Weber 89527 사용자 매뉴얼

5

WWW.WEBER.COM

®

5

  

Pasador de bisagra

 Axe 

d’articulation

 Capacete 

izquierdo

 

Capuchon d’extrémité gauche

 Cubierta
 Protection

 Asa
 Poignée

 Canasta 

Warm-Up

™

 Panier 

Warm-Up

™

 

Parrilla para calentar

 

Grille de réchauffage

 

Parrilla para asar

 

Grilles de cuisson

 Barras 

Flavorizer

®

 Barres 

Flavorizer

®

 

Cámara para asar

 Cuve

10.   1/4-20 Keps Nut
 

Tuerca de enclavamiento (Tuerca de  
  enclavamiento de 1/4" x 20)

 

Écrou Keps (1/4" x 20)

11.   Slide-Out Bottom Tray
 

Bandeja del fondo

 

Plateau inférieur amovible

12.   Work Surface
 Superfi cie de trabajo
 

Plan de travail

 

Soporte de la bandeja 

 

  para recoger el exceso de grasa

 

Support de lèchefrite

14.   Left Rear Trim Assembly Arm
 

Brazo de la estructura de ajuste  
 trasera 

izquierda

 

Bras de la garniture arrière gauche

15.   1/4 - 14 x 5/8 inch Bolt
 

Pernos de 5/8" 

 

  (Pernos de 1/4" x 14 x 5/8")

 

Boulons de 5/8 po 

 

  (1/4 x 14 x 5/8 po)

16.   Left Trim Piece
 

Pieza de ajuste izquierda

 Garniture 

gauche

17.   Left Front Trim Assembly Arm
 

Left Front Trim Assembly Arm

 

Bras de la garniture avant gauche

18.   1/4 - 20 x 2 1/4 inch Bolt
 

Pernos de 2 1/4" 

 

  (Pernos de 1/4" x 20 x 2 1/4")

 

Boulons de 2 1/4 po 

 

  (1/4 x 20 x 2 1/4 po)

19. 

 

Canastilla de condimentos

 

Panier à condiments

20.   Panel Hardware
 

Elementos de Panel

 

Boulonnerie de Panneau

 

Tablero del bastidor izquierdo

 

Panneau du cadre gauche

22.   1/4 - 20 x 1 inch Bolt
 

Pernos de 1/4" 

 

  (Pernos de 1/4" x 20 x 1/4")

 

Boulons de 1/4 po 

 

  (1/4 x 20 x 1/4 po)

23.   Nylon Washer
 

Arandela de nilón

 

Rondelle en nylon

24.   Caster Frame
 

Bastidor para los rodillos

 

Châssis des roulettes

 

Buje de puerta

 

Bagne de porte

26.   Caster
 Rodillo
 Roulette

27.   Bottom Shelf
 Estante 

inferior

 Plateau 

inférieur

28.   Left Door
 Puerta 

izquierda

 Porte 

gauche

29.   Wheel
 Ruedas 
 Roues

30.   Hubcap
 Tapacubos
 Couvre-moyeux

31.   Handle
 Asa
 Poignée

32.   Right Door
 Puerta 

derecha

 Porte 

droite

33.   Hair Pin Cotter
 

Pasador de horquilla

 Goupille 

bêta

34.   Right Endcap
 Capacete 

derecho

 

Capuchon d’extrémité droite

35.   Thermometer Bezel 
 Assembly
 

Ensamblaje biselado para 

  

el 

termómetro

 

Montage de la collerette de fi xation  
 du 

thermomètre

36.   Thermometer Assembly
 Termómetro
 Thermomètre

37.   Handle Hardware
 

Elementos de Asa

 

Boulonnerie de Poignée

38.   Control Panel Knobs
 

Perilla de control

 

Manette de réglage

39.   Control Panel Knob
 

Perilla de control

 

Manette de réglage

40.   Control Panel
 

Panel de control

 

Panneau de commande

41.   Control Panel Hardware
 

Tornillería del panel de control    
  (Destornillador Phillips y 

  

arandelas)

 

Visserie du panneau de 

 

  commande (vis à empreinte 

  

cruciforme 

et 

rondelles)

 

Botón del encendedor

®

 Bouton 

d’allumeur

®

 Tubo 

Crossover

®

 Tube 

Crossover

®

44.   Front/Rear Burner
 Quemador 

frontal/trasero 

 

Brûleur avant / arrière

 Quemador 

Central

 Brûleur 

central

46.   Manifold Hardware
 

Tornillería del distribuidor

 

Boulonnerie de collecteur

47.   Manifold
 Distribuidor
 Collecteur

48.   Rear Panel
 Panel 

trasero

 Panneau 

arrière

49.   Catch Pan
 

Bandeja para recoger el 

 

exceso de grasa

 Lèchefrite

50.   Disposable Drip Pan
 Bandejas 

recogegotas

 Barquette 

jetable

51.   Igniter
 Encendedor
 Allumeur

52.   Top Frame Assembly
 

Estructura de bastidor superior

 

Longeron de cadre de châssis   
 sommet

53.   Front Panel Hardware
 

Herrajes del tablero frontal

 

Matériel du panneau avant

54.   Control Panel Hardware
 

Tornillería del panel de control    
  (Destornillador Phillips y 

  

arandelas

 

Visserie du panneau de 

 

  commande (vis à empreinte 

  

cruciforme 

et 

rondelles)

55.   Right Trim Piece
 

Pieza de ajuste derecha

 Garniture 

droite

56.   Condiment Basket 
 

Canastilla de condimentos

 

Panier à condiments

57.   Front Panel
 Quemador 

delantero

 Panneau 

avant

58.   Hose
 Manguera
 Tuyau

 

Elementos de Tablero del 

  

bastidor 

derecho

 

Boulonnerie de Panneau 

 

  du cadre droit

60.   Right Frame Panel
 

Tablero del bastidor derecho

 

Panneau du cadre droit

61.   Wheel Frame 
 

Bastidor para las ruedas

 

Châssis des roues

62.   Door Glides
 

Deslizadores de la puerta

 

Glissières de la porte

63.   Hinge Rods
 Varilla 

articulada

 Tige 

d’articulation

64.   Matchlight Holder
 

Sujetador de Fósforo

 

Support d’allumage par 

  

allumette

EXPLODED LIST - LISTA DEL DIAGRAMA - LISTE DE LA VISION ÉCLATÉE