매뉴얼차례Table of ContentsUse and care manual2Produktinfo2Safety Definitions39 WARNING39 CAUTION3NOTICE:3Note:3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS4READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE49 Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy4WARNING4WARNING4Grounding Instructions4TV / Radio Interference5Intended Use5Child Safety5Cleaning Safety5CAUTION5WARNING5Cooking Safety5CAUTION5To avoid personal injury or property damage, observe the following:5In Case of Fire61. Keep door closed62. Turn appliance off63. Unplug the appliance or shut off at fuse or circuit breaker6Liquids6Cooking Items6CAUTION6Cooking Utensils7Glass Tray / Turntable Ring7Note:7Exhaust Mode Operation7WARNING7Thermometers7Pacemakers7State of California Proposition 65 Warnings7WARNING7Fan Motor Operation7Room Venting with Carbon Filter7Note:7Save these instructions.7Causes of damage8NOTICES:8Protecting the environment8Getting started9Parts9Cooling Fan9Oven Vent9Oven specifications9Control panel9Touch keys9Display elements10Accessories10Microwave utensil guide10Suitable ovenware10Unsuitable ovenware10Ovenware test101. Heat the empty ovenware at maximum power for ½ to 1 minute.102. Check the temperature occasionally during that time.10Before using the appliance for the first time11Cleaning accessories11Operation11Setting the clock111. Touch Clock once.112. Enter the time using the number keys. Example: To set the clock to 12:41 type in 1 2 4 1.113. Touch Clock to confirm.11Setting the Timer111. Touch Timer once.112. Enter the desired time using the number keys.113. Touch Timer to confirm.11Operating the Ventilation Fan111. Touch Vent (high/low) once. The ventilation symbol ¾ lights up on the display and the fan operates at the highest setting.112. Touch Vent (high/low) again to choose the low speed setting and a third time to turn the ventilation fan off.11Note:11Turning the Light on/off11Operating the microwave111. Enter the desired cooking duration with the number keys. The timer display will fill in from right to left. Example: To set a microwave cooking time of 20 minutes and 30 seconds, enter the numbers 2 0 3 0. START is blinking.112. You can start microwave operation with the default power level 10 by touching Start/Enter, or - you can adjust the power level. Touch Power Level. The default power level ˜–‚‹ is blinking. The segments in the bar underneath the number displ...113. Enter the desired power level using the number keys. ˜–and the selected power level and START are blinking in the display.114. Touch Start/Enter to start microwave operation.11Opening appliance door during operation12Cancel operation12Microwave power levels12Suggestions for best results12Adding cook time (+30 Seconds)13Defrost13Note:13Setting Defrost by weight131. Touch Defrost once. ‹.‹ lb and the defrost symbol à light up on the display.132. Use the number keys to enter the weight of the food to defrost in pounds (10 = 1 lb).133. Touch Start/Enter.13Note:13Note:13Setting Defrost by time131. Touch Defrost twice. ‹‹:‹‹ and the à symbol light up on the display.132. Use the number keys to enter the desired defrost time.133. Touch Start/Enter.13Note:13Opening appliance door during operation13Cancel operation13Tips for defrosting139 WARNING13Health Risk13Defrosting suggestions for meat13Reheat141. Touch Reheat 3 times to reheat 32 oz. of food.142. Touch Start/Enter.14Notes14Opening appliance door during operation14Cancel operation14Reheat cooking suggestions14Convenience Operation14Beverage141. Touch Beverage once.142. Touch Start/Enter.14Potato141. Touch Potato once.142. Touch Start/Enter.14Notes14Popcorn159 CAUTION15Setting Popcorn mode151. Touch Popcorn three times.152. Touch Start/Enter.15Convenience cooking suggestions15Cooking Charts15Cooking meat in your microwave15Cooking poultry in your microwave16Cooking eggs in your microwave16Cooking vegetables in your microwave16Cooking seafood in your microwave17Cleaning and Maintenance179 WARNING179 WARNING179 WARNING17Cleaning17Cleaning Guide17Cleaning the oven vent filters189 CAUTION181. To remove the ventilation filters, slide the filter to the rear. Then pull filter downward and push to the other side. The filter will drop out. Repeat for the 2nd filter.182. Soak the ventilation filters in hot water using a mild detergent. Rinse well and shake to dry. Do not use ammonia or wash in a dishwasher. The aluminum on the filter will corrode and darken.183. To