Funai WD6D-M100 WD6DM100 데이터 시트
제품 코드
WD6DM100
10
71
10
10
FR
Vue d’Ensemble des Fonctions
L’appareil peut également être allumé en utilisant ces boutons.
L’appareil peut être allumé en utilisant ces boutons uniquement quand une cassette vidéo se trouve dans l’appareil.
Appuyez pour allumer l’appareil ou mettre celui-ci en mode de veille. (Pour fermer complètement l’appareil, vous devez
L’appareil peut être allumé en utilisant ces boutons uniquement quand une cassette vidéo se trouve dans l’appareil.
Appuyez pour allumer l’appareil ou mettre celui-ci en mode de veille. (Pour fermer complètement l’appareil, vous devez
débrancher le cordon d’alimentation CA.)
1 Témoin STANDBY-ON
2 Compartiment de cassette
3 Bouton OPEN\CLOSE A*
2 Compartiment de cassette
3 Bouton OPEN\CLOSE A*
1
(DVD)
4 Témoins VCR/DVD
5 Chariot du lecteur
6 Prise DV-IN (AV3)
7 Prise d’entrée USB
8 Bouton RECORD I (DVD)
9 Bouton PLAY B*
5 Chariot du lecteur
6 Prise DV-IN (AV3)
7 Prise d’entrée USB
8 Bouton RECORD I (DVD)
9 Bouton PLAY B*
1
(DVD)
10 Bouton STOP C (DVD)
11 Bouton SELECT
11 Bouton SELECT
12 Bouton DUBBING
13 Boutons PROG. K \ L
14 Affichage (“Éteint” en mode veille)
15 Fenêtre du détecteur infrarouge
16 Bouton RECORD I (VCR)
17 Bouton PLAY B*
13 Boutons PROG. K \ L
14 Affichage (“Éteint” en mode veille)
15 Fenêtre du détecteur infrarouge
16 Bouton RECORD I (VCR)
17 Bouton PLAY B*
2
(VCR)
18 Bouton F.FWD D*
2
(VCR)
19 Bouton REV E*
2
(VCR)
20 Bouton STOP\EJECT C A (VCR)
21 Bouton STANDBY-ON Q*
21 Bouton STANDBY-ON Q*
3
1 Cordon d’alimentation
2 Prise HDMI OUT
3 Prise DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
4 Prises AUDIO OUT (L\R)
2 Prise HDMI OUT
3 Prise DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
4 Prises AUDIO OUT (L\R)
5 Prises COMPONENT VIDEO OUT
6 Prise AV2 (DECODER)
7 Prise AV1 (TV)
8 ANTENNA IN
9 ANTENNA OUT
6 Prise AV2 (DECODER)
7 Prise AV1 (TV)
8 ANTENNA IN
9 ANTENNA OUT
Remarque
• Ne touchez pas aux broches internes des prises sur le panneau arrière de l’appareil. Une décharge électrostatique pourrait
provoquer des dégâts irréversibles sur l’appareil.
• Après avoir éteint l’appareil, laissez le câble d’alimentation branché pendant une minute environ. Dans le cas contraire, vous
pourriez perdre des données ou l’appareil risquerait de ne plus fonctionner correctement.
• Cet appareil ne possède pas de modulateur RF.
Panneau avant
1
20
19*
2
21*
3
18*
2
16
11
9*
1
2
3*
1
5
4
17*
2
13 12
10
8
7
6
14
15
Signification des noms de boutons employés dans le mode d’emploi
Les instructions contenues dans ce guide s’appliquent principalement à des opérations utilisant la télécommande. Quelques
opérations peuvent être effectuées en utilisant les touches du panneau avant.
opérations peuvent être effectuées en utilisant les touches du panneau avant.
Panneau arrière
1
3 4
5 6
8
7
9
2
E9TF1ED_FR.book Page 10 Thursday, May 6, 2010 6:30 PM
71
71
FR
In
tro
d
u
ct
io
n
B
ra
n
ch
em
en
ts
L
ec
tu
re
E
d
itio
n
A
u
tre
s
R
ég
la
g
e d
es
fo
n
cti
o
n
s
E
n
re
g
is
tre
m
en
t
F
o
n
ct
io
n
s d
u
m
ag
n
ét
o
sc
o
p
e
R
égl
age
d
e b
as
e/
Fo
nc
tio
nn
em
en
t
de
l’
A
ffi
ch
ag
e TV
Appuyez sur [REC] plusieurs fois de suite
jusqu’à ce que la durée d’enregistrement
voulue (de 30 minutes à 8 heures) apparaisse à
l’écran du téléviseur.
jusqu’à ce que la durée d’enregistrement
voulue (de 30 minutes à 8 heures) apparaisse à
l’écran du téléviseur.
L’enregistrement express débute.
• Lorsque l’appareil a atteint la durée précisée, il s’éteindra
automatiquement.
• Pour changer la durée de l’enregistrement pendant
l’enregistrement express, appuyez sur
[REC] plusieurs fois
de suite jusqu’à obtenir la durée voulue.
• Pour annuler l’enregistrement express dans les limites de
temps fixées, appuyez sur
[STOP C].
