Empire Products X-GAMING 5000 사용자 설명서
Benvenuto!
Grazie mille per aver scelto il sistema di casse Empire X-Gaming 5000. Con la giusta attenzione questo sistema
può funzionare per anni senza problemi.
Prima di mettere in funzione il sistema, leggi completamente questo manuale e conservalo per consultazioni future.
Il lampo con la freccia, dentro a un triangolo equilatero indica un avviso per l'utente della presenza di “pericolosi
voltaggi” non isolati all'interno del prodotto che potrebbero essere di una magnitudine sufficiente da costituire un
rischio di shock elettrico per le persone.
può funzionare per anni senza problemi.
Prima di mettere in funzione il sistema, leggi completamente questo manuale e conservalo per consultazioni future.
Il lampo con la freccia, dentro a un triangolo equilatero indica un avviso per l'utente della presenza di “pericolosi
voltaggi” non isolati all'interno del prodotto che potrebbero essere di una magnitudine sufficiente da costituire un
rischio di shock elettrico per le persone.
ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL
RETRO). NON CONTIENE PARTI UTILIZZABILI. CONTATTARE IL SERVIZIO DI MANUTENZIONE PER
OTTENERE ASSISTENZA DA PERSONALE QUALIFICATO.
Il punto esclamativo in un triangolo equilatero indica un avviso per l'utente della presenza di importanti istruzioni
sull'uso e sulla manutenzione (servizio) nella manualistica che accompagna l'apparecchio.
RETRO). NON CONTIENE PARTI UTILIZZABILI. CONTATTARE IL SERVIZIO DI MANUTENZIONE PER
OTTENERE ASSISTENZA DA PERSONALE QUALIFICATO.
Il punto esclamativo in un triangolo equilatero indica un avviso per l'utente della presenza di importanti istruzioni
sull'uso e sulla manutenzione (servizio) nella manualistica che accompagna l'apparecchio.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA:
Leggi tutte le istruzioni che seguono e conserva questo manuale per informazioni future.
Fai attenzione a tutti gli avvertimenti sulla sicurezza.
Effettua l'installazione secondo le istruzioni del costruttore.
Regola il volume in maniera da avere un suono che non infastidisca o danneggi il tuo udito e il sistema.
Leggi tutte le istruzioni che seguono e conserva questo manuale per informazioni future.
Fai attenzione a tutti gli avvertimenti sulla sicurezza.
Effettua l'installazione secondo le istruzioni del costruttore.
Regola il volume in maniera da avere un suono che non infastidisca o danneggi il tuo udito e il sistema.
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE:
Non esporre l'apparecchiatura a pioggia o umidità.
Non usare le casse vicino all'acqua, non immergerle o bagnarle con nessun liquido.
Non bloccare le aperture delle casse, non infilare oggetti nelle prese d'aria o negli spazi delle casse per evitare incendi
o folgorazioni, e lasciare spazio attorno alle casse per permettere la ventilazione.
Non installare vicino a sorgenti di calore come termosifoni, diffusori, stufe o altre apparecchiature (come gli
amplificatori) che producano calore.
Non modificare la polarità o le caratteristiche della spina. Se la spina non si inserisce correttamente nella presa si
prega di consultare un elettricista prima di intervenire in qualsiasi modo.
Proteggi il cavo di alimentazione in modo da non camminarci sopra o da non strozzarlo, sia vicino alla spina che vicino
all'apparato.
Per una protezione aggiuntiva durante temporali con fulmini, scollega gli speaker dall'impianto elettrico e spegni il
computer.
Scollega l'impianto quando non viene usato per lunghi periodi.
Calore - Posiziona gli speaker lontano da fonti di calore.
Ventilazione - Non bloccare le aperture degli speaker e non inserire mai oggetti nelle casse o negli slot per evitare
pericoli di incendio o di scosse elettriche. Lascia spazio sufficiente attorno agli speaker per una corretta ventilazione.
Posizione - Metti gli speaker in una posizione stabile in modo che non cascano causando danni agli speaker o alle
persone.
Pulizia - Scollega gli speaker dal computer e dall'impianto elettrico prima di pulirli con un panno umido.