reinstall the ventilation filter, slide it into the side slot, then push up and toward oven to lock. Reinstall the 2nd filter using the same procedure.18Maintenance19Surface light replacement199 CAUTION191. Unplug the microwave oven or turn off power at the main circuit breaker.192. Remove the bulb cover mounting screws at both light positions under the microwave.193. Replace bulb with 30 watt appliance bulb.194. Replace bulb cover and mounting screw.195. Plug the microwave back into the power supply or turn the power back on at the main circuit breaker.19Oven light replacement191. To replace light bulb, first disconnect power to the microwave oven at the circuit breaker panel or by unplugging.192. Remove the vent grill mounting screws.193. Pull the vent grill away from the unit.194. Remove the charcoal filter by pushing it inwards, then turn and pull it away from the unit.195. Open light cover located behind filter mounting by carefully pulling up on the front edge.196. Remove old light bulb and replace only with equivalent 30 watt bulb available from parts distributor. Bulbs are also available at most hardware stores or lighting centers.20Note:207. Replace the microwave oven light cover by carefully pushing into place. Replace the charcoal filter. Push the vent grill back into place (engaging both the bottom and top tabs) and replace the vent grill mounting screws20Charcoal filter replacement201. Disconnect power to the microwave oven at the circuit breaker panel or by unplugging.202. Remove the vent grill mounting screws.203. Pull the vent grill away from the unit.204. Change the charcoal filter.205. Carefully push the vent grill back into place and replace the screws removed in Step 2.20Note:20Troubleshooting21Bosch® Support22Before Calling Service22Data Plate22Service22Parts and Accessories22STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY23What this Warranty Covers & Who it Applies to23How Long the Warranty Lasts23Repair/Replace as Your Exclusive Remedy23Out of Warranty Product23Warranty Exclusions23ContenidoManual de instrucciones25Produktinfo25Definiciones de Seguridad269 ADVERTENCIA269 ATENCION26AVISO:26Nota:26INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES27LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO279Precauciones para evitar una posible exposición a una excesiva cantidad de energía de microondas27ADVERTENCIA27ADVERTENCIA27Instrucciones para la conexión a tierra28Interferencia con la TV/radio28Uso previsto28Seguridad de los niños28Seguridad en la limpieza28ATENCION28ADVERTENCIA29Seguridad al cocinar29ATENCION29Para evitar lesiones personales o daños materiales, debe tenerse en cuenta lo siguiente:29En caso de incendio291. Mantenga la puerta cerrada292. Apague el electrodoméstico293. Desenchufe el electrodoméstico o corte la alimentación eléctrica desde el panel de fusibles o el disyuntor.29Liquidos29Artículos de cocina30ATENCION30Utensilios de cocina30Charola de vidrio/anillo de la bandeja giratoria31Nota:31Operación en modo de salida31ADVERTENCIA31Termómetros31Marcapasos31Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California31ADVERTENCIA31Funcionamiento del motor del ventilador31Ventilación de ambiente con filtro de carbón31Nota:31Conserve estas instrucciones.31Causas para los daños32AVISOS:32Protección del medio ambiente32Cómo comenzar33Componentes33Ventilador de refrigeración33Ventilación del horno33Especificaciones del horno33Panel de control33Teclas digitales33Elementos del display34Accesorios34Guía de utensilios para microondas34Utensilios para horno adecuados34Utensilios no aptos horno34Prueba de la vajilla351. Introducir el recipiente vacío en el aparato durante ½ a 1 minuto a la potencia máxima.352. Comprobar la temperatura de vez en cuando.35Antes de usar el horno por primera vez35Limpieza de accesorios35Operación35Programación del reloj351. Pulse Clock (Reloj) una vez.352. Ingrese la hora utilizando las teclas numéricas. Ejemplo: para programar el reloj en 12:41, ingrese 1, 2, 4, 1.353. Pulse Clock para confirmar.35Programación del temporizador351. Pulse una vez Timer (Temporizador).352. Ingrese el tiempo deseado utilizando las teclas numéricas.353. Pulse Timer para confirmar.35Manejo del ventilador de ventilación361. Pulse una vez Vent (high/low) (Ventilación [alta/baja]) Se enciende el símbolo de ventilación ¾ en el display y el ventilador funciona al valor más alto.362. Vuelva a pulsar Vent (high/low) para seleccionar