Smeg TPKX 사용자 설명서

 

 

Prima dell’uso è consigliabile sciacquare, asciugare ed oliare leggermente la bistecchiera. La 
piastra deve essere posta esclusivamente sulle griglie in dotazione e su coppie di bruciatori il cui 
asse sia parallelo al fianco dell’apparecchio. (Es. vedere Fig. 1- Fig 2) Le posizioni consentite 
sono solo quelle indicate alla fine di questo manuale in Fig. 2 

 

 

L’apparecchio su cui sarà utilizzato l’accessorio dovrà rispettare i seguenti requisiti minimi 
d’installazione: 

•  un’eventuale parete laterale, che superi in altezza il piano di lavoro, deve essere distante 

almeno 5 cm dal lato e non può essere presente in entrambi i lati; 

•  deve essere provvisto dell’alzatina posteriore o del pannello d’acciaio. 
I fuochi sotto la bistecchiera possono essere contemporaneamente accesi, nella posizione di 
massimo, per non più di 15 minuti; dopo tale periodo devono essere portati nella posizione di 
minimo. 

 

 

Dopo tale periodo i bruciatori devono essere spenti e lasciati raffreddare per almeno 60 minuti. Il 
forno o i forni presenti sulla cucina su cui si utlizza la piastra possono funzionare simultaneamente 
alla piastra (tranne che nei casi illustrati in figura 2) per un massimo di 60 minuti rispettando le 
indicazione previste dal libretto istruzioni dell’apparecchio. Per una cottura uniforme, si consiglia di 
utilizzare l’accessorio su coppie di bruciatori medio-piccoli e con una potenza simile: ad esempio 
pescera + ausiliario o semirapido + ausiliario. Dopo l’utilizzo, si consiglia di attendere almeno 15 
minuti prima di rimuovere l’accessorio dall’apparecchio. 
Anche nel caso si utilizzi un solo bruciatore, vanno rispettate le medesime avvertenze. La 
bistecchiera può essere pulita con maggiore facilità quando è ancora tiepida. Non immergerla in 
acqua subito dopo l'uso, attendere che si raffreddi. Utilizzare normali detergenti specifici per 
acciaio inox e spugne non abrasive. 
Eventuali incrostazioni o residui di cibo rimasti saranno facilmente rimovibili lasciando la 
bistecchiera a bagno per un po' di tempo. Asciugarla accuratamente. 

 

 

 

Rinse, dry and lightly oil the plate before use. 
The plate must be placed only on the provided grids and on pairs of burners aligned with the side 
of the appliance. (See Fig. 1- Fig 2) 
The only permitted positions are those shown at the end of this manual in Fig. 2

 

 

 

The appliance on which the plate is to be used must satisfy the following minimum installation 
requirements:  

•  any wall at the side of the appliance which is higher than its top must be at least 5 cm distant; 

there may not be such walls on both sides; 

•  the appliance must be fitted with a rear upstand or steel panel. 
The burners under the plate may be on at the same time, at maximum setting, for no more than 15 
minutes, after which they must be returned to the minimum setting.

 

 

 

After this time the burners must be turned off and allowed to cool for at least 60 minutes. 
The cooker's oven or ovens may be used at the same time as the plate (except for the cases 
shown in figure 2) for no more than 60 minutes, within the limits indicated in the appliance's 
instruction booklet. 

 

For even cooking results, use the plate on a pair of medium/small size burners with a similar 
power rating: for example, fishplate + auxiliary or semirapid burner + auxiliary. 
After use, wait for at least 15 minutes before removing the plate from the appliance. 
Even when using a single burner, observe the same precautions. 
The plate can be cleaned more easily when it is still hand-warm. Do not immerse it in water 
immediately after use: wait for it to cool down first. Clean the plate with a normal stainless steel 
detergent and non-abrasive sponge. 
To facilitate removal of deposits or residues, soak the plate in water for a while. Dry the plate 
thoroughly after washing.