Maytag MDE25PDAYW 설치 설명서

Cette situation indique que la sécheuse n’est pas opérationnelle.

Affichage de ‘0 Minutes’
Ceci indique qu’il n’est pas possible de faire fonctionner la sécheuse.
L’information sur les pièces insérées ou les entrées de débit sera
mémorisée mais ne peut être utilisée avant le rétablissement du
fonctionnement normal par une manoeuvre d’ouverture/fermeture de
la porte. En cas de défaillance du contacteur de la porte, on doit le
remplacer pour pouvoir rétablir le fonctionnement normal.

Mise en marche pour la première utilisation
La sécheuse a été programmé à l’usine comme suit :

Temps de séchage de 45 minutes - modèles PR.

5 minutes par pièce de 0,25 - modèles PD.

Prix d’utilisation 1,50 $ (programme fixe avec addition de temps –
modèles PD).

Prix d’utilisation 0,00 $ (programme fixe – modèles PR).

Remise en marche après une interruption de l’alimentation
Quelques secondes après la restauration de l’alimentation,
si un programme était en cours d’exécution lors de l’interruption,
‘RESELECT CYCLE’ (sélectionner le programme de nouveau)
clignote sur l’afficheur. Ceci indique qu’il est nécessaire d’appuyer
sur une des touches de configuration/paramétrage (tissu) pour
commander la remise en marche de la sécheuse.

Prix de l’utilisation
Après l’ouverture et la fermeture de la porte à l’achèvement d’un
programme, l’afficheur présente le prix d’utilisation (sauf si la sécheuse
est réglée pour l’utilisation gratuite). Lors de l’enregistrement de
l’introduction de pièces ou d’un débit, l’information affichée change
et guide l’utilisateur pour le lancement d’un programme.

Il y a quatre (4) types de tarification :

Prix d’utilisation fixé
Une sécheuse configurée pour ‘Programme fixe’ (Fixed Cycle) peut
seulement accepter du temps additionnel accumulé par incréments
égaux à la durée d’un programme de séchage complet. L’utilisateur
peut acheter un maximum de 99 minutes d’utilisation; aucun crédit
additionnel n’est donné lorsque l’afficheur présente 99 minutes.

Tarification Accumulateur
Si le prix est fixé à une pièce 1, le mode Accumulateur est en
vigueur. Le temps d’utilisation peut être acheté à raison d’une pièce
à la fois (modèles PD) jusqu’à un maximum de 99 minutes.

Prix programme fixe avec Top Off (addition de temps)
Une sécheuse configurée pour permettre l’emploi de l’option
‘Top Off’ permet l’addition de temps de séchage à un programme
existant, par incréments égaux au nombre de minutes de séchage
allouées par pièce de 0,25 $ (pièce 1), jusqu’à 99 minutes, quel que
soit le montant à payer pour la mise en marche de la sécheuse.
Aucun crédit n’est accordé pour les pièces insérées ou un paiement
par carte de débit lorsque l’afficheur présente 99 minutes.

Modèles PR : Au mode Paiement débit amélioré, le prix pour
addition de temps peut être défini indépendamment (voir VALEUR
DE LA PIÈCE 2), et le temps ajouté est calculé à partir de l’équation
suivante :

prix pour addition de temps

=

temps ajouté

prix du programme complet

durée du programme complet

L’incrément Centime n’est pas appliqué pour les achats de temps
ajouté.

Programmes gratuits
Pour ceci, on règle le prix de l’utilisation à zéro; l’afficheur présente
alors ‘SELECT CYCLE’ (sélectionner le programme) plutôt que le
prix d’une utilisation. Tout programme commencé comme
programme gratuit prend fin automatiquement lors de l’ouverture
de la porte.

Prêt pour carte de débit
Cette sécheuse est pré-configurée pour l’utilisation des cartes de
débit; il est compatible avec une variété de systèmes de paiement
par carte de débit, mais il n’est PAS fournie avec un lecteur de carte
de débit. Pour le réglage approprié de la sécheuse, voir les
instructions fournies par le fabricant du lecteur de carte de débit.
Pour un modèle converti pour l’utilisation d’une carte de débit
Génération 1, les impulsions de débit sont équivalentes à l’insertion
d’une pièce (pièce 1).

IMPORTANT : Lire la totalité des instructions avant l’utilisation.

Pour le réglage des systèmes de commande de la sécheuse, on
utilise les touches de réglage (tissu) et l’afficheur numérique.

L’afficheur peut présenter 4 chiffres et/ou lettres et un point décimal,
qui indiquent les codes de paramétrage et les valeurs connexes
disponibles pour la programmation de la sécheuse.

Utilisation des touches pour la programmation des commandes
1. La touche WHITES AND COLORS (blancs et couleurs) permet

la sélection des valeurs associées aux codes de paramétrage.
Appuyer et libérer sur cette touche fait augmenter la valeur de
un (1); si on maintient la pression sur la touche, la valeur affichée
augmente rapidement.

2. La touche PERM. PRESS (pressage permanent) commande la

progression parmi les codes de paramétrage. Appuyer et libérer
sur cette touche provoque le passage au code de paramétrage
suivant; une pression constante sur la touche commande le
défilement automatique des codes à raison de un code par
seconde.

3. La touche DELICATES (articles délicats) permet de

sélectionner/désélectionner les options.

Modèles PD : Insérer la clé de la porte d’accès pour entretien;
tourner et soulever pour enlever la porte d’accès pour entretien.

Modèles PR : Après installation du lecteur de carte de débit Gen. 2
(conformément aux instructions du fabricant du lecteur de carte),
pour accéder au mode de paramétrage, insérer la carte de
paramétrage manuel (fournie par le fabricant du lecteur de carte)
dans la fente d’insertion de carte. Si une carte de paramétrage
manuel n’est pas disponible, le mode de paramétrage manuel ne
peut pas être initié. Par contre, le mode de diagnostic peut être
initié en retirant le connecteur AA1 sur le circuit de commande.

IMPORTANT : Ne pas ouvrir la console avant d’avoir déconnecté
la sécheuse de toute source d’énergie. Pour accéder au
connecteur AA1 :



Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source
de courant électrique.



Ouvrir la console, débrancher le connecteur AA1,
refermer la console.



Brancher la sécheuse ou reconnecter la source
de courant électrique.

W10135154B EnFrv10.qxd:YB70809-10135134A  4/20/10  2:42 PM  Page 42