el valor de baja velocidad y una tercera vez para apagar el ventilador.36Nota:36Encendido/Apagado de la luz36Programación del microondas361. Ingrese la duración de cocción deseada con las teclas numéricas. El display del temporizador se llenará de derecha a izquierda. Ejemplo: para programar un tiempo de microondas de 20 minutos y 30 segundos, ingrese los números 2, 0, 3, 0. Titil...362. Puede comenzar la operación del microondas con el nivel de potencia predeterminado 10 pulsando Start/ Enter (Comenzar/Intro) o bien Puede ajustar el nivel de potencia. Pulse la tecla Power Level (Nivel de potencia). Titila el nivel de potencia pr...363. Ingrese el nivel de potencia deseado utilizando las teclas numéricas. Titilan ˜– y el nivel de potencia seleccionado, y START (Comenzar) en el display.364. Pulse la tecla Start/Enter para iniciar el funcionamiento del microondas.36Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento36Cancelación del funcionamiento36Niveles de potencia del microondas36Sugerencias para obtener los mejores resultados37Añadido de tiempo de cocción (+30 Seconds [+30 segundos])37Defrost (Descongelar)37Nota:37Programación de descongelar por peso371. Pulse una vez Defrost (Descongelar). ‹. Se encienden ‹ lb y el símbolo de descongelar à en el display.372. Utilice las teclas numéricas para ingresar el peso del alimento que se descongelará en libras (10 = 1 lb).373. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).37Nota:37Nota:38Programación de descongelar por tiempo381. Pulse dos veces Defrost (Descongelar). Se encienden ‹‹:‹‹ y el símbolo à en el display.382. Utilice las teclas numéricas para ingresar el tiempo de descongelación deseado.383. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).38Nota:38Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento38Cancelación del funcionamiento38Consejos para descongelar389 ADVERTENCIA38Riesgo para la salud38Sugerencias para descongelar carne38Reheat (Recalentar)391. Pulse 3 veces Reheat (Recalentar) para recalentar 32 oz de alimento.392. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).39Notas39Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento39Cancelación del funcionamiento39Sugerencias para recalentar39Funcionamiento práctico40Beverage (Bebida)401. Pulse una vez Beverage (Bebida).402. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).40Potato (Papa)401. Pulse una vez Potato (Papa).402. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).40Notas40Popcorn (Palomitas de maíz)409 ATENCION40Programación del modo palomitas de maíz401. Pulse 3 veces Popcorn (Palomitas de maíz).402. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).40Sugerencias para cocción práctica41Cuadros de cocción41Cocinar carne de res en su horno de microondas41Cocción de carne de ave en su horno de microondas42Cocción de huevos en su horno microondas42Cocción de verduras en su microondas42Cocción de frutos de mar en su horno microondas43Limpieza y mantenimiento439 ADVERTENCIA439 ADVERTENCIA439 ADVERTENCIA43Limpieza43Guía de limpieza43Limpieza de los filtros de ventilación del horno459 ATENCION451. Para retirar los filtros de ventilación, deslice el filtro hacia la parte posterior. Luego, jale el filtro hacia abajo y empuje hacia el otro lado. El filtro se liberará. Repita la operación con el segundo filtro.452. Remoje los filtros de ventilación en agua caliente con un detergente suave. Enjuáguelos bien y sacúdalos para que se sequen. No use amoníaco ni los lave en un lavavajillas. El aluminio del filtro se corroe y oscurece.453. Para volver a instalar el filtro de ventilación, deslícelo en la ranura lateral, luego, haga presión hacia arriba y en dirección al horno para que quede trabado. Vuelva a instalar el segundo filtro con el mismo procedimiento.45Mantenimiento45Reemplazo de la luz de superficie459 ATENCION451. Desenchufe el horno microondas o apague la alimentación desde el disyuntor principal.452. Retire los tornillos de montaje de la tapa del foco de las dos posiciones de luz que se encuentran debajo del microondas.453. Reemplace el foco con un foco de 30 vatios para aparatos.454. Vuelva a colocar la tapa del foco y el tornillo de montaje.455. Vuelva a enchufar el microondas en la fuente de alimentación o vuelva a encender la energía desde el disyuntor principal.45Reemplazo de la luz del horno461. Para volver a colocar el foco de luz, primero desconecte la energía del horno microondas desde el panel de disyuntores o