Archos Jukebox Traveler Case AV300 사용자 설명서

 

7 

stocké  dans  /HD/Music  puisque  aucun  autre  répertoire  n’aura  été  identifié  comme  le  dernier 
répertoire  d’enregistrement.  De  plus,  son  nom  de  fichier  sera  VOICExxxx.mp3,  les  xxxx 

représentent le classement incrémentiel des enregistrements. Au cours de l’enregistrement, vous 

pouvez modifier son gain. Déplacez le commutateur vers la gauche  (moins de gain) lorsque 

le son enregistré est fort ou vers la droite  (plus de gain) lorsqu’il est faible. 

 

Si vous entendez une chanson qui vous plaît à la radio, cliquez une fois sur le bouton REC. 
Ce  dernier  deviendra  rouge  pour  indiquer  qu’un  enregistrement  est  en  cours.  Cliquez  à 
nouveau sur le bouton pour mettre fin à l’enregistrement. Votre fichier sera sauvegardé dans le 

dernier répertoire utilisé pour les enregistrements audio. Par exemple, si vous avez effectué un 

enregistrement audio dans le répertoire /HD/Music/Radio, la prochaine fois que vous cliquerez 

sur  le  bouton  REC  de  la  télécommande,  elle  sauvegardera  le  fichier  dans  ce  même  répertoire 

(Radio).  Si  vous  n’avez  utilisé  que  le  bouton  AudioCorder  (enregistreur  audio)  de  l’écran 
principal de l’AV300, alors l’enregistrement sera stocké dans /HD/Music puisque aucun autre 
répertoire n’aura été identifié comme le dernier répertoire d’enregistrement. De plus, son nom 

de  fichier  sera  RADIOxxxx.mp3,  les  xxxx  représentent  le  classement  incrémentiel  des 
enregistrements.  Pendant  l’enregistrement,  le  gain  est  réglé  de  façon  à  ce  que  votre 

enregistrement radio soit le meilleur possible. 

 

Cette fonction vous permet de récupérer les 30 secondes (environ) de radio précédant le début 

de votre enregistrement. Cette performance est le résultat de l’enregistrement perpétuel d’un  

tampon de 30 secondes de musique. Ensuite, lorsque vous cliquez sur Rec pour enregistrer la 

radio, ces 30 secondes sont ajoutées au début de votre enregistrement. Cette technique permet 

d’enregistrer une chanson dans son intégralité même si vous déclenchez son enregistrement 
alors  qu’elle  a  déjà  commencé.  Pour  profiter  de  cette  fonction  rétroactive,  il  vous  suffit  de 
l’activer (sur On). Pour activer ou désactiver la fonction de rétro-enregistrement, référez-vous 

au chapitre 2.8. 

 

8 

Une  fois  enregistrées,  la  chanson  et  sa  portion  d’enregistrement  rétroactif  peuvent  être 
directement éditées sur l’AV300. Souvent, le début comporte une publicité ou une annonce que 

vous ne souhaitez pas conserver mais qui se trouve 

dans  le  tampon  de  30  secondes.  Pour  accéder  à 
l’écran  d’édition  audio,  trouvez  le  fichier  radio 

enregistré  sur  votre  AV300  et  cliquez  ensuite  sur 

LIRE  .  Le  bouton  de  fonction  Audio  Edit 

(Edition  audio)  indique  que  vous  pouvez  éditer  cet 

enregistrement  radio.  Cliquez  sur  Audio  Edit  pour 
ouvrir le mode d’édition illustré ci-dessous. 

 Votre  enregistrement  radio  est  lu.  Il  passera  indéfiniment  en  boucle  pour  que  vous  puissiez 

entendre les changements réalisés par les coupures de début (cut-in) et de fin (cut-out).  

Comme  d’habitude,  lors  de  la  lecture  d’une 

chanson,  vous  pouvez  utiliser  les  fonctions  de 

retour    et  d’avance    du  joystick  pour  vous 

déplacer  en  avant  et  en  arrière  dans  la  chanson. 

Pendant  la  lecture  de  la  chanson,  attendez  le 

moment  précis  où  vous  voulez  qu’elle  commence 

et cliquez sur le bouton de fonction gauche Cut-IN 

(coupure  de  début).  Votre  chanson  nouvellement 

éditée  commencera  exactement  à  cet  endroit.  La 

durée  de  la  chanson  sera  automatiquement  réduite.  C’est  normal,  cette  coupure  vient  de 

raccourcir la chanson. Vous remarquerez également que l’endroit de la coupure est mentionné 

à  côté  de  l’indicateur  Cut-IN  (coupure  de  début)  (0:00:18  dans  l’exemple  de  la  saisie 

d’écran).  Continuez  à  écouter  la  chanson  (ou 

accélérez-en  la  lecture)  et  au  moment  précis  où 

vous  souhaitez  que  la  chanson  éditée  s’arrête, 

cliquez  sur  le  bouton  de  fonction  de  droite  Cut-

OUT  (coupure  de  fin).  Votre  nouvelle  chanson 

s’arrêtera là. Vous pouvez vous passer la chanson 
en  boucle  pour  l’écouter  et  vérifier  que  les 

coupures vous conviennent. Si ce n’est pas le cas,