Funai WD6D-M100 WD6DM100 데이터 시트
제품 코드
WD6DM100
50
31
31
31
FR
In
tro
d
u
ct
io
n
B
ra
n
ch
em
en
ts
L
ec
tu
re
E
d
itio
n
A
u
tre
s
R
ég
la
g
e d
es
fo
n
cti
o
n
s
E
n
re
g
is
tre
m
en
t
F
o
n
ct
io
n
s d
u
m
ag
n
ét
o
sc
o
p
e
R
égl
age
d
e b
as
e/
Fo
nc
tio
nn
em
en
t
de
l’
A
ffi
ch
ag
e TV
Insérez un disque enregistrable.
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
2
Sélectionnez “Menu DVD” en utilisant le [K
\
L
],
puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
3
Sélectionnez “Format” en utilisant le [K
\
L
],
puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
4
Sélectionnez “Demarrage” en utilisant le
[K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
Une fenêtre pop-up s’affiche et vous invite à confirmer.
5
Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K
\
L
], puis
appuyez sur [ENTER
\
OK].
par ex.) Disque DVD-RW en mode VR
Le formatage commence.
Si vous voulez annuler le formatage, sélectionner “Non”.
6
Le formatage est terminé.
Remarque
• Il est impossible d’utiliser un disque formaté par un autre
enregistreur de DVD. Il est nécessaire de reformater le disque sur
cet appareil. Il se peut, toutefois, que cet appareil ne soit pas en
mesure de reformater certains disques n’ayant pas été
précédemment formatés sur cet appareil (par exemple, les
disques DVD formatés sur un ordinateur ou un autre enregistreur).
Sélection du mode audio
Cet appareil peut recevoir des programmes bilingues.
Vous pouvez passer d’un mode à un autre en appuyant sur
[AUDIO]. Chaque mode est indiqué sur le téléviseur. Lorsque
vous enregistrez une chaîne DVB, seul le canal du son émis
sera enregistré.
Lorsque l’entrée audio extérieure est un programme bilingue,
vous pouvez choisir entre “Stéréo” ou “Bilingue” pour
enregistrer sur un DVD. Ce réglage concerne uniquement
l’enregistrement de l’entrée externe (AV1/AV2).
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant
le [K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
2
Sélectionnez “Enregistrement” en utilisant le
[K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
3
Sélectionnez “Entrée audio extér.” en utilisant
le [K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
4
Sélectionnez “Stéréo” ou “Bilingue” en utilisant
le [K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Remarque
• Si vous sélectionnez “Stéréo”:
Le son audio sera enregistré en mode “audio stéréo”.
• Si vous sélectionnez “Bilingue”:
Le son audio sera enregistré en mode “audio bilingues”.
(Voir “Réglage de l’enregistrement audio bilingue” aux
page 31 pour en savoir plus.)
Vous pouvez choisir entre le mode audio “Pral.” ou “Sous” pour
enregistrer un programme bilingue en mode Vidéo.
Ce réglage ne concerne que l’enregistrement des chaînes
analogiques.
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant
le [K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
2
Sélectionnez “Enregistrement” en utilisant le
[K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
3
Sélectionnez “Enr. audio bilingue” en utilisant
le [K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
4
Sélectionnez “Pral.” ou “Sous” en utilisant le
[K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Remarque
• Si vous enregistrez sur un disque en mode VR, les deux
modes “Pral.” et “Sous” seront enregistrés, sans tenir compte
de vos réglages. Quand vous lirez quelque chose, vous
pourrez choisir entre un format audio et une combinaison des
deux formats audio pour le son audio de lecture.
Vous pouvez apprécier un enregistrement ayant une excellente
qualité d’écoute. Cette fonctionnalité n’est disponible que
lorsque la vitesse d’enregistrement est réglée sur 1H.
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant
le [K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
2
Sélectionnez “Enregistrement” en utilisant le
[K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
3
Sélectionnez “Sél. enreg. audio (1H)” en utilisant
le [K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
4
Sélectionnez “PCM” ou “Dolby Digital” en
utilisant le [K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Remarque
• “PCM” est l’acronyme de Pulse Code Modulation. II
transforme un son analogique en son numérique sans avoir
à compresser les données audio.
• Lorsque la vitesse d’enregistrement est réglée sur autre
chose que sur 1H, l’appareil enregistrera automatiquement le
son audio “Dolby Digital” même si vous avez sélectionné
“PCM”.
Réglage de l’entrée audio extérieure
Confirmer?
Oui
Non
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-R
DVD-R
Entrée audio extér.
Stéréo
Bilingue
Réglage de l’enregistrement audio bilingue
Enregistrement avec sélection audio (1H)
PCM:
Enregistre l’audio PCM pour la meilleure
qualité sonore.
Dolby Digital:
Enregistre l’audio Dolby Digital pour la
meilleure qualité sonore.