desenchufándolo.462. Retire los tornillos de montaje del grill de ventilación.463. Saque el grill de ventilación de la unidad.464. Retire el filtro de carbón activo haciendo presión hacia adentro, luego gírelo y sáquelo de la unidad.465. Abra la tapa de la luz que se ubica detrás del montaje del filtro tirando con cuidado hacia arriba en el borde frontal.466. Retire el foco de luz usado y reemplácelo solo con un foco de 30 vatios equivalente disponible a través de su distribuidor de piezas. Los focos también están disponibles en la mayoría de las ferreterías o centros de iluminación.46Nota:467. Vuelva a colocar la tapa de la luz del horno microondas haciendo presión con cuidado hasta que esté en su lugar. Reemplace el filtro de carbón activo. Vuelva a colocar el grill de ventilación en su lugar haciendo presión (enganchando la leng...46Reemplazo del filtro de carbón activo471. Desconecte la energía del horno microondas desde el panel de disyuntores o desenchufándolo.472. Retire los tornillos de montaje del grill de ventilación.473. Saque el grill de ventilación de la unidad.474. Cambie el filtro de carbón activo.475. Con cuidado, vuelva a colocar el grill de ventilación en su lugar haciendo presión y vuelva a colocar los tornillos que se retiraron en el Paso 2.47Nota:47Resolución de problemas47Soporte de Bosch®49Antes de llamar al servicio49Placa de datos49Servicio técnico49Piezas y accesorios49DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO50Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplica50Duración de la garantía50Reparación/reemplazo como único recurso50Producto fuera de garantía50Exclusiones de la garantía50크기: 1.55메가바이트페이지: 52Languages: English, Español매뉴얼 열기
설치 설명서차례Table of ContentsInstallation instructions2Safety Definitions39 WARNING39 CAUTION3NOTICE:3Note:3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS4READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS4WARNING4WARNING4Appliance Handling Safety4Safety Codes and Standards4State of California Proposition 65 Warnings4WARNING4Electric Safety4WARNING4Microwave Safety41. Interlock operation42. Proper door closing43. Seal and sealing surfaces (arcing, wear, and other damage)44. Damage to or loosening of hinges and latches45. Evidence of dropping or abuse4WARNING5Related Equipment Safety5WARNING5CAUTION5Checklist for Installation61. Before installing the appliance, be sure to verify the cabinet dimensions are correct for your appliance and that the required electrical connections are present. Make sure the electrical cord provided on the appliance is able to reach to the poin...62. Move the appliance into place in front of the cabinet opening.63. Remove packaging materials, leaving the bottom packaging on the appliance to avoid damage to the floor.64. Remove the mounting plate from the rear of the appliance.65. Find wall studs.66. Attach the mounting plate to the wall.67. Adapt the microwave blower.68. Prepare the cabinet for mounting.69. At least two persons are needed to lift the appliance; tilt and hook the appliance to the holding plate.610. Push the appliance all the way into place and fasten the holding screws through top cabinet holes.611. Use correct hood exhaust.612. Test the microwave oven for proper functioning.6Before You Begin6Removing Packaging61. Remove filter, accessories and hardware. Do not remove the Styrofoam protecting the front of the oven.62. Fold back all four carton flaps fully against carton sides. Then carefully roll the oven and carton over onto the top side. The oven should be resting in the Styrofoam.63. Pull the carton up and off the oven.64. Cut the middle of the outer protective plastic bag to remove the mounting plate.6Tools and Parts Needed6Optional tools6Parts IncludedLocation requirementsInstallation dimensionsAppliance dimensionsPower RequirementsElectrical InstallationInstall ApplianceRemoving the mounting plateNote:1. Remove any remaining contents from the microwave oven cavity.2. Remove the screws from the mounting plate.3. Reinstall the screws into the holes where they were removed.Note:Finding the wall studs9Note:91. Locate the edges of the wall studs within the cabinet opening by using:92. Place a mark halfway between the edges and draw a line down the center of the studs (See possible wall studs configuration).9Possible wall stud configurations9Note:9No wall studs at corner holes9Wall stud at one corner hole9Wall studs at both corner holes9Attaching the