Weber Electric Grill Q 140 사용자 매뉴얼

Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this 

Weber

®

 electric grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of 

purchase as follows:

Weber may require reasonable proof of your date of purchase. THEREFORE, YOU SHOULD RETAIN 

YOUR SALES SLIP OR INVOICE.

This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts that prove defective under 

normal use and service and which on examination shall indicate, to Weber’s satisfaction, they are 

defective. Before returning any parts, please contact the Customer Service Representative in your 

region using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com

®

. If Weber confirms 

the defect and approves the claim, Weber will elect to replace such parts without charge. If you are 

required to return defective parts, transportation charges must be prepaid. Weber will return parts to 

the purchaser, freight or postage prepaid.

Weber-Stephen Products Co. (Weber) mediante la presente garantiza al COMPRADOR ORIGINAL 

de esta barbacoa eléctrica Weber

®

 que la misma estará libre de defectos tanto en los materiales 

como en su fabricación desde su fecha de compra y según lo siguiente:  

Weber pudiese requerir prueba razonable de la fecha de compra. POR LO TANTO, DEBERÁ 

GUARDAR SU RECIBO O FACTURA DE VENTA.

Esta Garantía Limitada está limitada a la reparación o reemplazo de piezas que se resultasen 

defectuosas bajo uso y servicio normal y las cuales al examinarse indiquen, a la plena satisfacción 

de Weber, de que efectivamente son defectuosas. Antes de retornar cualquier parte, contacte al 

Representante de Servicio a los Clientes en su región usando la información de contacto en nuestro 

sitio en la Internet. Conéctese a www.weber.com

®

. Si Weber confirma el defecto y aprueba el 

reclamo, ésta elegirá reparar o reemplazar tal parte sin cargo alguno. Si usted tiene que retornarnos 

las partes defectuosas, los gastos de transporte deben ser prepagados. Weber retornará las partes al 

comprador con transporte o franqueo prepagado.

Weber-Stephen Products Co. (Weber) garantit à l’ACHETEUR du grill électrique Weber

®

 que celui-ci 

ne présente aucun défaut de fabrication ou de matériel à compter de la date d’achat comme suit :

Weber peut vous demander de présenter un justificatif de la date d’achat. VEUILLEZ CONSERVER 

VOTRE BORDEREAU DE VENTE OU VOTRE FACTURE.

Cette garantie limitée sera limitée à la réparation et au remplacement des pièces s’avérant 

défectueuses dans des conditions normales d’utilisation et qui après inspection présentent des 

dysfonctionnements avec l’accord de Weber. Avant de renvoyer les pièces, veuillez contact l’agent 

du service client le plus proche aux coordonnées de contact figurant sur notre site Web. Allez sur 

www.weber.com

®

. Si Weber confirm le défaut et approuve la réclamation, Weber remplacera la pièce 

grauitement. Si vous devez renvoyer les pièces défectueuses, les frais d’envoi doivent être prépayés. 

Weber renverra les pièces à l’acheteur, fret ou affranchissement prépayé.

Cette garantie limitée ne s’applique pas aux défaillances ou dysfonctionnements résultant d’un 

accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, altération, d’un acte de vandalisme, d’une installation 

ou d’une maintenance inadéquate, ou de la non-réalisation des tâches de maintenance de routine 

comme indiqué dans le manuel utilisateur. La dégradation ou les dommages résultant de conditions 

This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, 

abuse, misuse, alteration, misapplication, vandalism, improper installation or improper 

maintenance or service, or failure to perform normal and routine maintenance as set out in 

this owner’s manual. Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail, 

hurricanes, earthquakes or tornadoes, discoloration due to exposure to chemicals either directly 

or in the atmosphere, is not covered by this Limited Warranty.

There are no other express warrants except as set forth herein and any applicable implied 

warranties of merchantability and fitness are limited in duration to the period of coverage of this 

express written Limited Warranty. Some regions do not allow limitation on how long an implied 

warranty lasts, so this limitation may not apply to you.

Weber is not liable for any special, indirect or consequential damages. Some regions do not 

allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or 

exclusion may not apply to you.

Weber does not authorize any person or company to assume for it any other obligation or 

liability in connection with the sale, installation, use, removal, return, or replacement of its 

equipment; and no such representations are binding on Weber.

This warranty applies only to products sold at retail. This warranty will be void if the cord to the 

Temperature Controller is not clamped to the unit.

Esta Garantía Limitada no cubre fallas o dificultades operativas debido a accidentes, abuso, 

maltrato, alteración, uso indebido, vandalismo, instalación incorrecta, mantenimiento o servicio 

incorrecto, o la omisión de llevar a cabo mantenimiento normal y de rutina según se indica en 

este manual del propietario. Esta Garantía Limitada no cubre el deterioro o daños a causa de 

condiciones de tiempo inclementes tales como granizo, huracanes, terremotos o tornados ni 

tampoco la decoloración por exposición a sustancias químicas bien sea por contacto directo o 

por las mismas contenidas en la atmósfera.

No existe ninguna otra garantía expresa que no sean las las acá indicadas y cualesquier 

garantías implícitas de comerciabilidad y aptitud de uso están limitadas en duración al tiempo 

de cubertura de esta expresa Garantía Limitada por escrito. Algunas regiones no permiten 

limitación alguna en el tiempo que una garantía implícita pueda durar, por lo que esta limitación 

pudiera no aplicarle a usted.

Weber no se hace responsable de cualesquier daños especiales, indirectos o emergentes. 

Algunas regiones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, 

por lo que esta limitación o exclusión pudieran no aplicarle a usted.

Weber no autoriza a persona o empresa alguna a asumir en su nombre ninguna obligación o 

responsabilidad en relación con la venta, instalación, uso, retiro, devolución o reemplazo de sus 

equipos, y ninguna tal representación será vinculante para Weber.

Esta garantía aplica solo a aquellos productos vendidos al por menor. Esta garantía será 
anulada si el cordón eléctrico al Regulador de Temperatura no está sujetado a la unidad.

climatiques extrêmes telles que la grêle, les ouragans, les séismes ou les tornades, la 

décoloration résultant d’une exposition à des substances chimiques directement ou dans 

l’atmosphère, n’est pas couverte par la garantie.

Il ne saurait y avoir d’autre garantie sauf indication contraire et toute garantie implicite 

applicable de commerciabilité et d’adéquation est limitée dans la durée à la période de 

couverture de cette garantie limitée écrite. Certaines régions ne tolèrent aucune limitation de la 

durée de la garantie, il se peut donc que cela ne s’applique pas à votre cas.

Weber ne peut être tenu responsible de tout dommage indirect. Certaines régions ne tolèrent 

pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, il se peut donc que cela ne s’applique 

pas à votre cas.

Weber n’autorise aucune personne ou entreprise à assumer pour son compte toute autre 

obligation ou responsabilité en lien avec la vente, l’installation, l’utilisation, le retrait, le renvoi, 

ou le remplacement de son équipement et Weber ne saurait être lié par aucune représentation.

Cette garantie ne s’applique qu’aux produits vendus au détail. Cette garantie sera nulle et non 

avenue si le cordon du contrôleur de température n’est pas fixée sur l’appareil.

WARRANTY,  GARANTÍA, GARANTIE