Brother Innov-is VQ3000 사용자 매뉴얼

차례

• INTRODUCTION

  1
• DES POINTS DE COUTURE

  64
• Zone de la fonction capteur

  64
• CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

  7
• guidage à l’aide du stylet

  64
• MACHINE

  8
• stylet

  66
• MACHINE

  11
• de point

  67
• Machine

  11
• Section aiguille et pied-de-biche

  12
• couture

  69
• Touches de fonctionnement

  13
• Accessoires inclus

  13
• Options

  16
• COUTURE

  2
• 18 Couture de points

  2
• Couture de points de renfort

  4
• Couture de renfort automatique

  4
• MACHINE

  19
• Couture de lignes courbes

  6
• Réglage initial de votre machine

  20
• Changement du sens de couture

  6
• ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

  22
• Couture de tissus lourds

  6
• Couture d'une fermeture velcro

  7
• la machine

  25
• Couture de tissus légers

  8
• Utilisation de la touche d’aide de la machine à coudre

  30
• Couture de tissus élastiques

  8
• Utilisation de la fonction de guide d’utilisation

  31
• RÉGLAGES DES POINTS

  9
• Utilisation de la fonction de guide de couture

  32
• Réglage de la largeur du point

  9
• Utilisation de la fonction d’explication des motifs

  33
• Réglage de la longueur du point

  9
• ENFILAGE INFÉRIEUR

  34
• Réglage de « SELECTEUR G/D (L/R SHIFT) »

  10
• Bobinage de la canette

  34
• Réglage de la tension du fil

  11
• Réglage de la canette

  39
• FONCTIONS UTILES

  12
• Sortie du fil de la canette

  41
• Coupure de fil automatique

  12
• ENFILAGE SUPÉRIEUR

  42
• Enfilage supérieur

  42
• Utilisation du mode aiguille jumelée

  45
• de la ligne de guidage)

  13
• Utilisation de fils se déroulant rapidement

  47
• Utilisation de la genouillère

  14
• CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE

  49
• Pivotement

  14
• Retrait du pied-de-biche

  49
• (pression automatique du pied-de-biche)

  16
• Fixation du pied-de-biche

  49
• Positionnement aiguille - Disposition des points

  17
• Fixation du pied-de-biche avec l’adaptateur fourni

  49
• Verrouillage de l'écran

  17
• REMPLACEMENT DE L’AIGUILLE

  51
• À PROPOS DE L’AIGUILLE ET DU TISSU

  52
• À propos de l’aiguille

  52
• Combinaisons tissu/fil/aiguille

  52
• COURANTS

  20
• Sélection d’un point

  20
• Enregistrement de vos réglages de points

  21
• MACHINE

  53
• Utilisation d'un support USB

  53
• COUTURE DES POINTS

  23
• Points droits

  23
• Branchement de la machine sur l’ordinateur

  53
• Création de pinces

  27
• Utilisation d’une souris USB

  54
• Création de fronces

  28
• Utilisation du pied à double entraînement

  54
• Couture rabattue

  28
• Plis

  29
• 58 Points zigzag

  30
• Points zigzag élastiques

  32
• GRÂCE À L’UTILISATION DU STYLET

  59
• Surfilage

  32
• BRANCHEMENT DU STYLET

  59
• Quilting

  34
• Points invisibles

  39
• Utilisation du porte-stylet

  60
• Appliqué

  41
• UTILISATION DU STYLET

  61
• Points bordure replié

  42
• Utilisation du stylet

  61
• Points feston

  43
• Informations importantes relatives au stylet

  61
• Piqué fantaisie

  44
• Calibrage du stylet

  62
• Points smock

  44
• Points fagot

  45
• Fixation de rubans ou d'élastiques

  46
• Points à l'ancienne

  47
• CANETTE

  3
• Boutonnières 1 étape

  48
• Matériel nécessaire

  3
• Reprisage

  52
• Enfilage supérieur

  4
• Points d'arrêt

  53
• Préparation du fil de la canette

  5
• Couture bouton

  54
• Œillet

  56
• CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE

  9
• Positionnement du tissu et couture

  9
• Couture directions multiples (point droit et point zigzag)