mounting plate to the wall9Aligning the mounting plate99 CAUTION9Note:91. Draw a vertical line on the wall at the center of the cabinet space.92. Use the mounting plate as a template and place it on the wall, making sure that the tabs are touching the bottom of the cabinet or the level line.103. Line up the notch and centerline of the mounting plate to the centerline on the wall.104. While holding the mounting plate, draw circles on the wall at holes A, B, C and D.10Note:105. Set the mounting plate aside.106. Drill holes on the circles:10Attaching the mounting plate (no wall studs at corner holes)101. Insert the bolts into the mounting plate through the holes designated.102. Attach toggle wings from the back of the mounting plate onto each bolt. Leave enough space for toggle wings to go through the wall and to open.103. Place the mounting plate against the wall and make sure tabs are touching the bottom of the cabinet or the level line (see "Aligning the mounting plate").104. Push the bolts through the drywall and finger tighten the bolts to make sure toggle wings have opened against drywall.105. Confirm that the plate is properly centered and level.116. Securely tighten all screws, including the fifth wood screw in the bottom area of the mounting plate.11Attaching the mounting plate (wall stud at one corner hole)111. Insert the bolts and the wood screws into the mounting plate through the holes designated.112. Attach toggle wings from the back of the mounting plate onto each bolt. Leave enough space for toggle wings to go through the wall and to open.113. Place the mounting plate against the wall and make sure tabs are touching the bottom of the cabinet or the level line (see "Aligning the mounting plate").114. Push the bolts through the drywall and finger tighten the bolts to make sure toggle wings have opened against drywall.115. Confirm that the plate is properly centered and level.116. Securely tighten all screws and bolts.11Attaching the mounting plate (wall studs at both corner holes)111. Insert the wood screws into the mounting plate through the holes designated.112. Place the mounting plate against the wall and make sure tabs are touching the bottom of the cabinet or the level line (see "Aligning the mounting plate").113. Confirm that the plate is properly centered and level.114. Securely tighten all screws.11Adapting microwave blower11Adapting microwave blower for roof venting111. Remove and save the screws holding the blower motor and the blower plate. Lift up the blower plate and put it aside.112. Carefully pull out the blower unit and rotate 90º so that fan blade openings are facing out the top of the microwave.113. Place the blower unit back into the opening.119 CAUTION114. Replace the blower plate and secure with the screws removed in step 1.115. Attach the exhaust adapter to the top of the blower plate by sliding it into the guides. Push in securely until it is in the locking tabs. Make sure the damper hinge swings freely.11Adapting microwave blower for wall venting111. Remove and save the screws holding the blower motor and the blower plate. Lift up the blower plate and put it aside.112. Carefully pull out the blower unit and rotate 90º so that fan blade openings are facing out the top of the microwave.113. Rotate the blower unit counterclockwise 180º.124. Gently remove the wires from the grooves. Reroute the wires through the grooves on other side of the blower unit. Rotate blower unit 90º so that fan blade openings are facing out the back of the microwave.129 CAUTION125. Place the blower unit back into the opening.126. Replace the blower plate and secure with the screws removed in Step 1.127. Attach the exhaust adapter to the rear of the oven by sliding it into the guides. Push in securely until it is in the lower locking tabs. Make sure the damper hinge swings freely.12Preparing cabinet121. Remove power to outlet.122. Remove all contents from upper cabinet.123. Tape the TOP CABINET TEMPLATE onto the bottom surface. Make sure the template centerline aligns with the vertical line on the wall. Rear wall arrows must be against rear wall.12Note:124. Drill 3\8" (9,5 mm) holes at "A", "B" and "C".12Note:125. Cut out the 2" (50,8 mm) hole at "D". This hole is for the power supply cord.12Note:126. Roof venting installation only: Cut out the shaded area "E" on the template, using a saber or keyhole saw.12Wall venting installation only: Preparing rear wall139 CAUTION131. Mark