Loctite Dispense Valve 97114 사용자 설명서

Warning!
Refers to safety regulations and required safety measures that protect the operator or other 
persons from injury or danger to life.

Caution!
Emphasizes what must be done or avoided so that the unit or other property is not damaged.

Notice:
Gives recommendations for better handling of the unit during operation or adjustment as well as
for service activities.

• Instruction steps in the illustrations are indicated 

with arrows.
When several instruction steps are indicated in 
an illustration, the shading of the arrow has the 
following meaning:
Black arrow = 1st step
Grey arrow = 2nd step
White arrow = 3rd step

1 Dispense Valve - 97113 (with 6.3 mm Product Feedline connection) or Dispense Valve - 97114 

(with 9.5 mm Product Feedline connection);

1 Needle Kit

1 Instruction Manual

1 Anti-Bubbler Adapter & Sleeve

As a result of technical development, the illustrations and descriptions in this instruction manual
can deviate in detail from the actual unit delivered.

For safe and successful operation of the unit, read these instructions completely. If the instructions
are not observed, the manufacturer can assume no responsibility.

• Observe general safety regulations for the handling of chemicals!
• Observe manufacturer’s instructions! Request a safety data sheet for the product used!
• When working with pressurized air, wear protective glasses!

• Slim, lightweight, patented sealless dispense valve
• Used in semi or fully-automatic process applications
• Two-part, modular construction equipped with a patented quick 

disconnect for on-line serviceability

• Designed with a suck-back feature for dispensing accuracy and control
• Adaptable to optional reservoirs based on product package
• Dispenses Loctite innovative chemistries up to 80,000 cPs
• Worldwide Availability
• Worldwide Service
• Application support for integrating both the adhesive and 

equipment interface

☞

☞