Remarque
• Le temps d’enregistrement restant apparaîtra à l’écran du
téléviseur pendant l’enregistrement express. Appuyez sur
[DISPLAY] pour le faire apparaître à l’écran du téléviseur.
• Si l’enregistrement express du magnétoscope est terminé
pendant la lecture ou l’enregistrement du DVD, le
magnétoscope sera mis en mode stop et le DVD continuera
à fonctionner dans le mode actuel.
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction pause pendant
l’enregistrement express.
• Quand l’enregistrement express sera terminé et que
l’alimentation sera coupée, l’appareil passera
automatiquement en mode de veille programmée, si cette
fonction a été précédemment réglée. Appuyez sur
[TIMER SET] pour annuler le mode de veille programmée et
utiliser l’appareil de manière continue.
5
Appuyez sur [STOP C] quand l’enregistrement
est terminé.
est terminé.
Pour éviter l’enregistrement accidentel sur une cassette, ôtez sa
languette de protection. Pour pouvoir enregistrer quelque chose
dessus par la suite, collez un morceau de scotch sur le trou.
languette de protection. Pour pouvoir enregistrer quelque chose
dessus par la suite, collez un morceau de scotch sur le trou.
Cette fonction vous aide à repiquer facilement le contenu d’un
disque DVC (caméscope numérique) vers une cassette VCR.
disque DVC (caméscope numérique) vers une cassette VCR.
• Insérez une cassette vidéo enregistrable.
• Assurez-vous que le DVC est en mode vidéo.
1
Appuyez plusieurs fois sur [INPUT SELECT]
pour sélectionner la chaîne d’entrée externe,
puis appuyez plusieurs fois sur [PROG.
pour sélectionner la chaîne d’entrée externe,
puis appuyez plusieurs fois sur [PROG.
G \ H
]
pour sélectionner DV(AV3).
2
Sélectionnez la vitesse d’enregistrement en
utilisant [REC SPEED]. (Voir page 70.)
utilisant [REC SPEED]. (Voir page 70.)
3
Arrêtez ou mettez en pause le disque DVC à
l’endroit d’où vous souhaitez commencer le
repiquage.
l’endroit d’où vous souhaitez commencer le
repiquage.
4
Lire le disque DVC.
5
Appuyez sur [REC].
Le repiquage va commencer.
Remarque
• Le repiquage commencera à partir de l’endroit où la
cassette a été arrêtée.
Recherche
1
Appuyez sur [SEARCH] pour appeler le menu
de recherche d’index.
de recherche d’index.
2
Entrez le nombre d’enregistrements que vous
souhaitez sauter en utilisant
[les Touches numérotées] dans un délai de 30
secondes.
souhaitez sauter en utilisant
[les Touches numérotées] dans un délai de 30
secondes.
3
Appuyez sur [FWD D] ou sur [REV E] pour
débuter la recherche d’index.
débuter la recherche d’index.
Si vous voulez bobiner la cassette, appuyez sur
[FWD D].
Si vous voulez rembobiner la cassette, appuyez sur
[REV E].
Après la recherche d’index, le magnétoscope lira
automatiquement la cassette.
[REV E].
Après la recherche d’index, le magnétoscope lira
automatiquement la cassette.
Remarque
• Cette fonction n’est pas disponible pendant l’enregistrement.
• A chaque fois qu’une cassette sera enregistrée, un repère
d’index sera inscrit sur la cassette.
• Vous pouvez régler 20 repères d’index au maximum.
Cette fonctionnalité vous permet d’aller à un point spécifique
d’une cassette en entrant le montant exact de la durée que
vous voulez passer pour arriver à ce point.
d’une cassette en entrant le montant exact de la durée que
vous voulez passer pour arriver à ce point.
1
Appuyez sur [SEARCH] plusieurs fois de suite
jusqu’à ce que le menu de recherche apparaisse.
jusqu’à ce que le menu de recherche apparaisse.
2
Entrez le temps que vous souhaitez sauter en
utilisant [les Touches numérotées] dans un
délai de 30 secondes.
utilisant [les Touches numérotées] dans un
délai de 30 secondes.
3
Appuyez sur [FWD D] ou sur [REV E] pour
commencer la recherche de durée.
commencer la recherche de durée.
Si vous voulez bobiner la cassette, appuyez sur
[FWD D].
Si vous voulez rembobiner la cassette, appuyez sur
[REV E].
Après la recherche de durée, lira automatiquement la
cassette.
[REV E].
Après la recherche de durée, lira automatiquement la
cassette.
Remarque
• Cette fonction n’est pas disponible pendant l’enregistrement.
• Appuyez sur
[STOP C] pour arrêter la recherche.
• Si la cassette atteint la fin de sa bobine pendant une
recherche, cet appareil annulera la recherche et
rembobinera la cassette.
• Vous pouvez régler l’heure jusqu’à 9:59 (9 h 59 min).
Enregistrement express:
Prévention contre les effacements accidentels
Repiquage DVC vers VCR
Préparation pour le repiquage DV (DVC vers VCR):
0:30
8:00
7:30
1:00
Enregistrement Normal
Languette de protection
VCR
Recherche d’index
Recherche d’une durée
VCR
VCR
E9TF1ED_FR.book Page 71 Thursday, May 6, 2010 6:30 PM