the centerline (See Attaching the mounting plate to the wall) 3\8" (10 mm) down from the top of the mounting plate.132. Using measuring tape, measure out 6" (152 mm) on both sides of the centerline, and mark.133. Measure down 4" (102 mm) from the mark made in Step 1, and mark.134. Using a straight edge, draw the 2 horizontal level lines through the marks made in Steps 1 and 3.135. Draw the 2 vertical plumb lines down from the marks made in Step 2 to complete the 12" x 4" (304 x 102 mm) rectangle. This is the venting cutout area.13Note:136. Using a saber or keyhole saw, cut out this area through the rear wall.13Mounting the microwave oven13Notes131. Lift the microwave, tilt it forward, and hook slots at back bottom edge onto four lower tabs of the mounting plate.132. Rotate the front of the oven up against cabinet bottom.133. Insert a self-aligning screw (item A) through top center cabinet hole. Temporarily secure the oven by turning the screw at least two full turns after the threads have engaged.134. Insert the two remaining self-aligning screws through outer top cabinet holes. Turn two full turns on each screw.145. Tighten center screw completely.146. Tighten the outer two screws completely to the top of the microwave oven.14Note:147. Install grease filters by sliding them into the side slots, then pushing up and toward oven to lock (image shows bottom view of appliance).14Hood exhaust14Note:14Testing Operation151. Turn on power at the breaker.152. Test the microwave:153. Verify that the oven light comes on and the water is heated.154. If any of the tests do not result as explained above, contact service for assistance. Otherwise, the installation is complete at this time.15Bosch® Support16Before Calling Service16Data Plate16Service16Parts and Accessories16ContenidoInstrucciones de instalación17Definiciones de Seguridad189 ADVERTENCIA189 ATENCION18AVISO:18Nota:18INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES19LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES19ADVERTENCIA19ADVERTENCIA19Seguridad con el manejo del electrodoméstico19Códigos y normas de seguridad19Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California19ADVERTENCIA19Seguridad con la electricidad19ADVERTENCIA19Seguridad con el microondas191. Funcionamiento del enclavamiento202. Cierre correcto de la puerta203. Sellos y superficies sellantes (arcos eléctricos, desgaste y otros daños)204. Bisagras y trabas dañadas o sueltas205. Evidencia de caídas o abuso20ADVERTENCIA20Seguridad relacionada con los equipos20ADVERTENCIA20ATENCION20Lista de verificación de instalación211. Antes de instalar el aparato, asegúrese de verificar que las medidas del gabinete sean correctas para su aparato y que estén presentes las conexiones eléctricas requeridas. Asegúrese de que el conducto eléctrico proporcionado en el aparato pu...212. Mueva el aparato a su lugar, en frente de la abertura del gabinete.213. Retire los materiales de embalaje, pero deje el embalaje de la parte inferior en el aparato para evitar daños al piso.214. Retire la placa de fijación de la parte posterior del aparato.215. Busque los pasadores de pared.216. Acople la placa de fijación a la pared.217. Adapte el ventilador del microondas.218. Prepare el gabinete para la installación del aparato.219. Con ayuda, levante el aparato; inclínelo hacia adelante y enganche los slots en la placa de fijación.2110. Deslice completamente el aparato en su lugar y sujete el aparato en la abertura del gabinete con los tornillos suministrados.2111. Use el conducto correcto para escape de la campana.2112. Asegúrese de que el aparato funciona.21Antes de empezar21Quitar el embalaje211. Retire el filtro, los accesorios y elementos de sujeción. No retire el material de Styrofoam que protege el frente del horno.212. Pliegue las cuatro solapas de la caja de cartón por completo contra las paredes laterales de la caja de cartón. Luego, con cuidado, dé vuelta el horno y la caja de cartón, y apóyelos sobre la parte superior. El horno debería estar apoyado en...213. Levante la caja de cartón y retírela del horno.214. Corte el medio de la bolsa protectora externa de plástico para retirar la placa de fijación.21Herramientas y piezas necesarias22Herramientas opcionales22Piezas incluidas22Requisitos de ubicación22Medidas para la instalación22Medidas del aparatoRequisitos de electricidadInstalación eléctricaMontaje del electrodoméstico24Retiro de la placa de fijación24Nota:241. Retire