사용자 설명서차례Safety guidelines2Using this handbook3Getting started with your P10004Introduction4Speaker Installation4Cables4Operating your P10005Power5Channel-status indicator lights5Positioning the unit6Connecting to a pre-amplifier6Installation6Connecting to loudspeakers7Setting the amplifier gain8Connecting to a power supply8Troubleshooting9Fault status indicators10Technical specification11Continual improvement policy11Radio interference11Guarantee12Worldwide Guarantee12On line registration12Consignes de sécurité14Utilisation de ce manuel15Première utilisation de votre P100016Introduction16Installation des haut-parleurs16Câbles16Fonctionnement de votre amplificateur de puissance P100017Alimentation électrique17Channel-status indicator lights17Installation18Installation de l’appareil18Connexion à un préamplificateur18Branchement des haut-parleurs19Définition du gain de l’amplificateur20Connecting to a power supply20Dépannage21Indicateurs de statut d’erreur22Spécifications techniques23Politique d’amélioration continue23Interférences radio23Garantie24Garantie internationale24Enregistrement sur Internet24Hinweise zum Handbuch27Bedienung des P1000 - Erste Schritte28Einführung28Aufstellen der Lautsprecher28Kabel28Betrieb des P100029Betrieb29Channel-status indicator lights29Aufstellen des Geräts30Anschließen an einem Vorverstärker30Installation30Anschließen der Lautsprecher31Festlegen des Verstärkungswerts des Verstärkers32Connecting to a power supply32Fehlerbehebung33Fehlerstatus-LEDs34Technische Daten35Laufende Verbesserungen35Störgeräusche35Garantie36Weltweite Garantie36Online-Registrierung36Veiligheidsrichtlijnen38Deze handleiding gebruiken39Aan de slag met de P740Inleiding40Luidsprekerinstallatie40Kabels40Uw P1000 bedienen41Stroom41Channel-status indicator lights41Installatie42Positioning the unit42Aansluiting op een voorversterker42Aansluiten op luidsprekers43De versterking instellen44Connecting to a power supply44Problemen oplossen45Foutstatusindicators46Technische specificaties47Beleid gericht op voortdurende verbetering47Storing radio-ontvangst47Garantie48Universele garantie48Online-registratie48Instruções de segurança50Utilização deste manual51Panorâmica de funcionamento do P100052Introdução52Instalação dos Altifalantes52Cabos52Funcionamento do P100053Power (Alimentação)53Channel-status indicator lights53Posicionamento do dispositivo54Ligação a um pré-amplificador54Instalação54Ligação dos altifalantes55Configuração do ganho do amplificador56Ligação à rede de alimentação56Resolução de problemas57Indicadores de condição de falhas/avarias58Technical specification59Política de melhoramento contínuo59Interferência de radiofrequências59Garantia60Garantia Mundial60Registo on-line60크기: 1.12메가바이트페이지: 60Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, Português매뉴얼 열기