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-R
DVD-R
Enr. audio bilingue
Pral.
Sous
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-R
DVD-R
Sél. enreg. audio (1H)
PCM
Dolby Digital
E9TF1ED_FR.book Page 31 Thursday, May 6, 2010 6:30 PM
50
50
FR
Recherche
Utilisation des boutons [SKIP H
\
G
]
1
Pendant la lecture, appuyez sur [SKIP G] pour
sauter le titre ou le chapitre en cours et passer
au suivant.
sauter le titre ou le chapitre en cours et passer
au suivant.
L’appareil sautera aux titres ou aux chapitres suivants, les
uns après les autres.
Pour revenir au titre ou au chapitre précédent, appuyez
rapidement deux fois sur
uns après les autres.
Pour revenir au titre ou au chapitre précédent, appuyez
rapidement deux fois sur
[SKIP H].
Utilisation du bouton [DISPLAY]
1
Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY] pour
appeler le menu d’affichage.
appeler le menu d’affichage.
2
Sélectionnez l’icône
en utilisant le [0
\
1
],
puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
représentant le numéro de titre est surligné.
3
Entrez le numéro du titre souhaité en utilisant le
[K
[K
\
L
] ou [les Touches numérotées], puis
appuyez sur [ENTER
\
OK].
La recherche du titre commence.
Remarque
• Le nombre total de chapitres et la durée des titres
sélectionnés s’affichent également.
3
Appuyez sur le [0
\
1
] pour surligner le nombre
affiché à droite de l’icône
.
4
Entrez le numéro du chapitre recherché en
utilisant le [K
utilisant le [K
\
L
] ou [les Touches numérotées],
puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
La recherche du chapitre commence.
Remarque
• Le nombre de titres et la durée des chapitres sélectionnés
s’affichent également.
Utilisation des boutons [SKIP H
\
G
]
1
Pendant la lecture, appuyez sur [SKIP G] pour
sauter la piste en cours et passer à la suivante.
sauter la piste en cours et passer à la suivante.
L’appareil sautera aux pistes qui suivent, les unes après
les autres.
Pour revenir à la piste précédente, appuyez rapidement
deux fois sur
les autres.
Pour revenir à la piste précédente, appuyez rapidement
deux fois sur
[SKIP H]. L’appareil reviendra en arrière
une piste à la fois.
Utilisation du bouton [DISPLAY]
1
Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY] pour
appeler le menu d’affichage.
appeler le menu d’affichage.
Si le menu d’affichage est déjà à l’écran, passez à l'étape
2
.
2
Sélectionnez l’icône
en utilisant le [0
\
1
],
puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
représentant le numéro de piste est surligné.
3
Entrez le numéro de la piste recherchée en
utilisant le [K
utilisant le [K
\
L
] ou [les Touches numérotées],
puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
La recherche de la piste commence.
Remarque
• Pendant une lecture aléatoire ou programmée, vous ne
pourrez pas rechercher une piste en particulier.
Vous pouvez rechercher la piste voulue directement.
Utilisation [les Touches numérotées]
1
Pendant la lecture, si le menu d’affichage
n’apparaît pas, appuyez sur
[les Touches numérotées] pour sélectionner le
numéro de la piste souhaitée.
n’apparaît pas, appuyez sur
[les Touches numérotées] pour sélectionner le
numéro de la piste souhaitée.
Remarque
• Pendant une lecture aléatoire ou programmée, vous ne
pourrez pas rechercher une piste directement.
1
Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY] pour
appeler le menu d’affichage.
appeler le menu d’affichage.
Si le menu d’affichage est déjà à l’écran, passez à l’étape
2
.
2
Sélectionnez l’icône
en utilisant le [0
\
1
],
puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
représentant le numéro de titre ou de piste est
surligné.
3
Appuyez sur le [0
\
1
] pour surligner
.
4
Entrez la durée recherchée en utilisant le [K
\
L
]
ou [les Touches numérotées], puis appuyez sur
[ENTER
\
OK].
La recherche d’une durée commence.
Remarque
• Pendant une lecture aléatoire ou programmée, vous ne
pourrez pas rechercher une durée en particulier.
• Le nombre de titres et de chapitres ayant la durée
recherchée s’affiche également.
• Le fonction de recherche d’une durée n’est possible que
dans une seule et même piste ou titre.
Recherche de titre / de chapitre
Recherche de titre
Recherche de chapitre
Recherche de piste
DVD-V
DVD-V
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-R
DVD-R
CD
CD
MP3
MP3 JPEG
JPEG DivX
®
DivX
®
Recherche directe
Recherche d’une durée
CD
CD
DVD-V
DVD-V
DVD-RW
DVD-RW
Video
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-R
DVD-R
CD
CD
DivX
®
DivX
®
E9TF1ED_FR.book Page 50 Thursday, May 6, 2010 6:30 PM