  56
• Couture en mouvement libre pour le travail à la canette

  11
• Fixation d’une fermeture à glissière

  57
• TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTS

  61
• RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL

  12
• DÉPANNAGE

  13
• ENTRETIEN ET MAINTENANCE

  15
• SÉLECTION DES MOTIFS DE POINTS

  70
• Restrictions en matière d’application d’huile

  15
• Précautions concernant le rangement de la machine

  15
• Nettoyage de l’écran à cristaux liquides

  15
• Nettoyage du capot de la machine

  15
• points décoratifs courants

  71
• Nettoyage du boîtier de la canette

  15
• Caractères

  71
• COUTURE DE MOTIFS DE POINTS

  74
• de canette

  17
• Couture de finitions parfaites

  74
• À propos du message de maintenance

  17
• Couture simple

  74
• RÉGLAGE DE L’ÉCRAN

  18
• Réglages

  75
• Réglage de la luminosité de l’écran

  18
• MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS

  77
• Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement

  18
• Modification de la taille

  79
• DÉPANNAGE

  19
• Dépannage de problèmes fréquents

  19
• point plumetis 7 mm)

  79
• Fil supérieur tendu

  19
• Création d’une image en miroir verticale

  79
• Fil emmêlé sur l’envers du tissu

  20
• Création d’une image en miroir horizontale

  79
• Tension de fil incorrecte

  22
• Couture en continu d'un motif

  79
• Liste des symptômes

  26
• motifs en point plumetis)

  80
• Retour au début du motif

  80
• MESSAGES D’ERREUR

  29
• Vérification de l'image

  81
• SPÉCIFICATIONS

  31
• COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS

  82
• Avant la combinaison

  82
• MACHINE

  32
• Combinaison de différents motifs de points

  82
• Procédure de mise à niveau à l’aide d’un support USB

  32
• Combinaison de grands et de petits motifs de points

  83
• Procédure de mise à niveau à l’aide d’un ordinateur

  33
• INDEX

  34
• horizontale

  84
• pour les motifs de points plumetis 7 mm)

  85
• MÉMOIRE

  87
• Précautions relatives aux données de points

  87
• Mémorisation de motifs de points dans la machine

  88
• Enregistrement de motifs de points sur un support USB

  89
• Enregistrement de motifs de points sur l'ordinateur

  90
• Récupération des motifs de points mémorisés

  91
• Rappel à partir d'un support USB

  92
• Rappel à partir de l'ordinateur

  93
• CONCEPTION D'UN POINT

  96
• ENTRÉE DE DONNÉES DE POINT

  98
• MÉMORISÉS

  103
• Enregistrement de points personnels dans votre liste

  103
• Récupération de points enregistrés

  104
• À PROPOS DU TRAVAIL À LA CANETTE

  3
• à double entraînement s’est détaché

  56
• MACHINE

  19
• Réglage initial de votre machine

  20
• entraînement

  56
• ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

  22
• pied à double entraînement

  56
• ■ Écran de points de couture courants

  22
• ■ Fonctions des touches

  23
• Utilisation de la touche de mode de réglage de la machine

  25
• de l’arrêt »

  28
• souris USB

  28
• ■ Sélection de l’affichage de l’écran initial

  28
• ■ Sélection de la langue d’affichage

  29
• support USB

  29
• Utilisation de la touche d’aide de la machine à coudre

  30
• Utilisation de la fonction de guide d’utilisation

  31
• Utilisation de la fonction de guide de couture

  32
• Utilisation de la fonction d’explication des motifs

  33
• ENFILAGE INFÉRIEUR

  34
• Bobinage de la canette

  34
• ■ Utilisation du porte-bobine supplémentaire

  34
• ■ Utilisation du porte-bobine

  37
• canette

  38
• Réglage de la canette

  39
• Sortie du fil de la canette

  41
• ENFILAGE SUPÉRIEUR

  42
• Enfilage supérieur

  42
• Utilisation du mode aiguille jumelée

  45
• Utilisation de fils se déroulant rapidement

  47
• ■ Utilisation du filet de la bobine

  47
• ■ Utilisation du porte-bobine vertical

  48
• CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE

  49
• Retrait du pied-de-biche

  49
• Fixation du pied-de-biche

  49
• Fixation du pied-de-biche avec l’adaptateur fourni

  49
• libre « E »

