GP Batteries ReCyko+ (4 + 2) x AA 125210AAHCBC6 전단

        • De laders van GP ReCyko+ en GP PowerBank worden aangeraden om de 

'ReCyko+' -batterijen te herladen

 • 

GP ReCyko+ batterijen hoeven voor het eerste 

gebruik niet te worden opgeladen. De batterijen worden immers geladen voor ze 

worden getransporteerd

 • 

GP ReCyko+ batterijen worden gekenmerkt door een 

goed capaciteitsbehoud. Verwijder de batterijen uit de lader en haal de lader uit 

het stopcontact zodra de batterijen volgeladen zijn. Haal de batterijen uit de lader 

wanneer u ze gedurende lange tijd niet nodig heeft. Haal de lader altijd uit het 

stopcontact wanneer u niet aan het laden bent.• Laadtemperatuur: tussen +0°C 

en +45°C  • Gebruikstemperatuur: tussen -20°C en +50°C  • Bewaartemperatuur: 

tussen -20°C en +30°C  • Let op de plus- en mintekens (+/-)  • Batterij niet 

verbranden, demonteren of kortsluiten  • Gebruik nooit batterijen van een 

verschillende technologie, merk of capaciteit door elkaar  • Aanbevolen laders : 

GP ReCyko+

        • GP ReCyko+ carregadores e GP PowerBank saõ as equipes recomendados 

para recarregar

 • 

As pilhas GP ReCyko+ não requerem uma recarga antes do 

primeiro uso. São carregadas antes de enviar-se

 • 

As pilhas GP ReCyko+ vêm 

com uma boa retenção de capacidade. Tirar as baterias e desenchufar o 

carregador quando a carrega está completa. Não deixar as pilhas no carregador 

durante longos períodos de tempo. Sempre desenchufar o carregador quando não 

está em uso.

 

• Carrega estándar: 0°C to 45°C  • Descarrega: -20°C to 50°C  • 

Almacenamento: -20°C to 30°C  • Observar a polaridade +/-  • Não queimar, abrir 

ou curtocircuitar  • Não usar, carregar pilhas recarregables de diferente tecnologia, 

estado ou marca  • Para a sua cárrega se recomendam carregadores GP ReCyko+

        • Per la ricarica si raccomanda l'uso di caricatori GP ReCyko+ & GP 

PowerBank

 • 

Non occorre caricare le pile ricaricabili GP ReCyko+ prima dell’uso 

perchè vengono caricate prima del confezionamento

 • 

Le pile ricaricabili GP 

ReCyko+ conservano bene la carica. Rimuovere le pile e scollegare il caricatore a 

carica ultimata. Non lasciare le pile nel caricatore per lunghi periodi. Scollegare 

sempre il caricatore se non lo si usa.

 

• Carica standard: da 0°C a 45°C  • Scarica: 

da -20°C a 50°C  • Conservazione: da -20°C a 30°C  • Rispettare le polaritá  • Non 

bruciare, smontare o mettere in corto circuito  • Non usare o caricare batterie di 

marchi, capacitá o tecnologia differenti  • Si raccomanda di utilizzare caricatori GP 

ReCyko+

        • GP ReCyko+ ladere og GP PowerBank anbefales til gjenopplading

 • 

GP 

ReCyko+ batterier behøver ikke å lades før du skal bruke dem første gang. De 

er ladet ved levering

 • 

GP ReCyko+ batterier holder ladingen lenger. Ta ut 

batteriene og støpselet når ladingen er ferdig. La ikke batteriene stå i laderen i 

lange perioder. Kople laderen fra strømnettet når den ikke brukes

 

• Standard 

lading 0°C til 45°C  • Utlading: -20°C til 50°C  • Lagring: -20°C til 30°C  • Sjekk 

polaritetsindikatorene  • Må ikke tennes på, taes fra hverandre eller kortsluttes  • 

Ikke bruk eller lad andre typer batterier, merker eller ladestatus  • GP ReCyko+ 

ladere anbefales

      

• Pre nabíjanie doporučujeme nabíjacče GP ReCyko+ & GP PowerBank

 • 

batérie GP 

ReCyko+ nie je nutné nabíjať pred prvým použitím. Sú nabité z výroby pred zabalením

