Siemens Desk Top Charger 사용자 설명서
Mobile Holder
Be inspired
™
Mobile Holder
This Mobile Holder cradles your phone while traveling in your car. Insert the phone until it
locks into place. Remove the phone by pressing the button on the top of the cradle. Be sure to
position the holder where it cannot interfere with your driving or the airbags. Works well when
used with the Siemens Headset PTT or Portable Car Kit.
locks into place. Remove the phone by pressing the button on the top of the cradle. Be sure to
position the holder where it cannot interfere with your driving or the airbags. Works well when
used with the Siemens Headset PTT or Portable Car Kit.
Installation Instructions:
•
•
Fix mounting plate (1) with screws to dashboard or other mounting base (triangle must
face downward).
•
Place phone cradle (2) against mounting plate aligning both triangles. Firmly grasp lower
half of phone cradle while pushing towards mounting plate and upward until holder snaps
into place.
into place.
•
To remove cradle: use flat head screwdriver to carefully press release latch (3), located on
lower portion of mounting plate underneath phone cradle, toward dashboard or mounting
base while pulling cradle downward.
base while pulling cradle downward.
Note: For safety reasons, we recommend you leave the phone in the cradle while
driving.
driving.
Este Portateléfonos móvil sostiene su teléfono mientras viaja en un vehículo. Introduzca el
teléfono hasta que quede debidamente asentado. Para retirar el teléfono, presione el botón
ubicado en la parte superior del portateléfonos. Asegúrese de situar el portateléfonos de
manera que no interfiera con su capacidad de conducir ni con las bolsas de aire. Funciona
excelentemente cuando se utiliza con el Audífono PTT o el Juego portátil para el automóvil de
Siemens.
teléfono hasta que quede debidamente asentado. Para retirar el teléfono, presione el botón
ubicado en la parte superior del portateléfonos. Asegúrese de situar el portateléfonos de
manera que no interfiera con su capacidad de conducir ni con las bolsas de aire. Funciona
excelentemente cuando se utiliza con el Audífono PTT o el Juego portátil para el automóvil de
Siemens.
Instrucciones para la instalación:
•
•
Atornille la placa de instalación (1) al tablero del vehículo u otra base (el triángulo debe
apuntar hacia abajo).
•
Coloque el portateléfonos (2) sobre la placa de instalación. Los dos triángulos deben
quedar alineados. Sostenga firmemente la mitad inferior del portateléfonos y empújelo
hacia la placa de instalación y hacia arriba hasta que quede debidamente asentado.
hacia la placa de instalación y hacia arriba hasta que quede debidamente asentado.
•
Para retirar el portateléfonos use un destornillador de cabeza plana para presionar con
cuidado la lengüeta de desenganche hacia el tablero del vehículo o la base de instalación
al mismo tiempo que jala el portateléfonos hacia abajo. La lengüeta de desenganche (3)
está ubicada en la parte inferior de la placa de instalación, debajo del portateléfonos.
al mismo tiempo que jala el portateléfonos hacia abajo. La lengüeta de desenganche (3)
está ubicada en la parte inferior de la placa de instalación, debajo del portateléfonos.
Nota: Por razones de seguridad, recomendamos que mientras conduzca siempre
mantenga el teléfono en el portateléfonos.
mantenga el teléfono en el portateléfonos.
L36880-N5401-A131
Siemens ICM LLC, 16745 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127. Siemens, S46 and BE INSPIRED are registered trademarks of
Siemens AG © Siemens 2001, 2002. ALL RIGHTS RESERVED. Made in Germany. Printed and packaged in the U.S.A.
Siemens AG © Siemens 2001, 2002. ALL RIGHTS RESERVED. Made in Germany. Printed and packaged in the U.S.A.
Register online at http://www.icm.siemens.com/register for announcements, updates and special offers.
Customer Care and Information: 1-888-777-0211
Customer Care and Information: 1-888-777-0211
WARNING: KEEP PARTS OUT OF REACH OF SMALL CHILDREN. Please carefully pay attention to the driving and safety tips
contained in the leaflet enclosed in this package and in your mobile phone manual. Use of any accessories other than those
recommended by Siemens will invalidate the manufacturers warranty. Specifications are subject to change without notice.
contained in the leaflet enclosed in this package and in your mobile phone manual. Use of any accessories other than those
recommended by Siemens will invalidate the manufacturers warranty. Specifications are subject to change without notice.
One-Year Limited Warranty
F24029-V2001-U111-1
www.my-siemens.com
Compatibility: S46