  50
• REMPLACEMENT DE L’AIGUILLE

  51
• À PROPOS DE L’AIGUILLE ET DU TISSU

  52
• À propos de l’aiguille

  52
• Combinaisons tissu/fil/aiguille

  52
• MACHINE

  53
• Utilisation d'un support USB

  53
• Branchement de la machine sur l’ordinateur

  53
• Utilisation d’une souris USB

  54
• ■ Sélection d’une touche

  54
• ■ Changement de pages

  54
• Utilisation du pied à double entraînement

  54
• ■ Fixation du pied à double entraînement

  55
• GRÂCE À L’UTILISATION DU STYLET

  59
• BRANCHEMENT DU STYLET

  59
• Utilisation du porte-stylet

  60
• UTILISATION DU STYLET

  61
• Utilisation du stylet

  61
• Informations importantes relatives au stylet

  61
• Calibrage du stylet

  62
• DES POINTS DE COUTURE

  64
• Zone de la fonction capteur

  64
• l’aide du stylet

  64
• Spécification du point de chute de l’aiguille à l’aide du stylet

  66
• point

  67
• Utilisation du stylet pour spécifier le point final de couture

  69
• COUTURE

  3
• Couture de points

  3
• ■ Utilisation de la pédale

  4
• Couture de points de renfort

  5
• Couture de renfort automatique

  5
• Couture de lignes courbes

  7
• Changement du sens de couture

  7
• ■ Couture d'un rabat de 0,5 cm maximum

  7
• Couture de tissus lourds

  7
• ■ Si le tissu ne peut pas passer sous le pied-de-biche

  8
• ■ Si le tissu n'avance pas

  8
• Couture d'une fermeture velcro

  8
• Couture de tissus légers

  9
• Couture de tissus élastiques

  9
• RÉGLAGES DES POINTS

  10
• Réglage de la largeur du point

  10
• Réglage de la longueur du point

  10
• Réglage de « SELECTEUR G/D (L/R SHIFT) »

  11
• Réglage de la tension du fil

  12
• ■ Tension de fil correcte

  12
• ■ Le fil supérieur est trop tendu

  12
• ■ Le fil supérieur n'est pas assez tendu

  12
• FONCTIONS UTILES

  13
• Coupure de fil automatique

  13
• ligne de guidage)

  14
• ■ Réglage de la position du traçage de la ligne de guidage

  14
• ■ Réglage de la luminosité du traçage de la ligne de guidage

  14
• Utilisation de la genouillère

  15
• Pivotement

  15
• automatique du pied-de-biche)

  17
• Positionnement aiguille - Disposition des points

  18
• Verrouillage de l'écran

  18
• Boutonnières 1 étape

  55
• ■ Couture de tissus élastiques

  57
• Sélection d’un point

  21
• ■ Utilisation de la touche d'image en miroir

  21
• du support de bouton

  58
• ■ Utilisation de la touche d'image

  22
• Reprisage

  58
• Enregistrement de vos réglages de points

  22
• Points d'arrêt

  59
• ■ Enregistrement de réglages

  22
• ■ Points d'arrêt sur des tissus épais

  60
• ■ Récupération des réglages mémorisés

  23
• Couture bouton

  61
• COUTURE DES POINTS

  24
• ■ Fixation de boutons à 4 trous

  62
• ■ Ajout d'un talon sur le bouton

  62
• Points droits

  24
• Œillet

  62
• Couture directions multiples (point droit et point zigzag)

  63
• gauche ou au milieu uniquement)

  25
• Fixation d’une fermeture à glissière

  64
• capot du compartiment à canette (avec repère)

  26
• ■ Fermeture à glissière centrée

  64
• ■ Fixation d'une fermeture à glissière sur le côté

  65
• point droit

  26
• ■ Point faufilage

  28
• Création de pinces

  28
• Création de fronces

  29
• Couture rabattue

  29
• Plis

  30
• Points zigzag

  31
• Surfilage (à l'aide d'un point zigzag)

  31
• Appliqué (à l'aide d'un point zigzag)

  31
• Patchwork (pour piqué fantaisie)

  32
• Couture de lignes courbes (à l'aide d'un point zigzag)

  32
• d'un point zigzag)

  32
• Points zigzag élastiques

  33
• ■ Fixation passepoil

  33
• ■ Surfilage

  33
• Surfilage

  33
• ■ Surfilage à l'aide du pied-de-biche « G »

  33
• ■ Surfilage à l'aide du pied-de-biche « J »

  34
• Quilting

  35
• ■ Assemblage

  36
• avec certains modèles)

  37
• ■ Appliqué

  38
• ■ Quilting avec points plumetis

  39
• ■ Quilting en mouvement libre

  40
• mouvement libre « E » (en option avec certains modèles)

  43
• Points invisibles

  45
• ■ Si l'aiguille coud une partie trop importante du pli de l'ourlet

  47
• ■ Si l'aiguille ne coud pas le pli de l'ourlet

  47
• Appliqué

  48
• ■ Courbes d'appliqué marquées

  48
• ■ Coins d'appliqué

  49
• Points bordure replié

  49
• Points feston

  50
• Piqué fantaisie

  50
• Points smock

  51
• Points fagot

  52
• Fixation de rubans ou d'élastiques

  52
• Points à l'ancienne

  53
• ■ Couture ourlet (1)

  53
• ■ Couture ourlet (2) [ouvrage dessiné (1)]

  54
• ■ Couture ourlet (3) [ouvrage dessiné (2)]

