe die Schablone vorsichtig mit Küchenkrepp ab. Nicht reiben! 

Farbreste können auf der Schablone bleiben. 

Dab the stencil carefully with kitchen roll. Do not rub! Residual ink 

can remain on the stencil.

Tamponne le pochoir avec précaution à l‘aide d‘une feuille 

d‘essuie-tout. Ne pas frotter ! Des restes de couleurs peuvent rester 

sur le pochoir.