Victor HR-J690EU 사용자 설명서
February 13, 2002 10:25 am
Page 10
— 10 —
Master Page: Right
Programmeren van de “Express” timer
A
Druk op PROG om het S
HOW
V
IEW
scherm te openen, en druk daarna
op START+/–. Het programmascherm verschijnt.
B
Druk herhaaldelijk op START+/–, STOP+/
–, DATE+/– of PR+/– om de starttijd, de
stoptijd, de datum of de kanaalpositie in te
voeren.
stoptijd, de datum of de kanaalpositie in te
voeren.
● Houd START+/– of STOP+/– ingedrukt om
de tijd met stappen van 30 minuten te
verhogen.
verhogen.
● Druk op SP/LP (p) om de bandsnelheid
in te stellen.
● Druk op VPS/PDC (cijfertoets “7”) om de VPS/PDC functie in te
stellen.
● Druk op DAILY (cijfertoets “8”) of WEEKLY (cijfertoets “9”) om een
timeropname van dagelijkse (maandag – vrijdag) of wekelijkse
programma’s in te stellen. Wanneer u nogmaals op de toets drukt,
zal het “DAGELIJKS” of “WEKELIJKS” display verdwijnen.
programma’s in te stellen. Wanneer u nogmaals op de toets drukt,
zal het “DAGELIJKS” of “WEKELIJKS” display verdwijnen.
C
Druk op OK of PROG.
D
Druk op #. De videorecorder schakelt automatisch uit en “#”
verschijnt op het displaypaneel.
Timeropname van een satellietuitzending met gebruik van de
“Express” timer:
“Express” timer:
A
Voer “Installeren van de afstandsbediening van de
satellietontvanger” (
墌
5) uit.
B
Voer stappen
1
1
1
1
–
4
4
4
4
uit. Druk in stap
2
2
2
2
op de cijfertoets “0” om
“VOORKEUZE” te veranderen naar “SAT”. Druk daarna op PR+/– om
de kanaalpositie voor de satellietuitzending in te voeren. U kunt “VPS/
PDC” niet instellen op “AAN”.
de kanaalpositie voor de satellietuitzending in te voeren. U kunt “VPS/
PDC” niet instellen op “AAN”.
C
Laat de spanning van de satellietontvanger ingeschakeld.
VPS/PDC opname
De PDC (Programma Delivery Control) en VPS (Video Programma
System) systemen, momenteel beschikbaar op sommige TV-zenders,
zijn speciaal ontworpen om veilige en nauwkeurige timeropnamen te
verzekeren. Met deze systemen wordt de opname op de videorecorder
gestart en gestopt wanneer het ingestelde TV-programma werkelijk
begint en eindigt, ook wanneer de uitzendtijd van het ingestelde TV-
programma is veranderd.
System) systemen, momenteel beschikbaar op sommige TV-zenders,
zijn speciaal ontworpen om veilige en nauwkeurige timeropnamen te
verzekeren. Met deze systemen wordt de opname op de videorecorder
gestart en gestopt wanneer het ingestelde TV-programma werkelijk
begint en eindigt, ook wanneer de uitzendtijd van het ingestelde TV-
programma is veranderd.
OPMERKING:
Bij gebruik van de “Express” timer moet u de starttijd (VPS- of PDC-
tijd) instellen precies zoals aangegeven in de TV-gids of krant.
tijd) instellen precies zoals aangegeven in de TV-gids of krant.
Controleren of de ontvangen zender een VPS/PDC signaal uitzendt
(Niet beschikbaar in Centraal- en Oost-Europa)
(Niet beschikbaar in Centraal- en Oost-Europa)
A
Druk op – –:– – totdat de kanaalpositie op het displaypaneel
verschijnt.
B
Houd START+ ongeveer 5 seconden ingedrukt. “VPS/PDC”
knippert op het scherm.
Indien een VPS/PDC signaal van de zender wordt ontvangen, zal
“VPS/PDC” ophouden met knipperen.
Indien geen VPS/PDC signaal van de zender wordt ontvangen, zal
“VPS/PDC” blijven knipperen maar wel iets langzamer.
Indien een VPS/PDC signaal van de zender wordt ontvangen, zal
“VPS/PDC” ophouden met knipperen.
Indien geen VPS/PDC signaal van de zender wordt ontvangen, zal
“VPS/PDC” blijven knipperen maar wel iets langzamer.
C
Druk nogmaals op – –:– – of START+ om terug te keren naar het
normale scherm.
Controleren, annuleren of veranderen van de
programma-instellingen
A
Schakel de timeropnamefunctie uit.
Druk op # en druk daarna op 1.
● Wanneer “AUTO TIMER” op “AAN” (
墌
12) is ingesteld, hoeft u
alleen op 1 te drukken.
B
Open het programma-controlescherm.
Druk op ".
C
Open het programmascherm.
Druk nogmaals op ". Bij iedere druk op
" verschijnt het volgende
programmascherm.
" verschijnt het volgende
programmascherm.
D
Annuleer of verander de programma-
instellingen.
instellingen.
Druk op & om een programma-instelling te
annuleren.
Druk op de overeenkomstige toets om een programma-instelling te
veranderen: START+/–, STOP+/–, DATE+/–, DAILY (cijfertoets “8”),
WEEKLY (cijfertoets “9”), PR+/–, VPS/PDC (cijfertoets “7”) en/of SP/
LP (p).
annuleren.
Druk op de overeenkomstige toets om een programma-instelling te
veranderen: START+/–, STOP+/–, DATE+/–, DAILY (cijfertoets “8”),
WEEKLY (cijfertoets “9”), PR+/–, VPS/PDC (cijfertoets “7”) en/of SP/
LP (p).
● Door de cijfertoets “0” in te drukken kunt u de kanaalpositie
veranderen van “VOORKEUZE” naar “SAT”.
E
Ga terug naar het normale scherm.
Druk herhaalde malen op " totdat er geen programmascherm meer
wordt getoond.
wordt getoond.
F
Reactiveer de timeropnamefunctie.
Druk op #. De videorecorder schakelt automatisch uit en “#”
verschijnt op het displaypaneel.
verschijnt op het displaypaneel.
● Indien “AUTO TIMER” op “AAN” (
墌
12) is ingesteld, wordt de
timeropnamefunctie automatisch weer geactiveerd wanneer u de
videorecorder uitschakelt.
videorecorder uitschakelt.
HR-J690EU-004DU.fm Page 10 Wednesday, February 13, 2002 10:26 AM