  54
• SÉLECTION DES MOTIFS DE POINTS

  77
• de points de croix, de motifs de points décoratifs courants

  78
• Caractères

  78
• ■ Suppression de caractères

  79
• ■ Réglage de l'espacement des caractères

  80
• COUTURE DE MOTIFS DE POINTS

  81
• Couture de finitions parfaites

  81
• Couture simple

  81
• Réglages

  82
• MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS

  84
• ■ Fonction des touches

  84
• Modification de la taille

  86
• point plumetis 7 mm)

  86
• Création d’une image en miroir verticale

  86
• Création d’une image en miroir horizontale

  86
• Couture en continu d'un motif

  86
• en point plumetis)

  87
• Retour au début du motif

  87
• Vérification de l'image

  88
• COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS

  89
• Avant la combinaison

  89
• Combinaison de différents motifs de points

  89
• Combinaison de grands et de petits motifs de points

  90
• Combinaison de motifs de points en image miroir horizontale

  91
• Combinaison de motifs de points de différentes longueurs

  91
• les motifs de points plumetis 7 mm)

  92
• ■ Autres exemples

  93
• UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE

  94
• Précautions relatives aux données de points

  94
• ■ Types de données de points disponibles

  94
• ■ Types de périphériques/supports USB pris en charge

  94
• spécifications suivantes sont pris en charge

  94
• des données

  94
• Mémorisation de motifs de points dans la machine

  95
• ■ Si la mémoire est saturée

  95
• Enregistrement de motifs de points sur un support USB

  96
• Enregistrement de motifs de points sur l'ordinateur

  97
• Récupération des motifs de points mémorisés

  98
• Rappel à partir d'un support USB

  99
• Rappel à partir de l'ordinateur

  100
• CONCEPTION D'UN POINT

  103
• ENTRÉE DE DONNÉES DE POINT

  105
• Fonction des touches

  105
• Déplacement d'un repère

  107
• Déplacement d'une partie ou de l'ensemble du dessin

  108
• Insertion de nouveaux repères

  109
• MÉMORISÉS

  110
• Enregistrement de points personnels dans votre liste

  110
• ■ Si la mémoire est saturée

  110
• Récupération de points enregistrés

  111
• À PROPOS DU TRAVAIL À LA CANETTE

  3
• PRÉPARATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE

  3
• Matériel nécessaire

  3
• Boîtier de la canette et capot du compartiment à canette

  3
• Fil inférieur

  4
• Fil supérieur

  4
• Aiguille

  4
• Pied-de-biche

  4
• Tissu

  4
• Enfilage supérieur

  4
• Préparation du fil de la canette

  5
• ■ Quand une tension est appliquée au fil de la canette

  6
• ■ Quand une tension n’est pas appliquée au fil de la canette

  7
• CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE

  9
• Positionnement du tissu et couture

  9
• ■ Finition des extrémités de fil

  11
• Couture en mouvement libre pour le travail à la canette

  11
• RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL

  12
• ■ Réglage de la tension du fil supérieur

  12
• ■ Réglage de la tension du fil de la canette

  12
• DÉPANNAGE

  13
• le fil de la canette est coincé à l’intérieur de la machine

  13
• ■ Correction de la tension du travail à la canette

  13
• boîtier de la canette

  13
• ENTRETIEN ET MAINTENANCE

  15
• Restrictions en matière d’application d’huile

  15
• Précautions concernant le rangement de la machine

  15
• Nettoyage de l’écran à cristaux liquides

  15
• Nettoyage du capot de la machine

  15
• Nettoyage de la coursière

  15
• À propos du message de maintenance

  17
• RÉGLAGE DE L’ÉCRAN

  18
• Réglage de la luminosité de l’écran

  18
• Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement

  18
• DÉPANNAGE

  19
• Dépannage de problèmes fréquents

  19
• Fil supérieur tendu

  19
• ■ Symptôme

  19
• ■ Cause

  19
• ■ Détails de vérification/solution

  19
• Fil emmêlé sur l’envers du tissu

  20
• ■ Symptôme

  20
• ■ Cause

  20
• ■ Détails de vérification/solution

  20
• Tension de fil incorrecte

  22
• ■ Symptôme

  22
• ■ Cause/Solution

  22
• Le tissu est pris dans la machine et ne peut pas être retiré

  23
• ■ Retrait du tissu de la machine

  23
• ■ Vérification du fonctionnement de la machine

  25
• Liste des symptômes

  26
• MESSAGES D’ERREUR

  29
• SPÉCIFICATIONS

  31
• MACHINE

  32
• Procédure de mise à niveau à l’aide d’un support USB

  32
• Procédure de mise à niveau à l’aide d’un ordinateur

  33
• INDEX

  34