cualquier elemento que haya quedado en la cavidad del horno microondas.242. Retire los tornillos de la placa de fijación.243. Reinstale los tornillos en los orificios de los que fueron retirados.24Nota:24Búsqueda de los pasadores de pared24Nota:241. Ubique los bordes de los pasadores de pared dentro de la abertura del gabinete utilizando lo siguiente:242. Coloque una marca en la mitad entre los bordes y dibuje una línea por el centro de los pasadores (consulte la posible configuración de los pasadores de pared).24Posibles configuraciones de los pasadores de pared24Nota:24Sin pasadores de pared en los orificios de las esquinas24Pasador de pared en uno de los orificios de las esquinas24Pasadores de pared en ambos orificios de las esquinas25Acoplamiento de la placa de fijación a la pared25Alineación de la placa de fijación259 ATENCION25Nota:251. Dibuje una línea vertical en la pared en el centro del espacio del gabinete.252. Utilice la placa de fijación como plantilla y colóquela en la pared asegurándose de que los fijadores estén en contacto con la parte inferior del gabinete o la línea de nivel.253. Alinee la muesca y la línea central de la placa de fijación a la línea central en la pared.254. Mientras sujeta la placa de fijación, dibuje círculos en la pared en los orificios A, B, C y D.25Nota:255. Deje la placa de fijación a un costado.256. Taladre orificios en los círculos:25Acoplamiento de la placa de fijación (sin pernos de pared en los orificios de las esquinas)251. Inserte los pernos en la placa de fijación a través de los orificios designados.252. Acople las alas de anclaje de la parte trasera de la placa de fijación en cada perno. Deje espacio suficiente para que las alas de anclaje atraviesen la pared y se abran.263. Coloque la placa de fijación contra la pared y asegúrese de que los fijadores estén en contacto con la parte inferior del gabinete o la línea de nivel (consulte “Alineación de la placa de fijación”).264. Empuje los pernos a través del panel de yeso, y ajuste los pernos con la mano para asegurarse de que las alas de anclaje se hayan abierto contra el panel de yeso.265. Verifique que la placa esté centrada en forma adecuada; asegúrese de que esté nivelada.266. Ajuste firmemente todos los tornillos, incluido el quinto tornillo para madera en la sección inferior de la placa de fijación.26Acoplamiento de la placa de fijación (perno de pared en un orificio de esquina)261. Inserte los pernos y los tornillos para madera en la placa de fijación a través de los orificios designados.262. Acople las alas de anclaje de la parte trasera de la placa de fijación en cada perno. Deje espacio suficiente para que las alas de anclaje atraviesen la pared y se abran.263. Coloque la placa de fijación contra la pared y asegúrese de que los fijadores estén en contacto con la parte inferior del gabinete o la línea de nivel (consulte “Alineación de la placa de fijación”).264. Empuje los pernos a través del panel de yeso, y ajuste los pernos con la mano para asegurarse de que las alas de anclaje se hayan abierto contra el panel de yeso.265. Verifique que la placa esté centrada en forma adecuada; asegúrese de que esté nivelada.266. Ajuste firmemente todos los tornillos y pernos.26Acoplamiento de la placa de fijación (pernos de pared en ambos orificios de las esquinas)261. Inserte los tornillos para madera en la placa de fijación a través de los orificios designados.262. Coloque la placa de fijación contra la pared y asegúrese de que los fijadores estén en contacto con la parte inferior del gabinete o la línea de nivel (consulte “Alineación de la placa de fijación”).263. Verifique que la placa esté centrada en forma adecuada; asegúrese de que esté nivelada.264. Ajuste todos los tornillos firmemente.26Adaptación del ventilador del microondas26Adaptación del ventilador del microondas para la ventilación de techo261. Retire y conserve los tornillos que sostienen el motor del ventilador y la placa del ventilador. Levante la placa del ventilador y déjela a un costado.262. Retire la unidad del ventilador con cuidado y rótela 90º de modo que las aberturas de los álabes del ventilador miren hacia la parte superior del microondas.263. Vuelva a colocar la unidad del ventilador en la abertura.269 ATENCION264. Vuelva a colocar la placa del ventilador y asegúrela con los tornillos que se retiraron en el paso 1.275. Acople el adaptador del escape a la parte superior de la placa del ventilador