 • 

batérie GP ReCyko+ majú dobrú schopnosť dlhodobého uchovávania náboje. Vyberte batérie 

a odpojte nabíjačku, ako náhle je nabíjanie dokončené. Nenechávajte batérie v nabíjačke 

príliš dlhú dobu. Vždy odpojte nabíjačku zo siete, pokiaľ ju nepoužívate • Sˇtandardné 

nabíjanie: 0°C až 45°C  • Vybíjanie: -20°C až 50°C  • Skladovanie: -20°C azž 30°C  • Dbajte na 

správnu polaritu  • Batérie nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte, neskratujte  • Nepoužívajte 

ani nenabíjajte súčasně batérie rôzny´ch typov, značiek a nabíjacích charakteristík  • 

Doporucčujeme pouzžívat’ nabíjacčky GP ReCyko+.    Dovozca: EMOS SK s.r.o., Bytča

 

         

• GP ReCyko+ & GP PowerBank laddare rekommenderas för laddning

 • 

GP 

ReCyko+ batterier behöver inte laddas första gången de används. De är 

laddade vid leverans

 • 

GP ReCyko+ batterier håller laddningen bra. Ta ur 

batterierna och elkontakten när laddningen är klar. Ha inte kvar batterierna i 

laddaren under längre perioder. Avlägsna laddaren från strömkällan när den inte 

används • Standardladdning: 0°C till 45°C  • Urladdning: -20°C till 50°C  • 

Förvaring: -20°C till 30°C  • Observera polaritetsindikatorerna • Får inte tändas 

på, plockas isär eller kortslutas  • Använd eller ladda inte andra typer av 

batterier, märken eller laddstatus  • GP ReCyko+ -laddare rekommenderas

      • Do ładowania zaleca sie˛  uz˙ywac´ ładowarek GP ReCyko+ oraz GP PowerBank 

• 

Akumulatory 

GP ReCyko+

 nie wymagają ładowania przed pierwszym użyciem. Zostały 

dostarczone w stanie naładowanym • Akumulatory 

GP ReCyko+

 mają niski stopień 

samorozładowania. Po zakończeniu ładowania należy wyjąć akumulatory z ładowarki, a 

ładowarkę odłączyć od sieci. Nie należy pozostawiać akumulatorów zbyt długo w 

ładowarce. Nieużywana ładowarka powinna być odłączona od sieci zasilającej • Ładowanie 

standardowe: 0°C do 45°C  • Rozładowanie: -20°C do 50°C  • 

Przechowywanie: -20°C do 

30°C  • Instalowa´c zgodnie z biegunowos´cia˛  • Nie rozbierac´ , nie zwieraa´c, nie 

wrzucaa´c do ognia  • Nie uz˙ywaa´c ani nie ladowaa´c równoczes´nie akumulatorów 

róz˙nych typów, producentów oraz w róz˙nym stanie naładowania.  Importer: GP Battery 

(Poland) Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 162; 02-342 Warszawa; www.gpbattery.pl

         

• GP ReCycko+ piller için tavsiye edilen s¸arj cihazları GP ReCycko+ S¸arj 

Cihazları ve GP PowerBank S¸arj Cihazlarıdır 

• GP ReCyko+ piller satın aldığınız 

anda kullanıma hazır olarak üretilmiştir.  İlk kullanımda şarj etmenize gerek yoktur • 

GP ReCyko+ piller yüksek oranda kapasitelerini korurlar. Şarj  işlemi 

tamamlandığında pillerinizi cihazdan çıkartarak cihazınızın elektrik bağlantısını 

kesiniz. Pillerinizi şarj cihazınızda uzun süre bekletmeyiniz. Kullanmadığınız 

zamanlarda cihazınızı kesinlikle prizde bırakmayınız 

• Standart S¸arj Sıcaklık  Aralığı: 

0°C ile 45°C arası • Des¸arj Sıcaklık  Aralığı: -20°C ile 50°C • Saklama Sıcaklık  

Aralığı: -20°C ile 30°C arası • Polaritesine (+/-) dikkat ediniz • Yakmayınız, 

parcçalamayınız ve kısa devre yaptırmayınız • Değis¸ik tip, marka ve kapasitedeki 

pilleri aynı anda kullanmayınız ve s¸arj etmeyiniz