Maytag W10191953A 사용자 설명서
19
Perçage de trous dans le mur arrière
En plus de la fixation sur au moins un poteau du colombage, on
doit également fixer la plaque de montage sur le mur au niveau
des deux trous d’angle inférieurs. Si la position des trous ne
coïncide pas avec celle des poteaux du colombage, utiliser deux
vis à tête ronde de 1/4-20 x 3" avec écrou articulé; s'il y a un trou
en coïncidence avec les poteaux de colombage, utiliser une vis
d'ancrage et une vis à tête ronde de 1/4-20 x 3" avec écrou
articulé; si les deux trous coïncident avec les poteaux de
colombage, utiliser deux vis d'ancrage. On présente ci-dessous 3
configurations d'installation.
doit également fixer la plaque de montage sur le mur au niveau
des deux trous d’angle inférieurs. Si la position des trous ne
coïncide pas avec celle des poteaux du colombage, utiliser deux
vis à tête ronde de 1/4-20 x 3" avec écrou articulé; s'il y a un trou
en coïncidence avec les poteaux de colombage, utiliser une vis
d'ancrage et une vis à tête ronde de 1/4-20 x 3" avec écrou
articulé; si les deux trous coïncident avec les poteaux de
colombage, utiliser deux vis d'ancrage. On présente ci-dessous 3
configurations d'installation.
Aucun poteau du colombage à la position des trous d’angle
(Figures 1 et 2)
(Figures 1 et 2)
1. Percer des trous de 3/4" (19 mm) à travers le mur à
l'emplacement des deux trous d'angle marqués à l'étape 3 de
la section “Tracé sur le mur arrière”.
la section “Tracé sur le mur arrière”.
2. Percer des trous de 3/16" (5 mm) dans le(s) poteau(x) de
colombage mural à l'emplacement des trous d'angle marqués
à l'étape 6 de la section “Tracé sur le mur arrière”. Voir les
figures 1 et 2 du paragraphe “Configurations possibles du
colombage mural” à la section “Identifier l’emplacement
du/des poteau(x) du colombage mural”.
à l'étape 6 de la section “Tracé sur le mur arrière”. Voir les
figures 1 et 2 du paragraphe “Configurations possibles du
colombage mural” à la section “Identifier l’emplacement
du/des poteau(x) du colombage mural”.
Un trou d’angle face à un poteau du colombage mural (Figure 3)
1. Percer un trou de 3/16" (5 mm) à travers le poteau mural à
l'emplacement du trou d'angle marqué à l'étape 3 dans “Tracé
sur le mur arrière”.
sur le mur arrière”.
2. Si l'on souhaite fixer l'appareil sur un second poteau du
colombage mural, percer un trou de 3/16" (5 mm) dans le
poteau du colombage mural à l'emplacement de l'autre trou
marqué à l'étape 6 dans “Tracé sur le mur arrière”. Voir la
figure 3 dans le paragraphe “Configurations possibles du
colombage mural” à la section “Identifier l’emplacement
du/des poteau(x) du colombage mural”.
poteau du colombage mural à l'emplacement de l'autre trou
marqué à l'étape 6 dans “Tracé sur le mur arrière”. Voir la
figure 3 dans le paragraphe “Configurations possibles du
colombage mural” à la section “Identifier l’emplacement
du/des poteau(x) du colombage mural”.
3. Percer un trou de 3/4" (19 mm) à travers le mur au niveau de
l'autre trou d'angle.
Deux trous d’angle face à un poteau du colombage mural
(Figure 4)
(Figure 4)
Percer des trous de 3/16" (5 mm) à travers les poteaux du
colombage mural à l'emplacement des trous d’angle marqués à
l'étape 3 dans “Tracé sur le mur arrière”.
colombage mural à l'emplacement des trous d’angle marqués à
l'étape 3 dans “Tracé sur le mur arrière”.
Fixation de la plaque de montage sur
le mur
REMARQUE : Fixer la plaque de montage sur le mur, dans les
deux trous d’angle percés dans les poteaux du colombage et/ou
à travers le panneau de gypse - vis à tête ronde de 1/4-20 x 3"
avec écrou articulé ou vis d'ancrage de 1/4 x 2".
Voir les illustrations du paragraphe “Configurations possibles du
colombage mural” à la section “Identifier la position du/des
poteaux du colombage mural”.
deux trous d’angle percés dans les poteaux du colombage et/ou
à travers le panneau de gypse - vis à tête ronde de 1/4-20 x 3"
avec écrou articulé ou vis d'ancrage de 1/4 x 2".
Voir les illustrations du paragraphe “Configurations possibles du
colombage mural” à la section “Identifier la position du/des
poteaux du colombage mural”.
Aucun poteau du colombage à la position des trous d’angle
(Figures 1 et 2)
(Figures 1 et 2)
REMARQUE : La plaque de montage doit être fixée sur le mur sur
au moins un poteau de colombage, ainsi qu'aux deux angles
inférieurs.
1. Alors que les pattes de support de la plaque de montage sont
au moins un poteau de colombage, ainsi qu'aux deux angles
inférieurs.
1. Alors que les pattes de support de la plaque de montage sont
orientées vers l'avant, insérer des vis à tête ronde de 1/4-20 x
3" dans les deux trous d’angle inférieurs de la plaque de
montage.
3" dans les deux trous d’angle inférieurs de la plaque de
montage.
2. Engager un écrou articulé sur chaque vis par l'arrière de la
plaque de montage. Veiller à disposer de suffisamment
d'espace pour que les écrous articulés puissent traverser le
panneau de gypse et se déployer à l'intérieur de la cavité
murale.
d'espace pour que les écrous articulés puissent traverser le
panneau de gypse et se déployer à l'intérieur de la cavité
murale.
3. Positionner la plaque de montage sur le mur.
4. Pousser les deux vis avec écrou articulé à travers le panneau
4. Pousser les deux vis avec écrou articulé à travers le panneau
de gypse; visser les vis à la main pour vérifier que chaque
écrou articulé s'est déployé et prend appui contre le panneau
de gypse.
écrou articulé s'est déployé et prend appui contre le panneau
de gypse.
5. Insérer la/les vis d'ancrage dans le/les trou(s) percé(s) dans les
poteaux de colombage à l'étape 2 du paragraphe “Aucun
poteau du colombage à la position des trous d’angle” de la
section “Perçage des trous dans le mur arrière”.
poteau du colombage à la position des trous d’angle” de la
section “Perçage des trous dans le mur arrière”.
6. Contrôler l'alignement de la plaque de montage; veiller à
établir un bon aplomb.
7. Serrer solidement toutes les pièces d’ancrage (vis et boulons).
A. Vis à tête ronde de 1/4-20 x 3"
B. Plaque de montage
B. Plaque de montage
C. Écrou articulé
A. Vis à tête ronde de 1/4-20 x 3
"
B. Plaque de montage
C. Panneau de gypse
D. Écrou articulé
D. Écrou articulé
C
A
B
A
B
C
D