Fulmini - Per una protezione aggiuntiva durante temporali con fulmini, scollega gli speaker dall'impianto elettrico e
spegni li computer. È richiesta manutenzione specializzata quando l'apparato si è danneggiato in qualche modo, come
nei casi in cui si danneggino cavi di alimentazione o prese, dei liquidi siano stati versati sull'impianto o degli oggetti
siano caduti sull'impianto, l'apparato sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia caduto.
Contatta il personale qualificato per assistenza specializzata.
Non usare le casse vicino all'acqua, non immergerle o bagnarle con nessun liquido.
Non bloccare le aperture delle casse, non infilare oggetti nelle prese d'aria o negli spazi delle casse per evitare incendi
o folgorazioni, e lasciare spazio attorno alle casse per permettere la ventilazione.
Non installare vicino a sorgenti di calore come termosifoni, diffusori, stufe o altre apparecchiature (come gli
amplificatori) che producano calore.
Non modificare la polarità o le caratteristiche della spina. Se la spina non si inserisce correttamente nella presa si
prega di consultare un elettricista prima di intervenire in qualsiasi modo.
Proteggi il cavo di alimentazione in modo da non camminarci sopra o da non strozzarlo, sia vicino alla spina che vicino
all'apparato.
Per una protezione aggiuntiva durante temporali con fulmini, scollega gli speaker dall'impianto elettrico e spegni il
computer.
Scollega l'impianto quando non viene usato per lunghi periodi.
Calore - Posiziona gli speaker lontano da fonti di calore.
Ventilazione - Non bloccare le aperture degli speaker e non inserire mai oggetti nelle casse o negli slot per evitare
pericoli di incendio o di scosse elettriche. Lascia spazio sufficiente attorno agli speaker per una corretta ventilazione.
Posizione - Metti gli speaker in una posizione stabile in modo che non cascano causando danni agli speaker o alle
persone.
Pulizia - Scollega gli speaker dal computer e dall'impianto elettrico prima di pulirli con un panno umido.
Fulmini - Per una protezione aggiuntiva durante temporali con fulmini, scollega gli speaker dall'impianto elettrico e
spegni li computer. È richiesta manutenzione specializzata quando l'apparato si è danneggiato in qualche modo, come
nei casi in cui si danneggino cavi di alimentazione o prese, dei liquidi siano stati versati sull'impianto o degli oggetti
siano caduti sull'impianto, l'apparato sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia caduto.
Contatta il personale qualificato per assistenza specializzata.
21
6
Italy
Germany
WARNUNG:
SO VERRINGERN SIE DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN:
SO VERRINGERN SIE DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN:
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Lautsprechersystems Empire X-Gaming 5000. Bei ordnungsgemäßer
und fachgerechter Handhabung wird es Ihnen viele Jahre lang ungetrübten Hörgenuss bereiten.
Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme vollständig lesen
und es auch in Zukunft griffbereit aufbewahren.
Das Dreiecksymbol mit dem gezackten Blitz weist darauf hin, dass sich im Gehäuse nicht isolierte
stromführende Teile mit hoher Spannung befinden, die bei unsachgemäßer Handhabung gefährliche
Stromschläge verursachen können.
ACHTUNG: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE (BZW. DIE
RÜCKWAND). IM GERäTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER ZU REPARIERENDEN
TEILE. ÜBERLASSEN SIE SERVICE UND REPARATUR QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.
Das Dreiecksymbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in der
Produktdokumentation hin.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Lesen Sie alle Anweisungen in diesem Abschnitt. Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Folgen Sie beim Aufbau des Produkts den Anweisungen des Herstellers.
Stellen Sie die Lautstärke auf einen angenehmen Wert ein, um Ihr Gehör und das System nicht zu gefährden.
Achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht feucht oder nass wird.
Stellen Sie die Lautsprecher nicht in die Nähe von Wasser, tauchen Sie sie nicht in Flüssigkeit und gießen Sie
keine Flüssigkeit darüber.
Blockieren Sie nicht die Öffnungen in den Lautsprecherboxen, stecken Sie wegen der Gefahr von Feuer oder
Stromschlägen keine Objekte in die Lautsprecheröffnungen oder -schlitze, und achten Sie auf genügend Stellplatz
für ausreichende Belüftung.
