White Rodgers 1f83-0471 사용자 설명서
3
SCHÉMAS DE CÂBLAGE
Raccordements de thermopompe
Pour un système autre qu’à thermopompe, voir les figures 4 à 6.
Se reporter aux consignes du fabricant de l’équipement pour connaître
Pour un système autre qu’à thermopompe, voir les figures 4 à 6.
Se reporter aux consignes du fabricant de l’équipement pour connaître
les instructions de câblage particulières.
On peut configurer le thermostat pour fonctionner avec les systèmes
On peut configurer le thermostat pour fonctionner avec les systèmes
à thermopompe suivants :
THERMOPOMPE TYPE 1 (HP 1) : Système avec compresseur à un
seul étage ; installation d’appoint électrique ou à gaz.
THERMOPOMPE TYPE 2 (HP 2) : Système avec compresseur à
THERMOPOMPE TYPE 2 (HP 2) : Système avec compresseur à
plusieurs étages ou avec deux compresseurs ; installation d’appoint
électrique ou à gaz.
Après le câblage, passer à la section MENU DE CONFIGURATION
Après le câblage, passer à la section MENU DE CONFIGURATION
pour assurer le réglage du thermostat.
REMARQUE : Si le sys-
tème n’est pas doté d’une
borne E, relier avec un ca-
valier les bornes W2 et W/E
afin d’utiliser le chauffage
d’appoint en mode auxiliaire.
* Raccordement commun
requis pour indicateur
d’anomalie.
Thermo-
pompe 2
pompe 2
(HP2)
Thermo-
pompe 1
pompe 1
(HP1)
O
Alimentée en
climatisation
B
Alimentée en
chauffage, arrêt,
auxiliaire
Étage 2
(compres-
seur)
Aucune
sortie
Chauffage et
climatisation
- Étage 1
(compresseur)
Ventilateur
alimenté sur
appel de
chaleur ou
de froid;
régler ELE
ou GAS
selon
l’auxiliaire
Chauffage
- Étage 2.
Auxiliaire
- Étage 2
- Étage 2
Chauffage
- Étage 3.
Auxiliaire
- Étage 2
- Étage 2
Auxiliaire
- Étage 1
- Étage 1
Facultatif*
24 volts
(neutre)
(neutre)
Indicateur ou
commutateur
commutateur
d’anomalie
Climatisation
24 volts
(tension)
Système
Y
W/E
C
L
RC
TRANSFORMATEUR
DE CLASSE II
SOUS TENSION
24 V CA
NEUTRE
120 V CA
Chauffage
24 volts
(tension)
RH
Cavalier
Y2
W2
G
Cavalier
Module diagnostic
Comfort Alert II
ou similaire
O/B
Raccordements pour installations à un ou plusieurs étages
Se reporter aux consignes du fabricant de l’équipement pour connaître
Se reporter aux consignes du fabricant de l’équipement pour connaître
les instructions de câblage particulières.
Le thermostat gère les installations à un ou deux transformateurs.
On peut configurer le thermostat pour fonctionner avec les systèmes
Le thermostat gère les installations à un ou deux transformateurs.
On peut configurer le thermostat pour fonctionner avec les systèmes
suivants :
UN ÉTAGE (SS 1) : Système à gaz, à mazout ou électrique ;
À ÉTAGES (MS 2) : Système à gaz, à mazout ou électrique.
Après le câblage, passer à la section MENU DE CONFIGURATION
À ÉTAGES (MS 2) : Système à gaz, à mazout ou électrique.
Après le câblage, passer à la section MENU DE CONFIGURATION
pour assurer le réglage du thermostat.
Figure 4. Système à un ou plusieurs étages (sans thermopompe) et un seul transformateur
* Raccordement commun
requis pour indicateur
d’anomalie.
Un étage
(SS1)
À étages
(MS2)
O
Alimentée
constamment
en climatisation
B
Alimentée
constamment
en chauffage,
en chauffage,
arrêt, auxiliaire
Aucune
sortie
Climati-
sation
- Étage 2
Climatisation
- Étage 1
Soufflante ou
ventilateur
alimenté sur
appel de froid
(et de chaleur
(et de chaleur
en configuration
pour chauffage
électrique)
Aucune
sortie
Chauffage
- Étage 2
Chauffage
- Étage 1
Facultatif*
24 volts
(neutre)
(neutre)
Climatisation
24 volts
(tension)
Système
Y
G
W/E
C
L
RC
TRANSFORMATEUR
DE CLASSE II
SOUS TENSION
24 V CA
NEUTRE
120 V CA
Chauffage
24 volts
(tension)
RH
Y2
W2
Cavalier
Indicateur ou
commutateur
commutateur
d’anomalie
Module diagnostic
Comfort Alert II
ou similaire
O/B
Figure 5. Système à un ou plusieurs étages (sans thermopompe) et deux transformateurs
Un étage
(SS1)
À étages
(MS2)
Aucune
sortie
Climatisation
- Étage 2
Climatisation
- Étage 1
Soufflante ou
ventilateur
alimenté sur
appel de froid
(et de chaleur
(et de chaleur
en configuration
pour chauffage
électrique)
Aucune
sortie
Chauffage
- Étage 2
Chauffage
- Étage 1
Facultatif
24 volts
(neutre)
(neutre)
Indicateur
d’anomalie
(INUTILISÉE)
Climatisation
24 volts
(tension)
Système
Y
G
W/E
C
L
RC
TRANSFORMATEUR
DE CLASSE II
SOUS TENSION
24 V CA
NEUTRE
120 V CA
Chauffage
24 volts
(tension)
RH
120 V CA
Retirer le cavalier
reliant RH & RC
reliant RH & RC
SOUS TENSION
24 V CA
NEUTRE
TRANSFORMATEUR
DE CLASSE II
CHAUFFAGE
CLIMATISATION
Y2
W2
Cavalier
O/B
O
Alimentée constamment
en climatisation
B
Alimentée constamment
en chauffage, arrêt,
auxiliaire
Installation
à un étage
pour vanne
de zone
à 3 fils
Alimentataion
de la soufflante
ou du ventilateur
Ouverture de
la vanne (4)
Constante
24 volts
(commune)
Climatisation
24 volts
(tension)
Système
6
Y
W
C
RC
TRANSFORMATEUR
DE CLASSE II
SOUS TENSION
24 V CA
NEUTRE
120 V CA
Chauffage
24 volts
(tension)
(5)
RH
G
Cavalier
Fermeture de
la vanne (6)
Figure 6. Système de chauffage seulement à vanne de zone à 3 fils (unipolaire bidirectionnelle)
Figure 3. Système à thermopompe
REMARQUE : Si l’on désire que l’affi-
cheur soit illuminé continuellement ou
que l’alimentation soit câblée, mais que
cela ne fonctionne pas en chauffage
et en climatisation, couper les fils de
24 V du transformateur de chauffage
et les isoler. Raccorder le circuit neutre
débranché du transformateur de chauf-
fage sur le neutre du transformateur
de climatisation. Débrancher le fil de la
borne RH et installer un cavalier reliant
les bornes RH et RC. Si nécessaire,
remplacer le transformateur de climati-
sation par un transformateur de 75 VA
de classe II.