deslizándolo en las guías. Empújelo hacia adentro en forma segura hasta que se encuentre en los fijadores. Asegúrese de que la bisagra del regulador se mueva libremente27Adaptación del ventilador del microondas para la ventilación de pared271. Retire y conserve los tornillos que sostienen el motor del ventilador y la placa del ventilador. Levante la placa del ventilador y déjela a un costado.272. Retire la unidad del ventilador con cuidado y rótela 90º de modo que las aberturas de los álabes del ventilador miren hacia la parte superior del microondas.273. Rote la unidad del ventilador 180º en el sentido contrario a las agujas del reloj.274. Retire suavemente los cables de las ranuras. Redirija los cables a través de las ranuras en el otro lado de la unidad del ventilador. Rote la unidad del ventilador 90° de modo que las aberturas de los álabes del ventilador miren hacia la parte ...279 ATENCION275. Vuelva a colocar la unidad del ventilador en la abertura.276. Vuelva a colocar la placa del ventilador y asegúrela con los tornillos que se retiraron en el paso 1.277. Acople el adaptador del escape a la parte trasera del horno deslizándolo en las guías. Empújelo hacia adentro en forma segura hasta que se encuentre en los fijadores inferiores. Asegúrese de que la bisagra del regulador se mueva libremente.27Preparación del gabinete281. Desenchufar la toma de corriente.282. Retirar todo el contenido del armario superior.283. Pegar la PLANTILLA PARA EL ARMARIO SUPERIOR en la superficie inferior. Asegurarse de que la línea central de la plantilla quede alineada con la línea vertical en la pared. Las flechas de la pared trasera deben estar contra la pared trasera.28Nota:284. Taladro 3\8" (9.5 mm) orificios en "A", "B" y "C".28Nota:285. Recortar el orificio de 2" (50.8 mm) en "D". Este agujero es para el cable de corriente.28Nota:286. Solo para instalación con ventilación en techo: recortar el área sombreada "E" de la plantilla con ayuda de una sierra de vaivén o una sierra caladora.28Solo para instalación con ventilación en pared: preparación de la pared trasera289 ATENCION281. Marcar la línea central (ver Colocación de la placa de fijación a la pared) 3\8" (10 mm) desde la parte superior de la placa de fijación hacia abajo.282. Con la ayuda de una cinta métrica, medir 6 "(152 mm) en ambos lados de la línea central y marcar.283. Medir 4 "(102 mm) hacia abajo desde la marca realizada en el paso 1 y marcar.284. Con ayuda de una regla, dibujar las 2 líneas de nivelado horizontales a partir de las marcas hechas en el paso 1 y 3.285. Trazar las 2 plomadas verticales desde las marcas hechas en el paso 2 hacia abajo para completar el rectángulo de 12" x 4" (304 x 102 mm). Esta es la zona de corte de la ventilación.28Nota:286. Con ayuda de una sierra de vaivén o una sierra caladora, recortar esta área a través de la pared trasera.28Montaje del horno microondas29Notas291. Levantar el horno de microondas, inclinarlo hacia adelante y enganchar las ranuras del extremo inferior de la parte posterior en las cuatro lengüetas inferiores de la placa de fijación.292. Girar la parte frontal del horno hacia el fondo del armario.293. Insertar un tornillo autoalineable (objeto A) en el agujero de la parte superior central del armario. Asegurar el horno temporalmente girando el tornillo por lo menos dos vueltas completas después de que sus cuerdas hayan encajado.294. Insertar los dos tornillos autoalineables restantes en los agujeros exteriores del armario superior. Girar cada tornillo dos vueltas completas.295. Apretar el tornillo central por completo.296. Apretar los dos tornillos exteriores por completo a la parte superior del horno de microondas.29Nota:297. Colocar los filtros antigrasa insertándolos en las ranuras laterales y, a continuación, empujando hacia arriba y hacia el horno para bloquearlos (la imagen muestra una vista de la parte inferior del aparato).29Escape de la campana30Nota:30Prueba del funcionamiento311. Encienda la alimentación eléctrica desde el disyuntor.312. Pruebe el microondas:313. Verifique que la luz del horno se encienda y que el agua se caliente.314. Si alguna de las pruebas no funciona según se explicó anteriormente, comuníquese con el servicio técnico para obtener asistencia.De lo contrario, la instalación finaliza en este momento.31Soporte de Bosch®32Antes de llamar al servicio32Placa de datos32Servicio técnico32Piezas y accesorios32크기: 2.7메가바이트페이지: 36Languages: English, Español매뉴얼 열기