Stellen Sie keine Wärmequellen wie Heizstrahler, Heizlüfter, Heizungen oder andere Wärme erzeugenden Geräte
(z. B. Verstärker) neben dem Produkt auf.
Vermeiden Sie nach Möglichkeit, auf das Stromkabel zu treten, und achten Sie darauf, es vor allem an den
Steckerenden also der Steckdose und am Geräteausgang nicht zu knicken.
Schützen Sie die Lautsprecher zusätzlich, indem Sie das System bei Gewitter vom Netz trennen und den
Computer ausschalten.
Trennen Sie das Produkt auch dann vom Netz, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
Wärme ---- Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, z. B. Heizlüftern und Heizungen,
und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
Belüftung ---- Blockieren Sie nicht die Öffnungen in den Lautsprecherboxen, stecken Sie wegen der Gefahr von
Feuer oder Stromschlägen keine Gegenstände in die Lautsprecheröffnungen oder -schlitze, und achten Sie auf
genügend Stellplatz für ausreichende Belüftung.
Aufstellung ---- Stellen Sie die Lautsprecher auf eine ebene, stabile Oberfläche, um Beschädigungen und
Verletzungen durch Herunterfallen zu vermeiden.
Pflege ---- Trennen Sie die Lautsprecher von Computer und Netz, bevor Sie sie mit einem feuchten Tuch reinigen.
Blitzschlag ---- Schützen Sie die Lautsprecher zusätzlich, indem Sie das System bei Gewitter vom Netz trennen
und den Computer ausschalten. Eine Reparatur ist dann erforderlich, wenn das Gerät eine Beschädigung
aufweist, z. B. wenn das Netzkabel beschädigt wurde, das Gerät mit Flüssigkeit übergossen wurde, Gegenstände
hineingefallen sind, es nass geworden ist, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist. Überlassen
Sie Service und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal.
Stellen Sie die Lautsprecher nicht in die Nähe von Wasser, tauchen Sie sie nicht in Flüssigkeit und gießen Sie
keine Flüssigkeit darüber.
Blockieren Sie nicht die Öffnungen in den Lautsprecherboxen, stecken Sie wegen der Gefahr von Feuer oder
Stromschlägen keine Objekte in die Lautsprecheröffnungen oder -schlitze, und achten Sie auf genügend Stellplatz
für ausreichende Belüftung.
Stellen Sie keine Wärmequellen wie Heizstrahler, Heizlüfter, Heizungen oder andere Wärme erzeugenden Geräte
(z. B. Verstärker) neben dem Produkt auf.
Vermeiden Sie nach Möglichkeit, auf das Stromkabel zu treten, und achten Sie darauf, es vor allem an den
Steckerenden also der Steckdose und am Geräteausgang nicht zu knicken.
Schützen Sie die Lautsprecher zusätzlich, indem Sie das System bei Gewitter vom Netz trennen und den
Computer ausschalten.
Trennen Sie das Produkt auch dann vom Netz, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
Wärme ---- Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, z. B. Heizlüftern und Heizungen,
und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
Belüftung ---- Blockieren Sie nicht die Öffnungen in den Lautsprecherboxen, stecken Sie wegen der Gefahr von
Feuer oder Stromschlägen keine Gegenstände in die Lautsprecheröffnungen oder -schlitze, und achten Sie auf
genügend Stellplatz für ausreichende Belüftung.
Aufstellung ---- Stellen Sie die Lautsprecher auf eine ebene, stabile Oberfläche, um Beschädigungen und
Verletzungen durch Herunterfallen zu vermeiden.
Pflege ---- Trennen Sie die Lautsprecher von Computer und Netz, bevor Sie sie mit einem feuchten Tuch reinigen.
Blitzschlag ---- Schützen Sie die Lautsprecher zusätzlich, indem Sie das System bei Gewitter vom Netz trennen
und den Computer ausschalten. Eine Reparatur ist dann erforderlich, wenn das Gerät eine Beschädigung
aufweist, z. B. wenn das Netzkabel beschädigt wurde, das Gerät mit Flüssigkeit übergossen wurde, Gegenstände
hineingefallen sind, es nass geworden ist, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist. Überlassen
Sie Service und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal.