사용자 설명서차례Chapters3Nomenclature6Conventions Used in this Manual12Installing the Batteries14Attaching and Detaching the Flash15Turning on the Power16Fully Automatic Flash Shooting18Using E-TTL II and E-TTL Autoflash in the Shooting Modes19f Flash Exposure Compensation22g FEB237: FE Lock24c High-speed Sync25r Second-curtain Sync26Bounce27e: Flash Coverage Setting29q: Manual Flash31?: Stroboscopic Flash33//.: Flash External Metering36Modeling Flash38Clearing Speedlite Settings38o Color Filter39Flash Control from Camera’s Menu Screen42' Radio Transmission Wireless Flash Shooting48Wireless Settings52a: Fully Automatic Wireless Flash Shooting57a: Wireless Multiple Flash Shooting with Flash Ratio61q: Wireless Multiple Flash Shooting with Manual Flash Output64[: Shooting with a Different Flash Mode for Each Group65Test Flash and Modeling Flash from a Slave Unit67Remote Release from a Slave Unit68Linked Shooting with Radio Transmission70:Optical Transmission Wireless Flash Shooting76Wireless Settings78a: Fully Automatic Wireless Flash Shooting81a: Wireless Multiple Flash Shooting with Flash Ratio85q: Wireless Multiple Flash Shooting with Manual Flash Output88Manual Flash/Stroboscopic Flash Setting on a Slave Unit89C / >: Setting Custom and Personal Functions92C: Setting Custom Functions95>: Setting Personal Functions101600EX-RT/600EX System104Flash Firing Restriction due to Temperature Increase106Troubleshooting Guide107Specifications112Using with a Type-B Camera116Index1204 sec., 6 sec., 16 sec. timer12AF-assist beam20Auto external flash metering36Flash firing restriction106Flash frequency33Flash function settings41Flash metering mode96Av (aperture-priority AE)19Batteries14Beep99Bounce27Flash recycling16Clear All46Flash sync. speed44Color filter39Fully automatic flash shooting18Function settings41transmission20Guide No.115High-speed sync25Distance indicator display95Hot shoe2Individual slave89E-TTL II (flash metering)44ISO speed37E-TTL II/E-TTL autoflash19LCD panel8metering)37Illumination color101Light distribution100FE lock24FEB23LOCK17Lock function17Flash control42Flash coverage29M (manual exposure)19Flash exposure compensation22Manual flash31Second-curtain sync26Short distance flash shooting29Shutter speed19flashes35Shutter sync.44Metered manual flash32Modeling flash38Battery check100MULTI33Stroboscopic flash33Normal flash14Number of flashes14Temperature increase106shooting75Tv (Shutter-priority AE)19(A:B C)86Type-A camera2Type-B camera116Manual flash88Warning icon106Wide panel30P (Program AE)18Quick Flash16Zoom29Auto setting29shooting47Manual setting29(A:B C)62Group firing65Manual flash64Recycling time14Remote release68Scan54Chapitres3Nomenclature6Conventions utilisées dans ce manuel12Mise en place des piles14Fixation et retrait du flash15Mise sous tension16Prise de vue avec flash entièrement automatique18Utilisation des flashs automatiques E-TTL II et E-TTL en modes de prise de vue19f Correction d’exposition au flash22g Bracketing d’exposition au flash (FEB)237 : Mémorisation d’exposition au flash24c Synchronisation à haute vitesse25r Synchronisation sur le deuxième rideau26Flash indirect27e : Réglage de la couverture du flash29q : Flash manuel31? : Flash stroboscopique33//. : Mesure de portée du flash externe36Fonction d’éclairage pilote du flash38Réinitialisation des réglages Speedlite38o Filtre couleur39Commande du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo42' Prise de vue avec flash sans fil par transmission radio48Réglages sans fil52a : Prise de vue avec flash sans fil entièrement automatique57flash61manuel64groupe65Flash test et éclairage pilote du flash depuis un flash asservi67Déclenchement à distance depuis un flash asservi68Prise de vue en liaison par transmission radio70: Prise de vue avec flash sans fil par transmission optique76Réglages sans fil78a : Prise de vue avec flash sans fil entièrement automatique81flash85manuel88Réglage du flash manuel/flash stroboscopique sur un flash asservi89C : Réglage des fonctions personnalisées95> : Réglage des fonctions personnelles101Système 600EX-RT/600EX104température106Guide de dépannage107Caractéristiques techniques112Utilisation d’un appareil photo de type B116Index119Affich. indicateur distance95Vérification de la pile100Appareil photo de type A2Appareil photo de type B116E-TTL II/E-TTL19Flash automatique TTL116priorité à l’ouverture)19Flash indirect27Flash individuel89Flash manuel31Balayage54Flash manuel mesuré32Bip sonore99Flash normal14Flash rapide16Flash stroboscopique33(FEB)23Fonction Verrouillage17Commande du flash42Coupure alim auto95Couverture du flash29Fréquence du flash33Déclenchement à distance68Distribution de la lumière100Griffe porte-accessoire2Écran LCD8Couleur de l’éclairage101Hausse de température106Icône d’avertissement106flash externe)36INDIVIDUAL SLAVE10du flash externe)37Extinction automatique16LOCK17Filtre couleur39M (exposition manuelle)19transmission radio47Déclenchement par groupe65automatiques (A:B)61flash externe36Flash manuel64externe37automatiques (A:B C)62Mode mesure flash96automatique57MULTI33Nombre de flashs14Nombre guide115consécutifs35Recharge du flash16P (Programme AE)18Réglages des fonctions41Piles14Portée effective du flash41distance29automatique18flash10616 secondes12Sensibilité ISO37transmission optique75automatiques (A:B)85Flash manuel88automatiques (A:B C)86rideau26automatique81Temps de recharge14Tout effacer46température de couleur20priorité à la vitesse)19Vitesse d’obturation19Vitesse synchro du flash44Vitesse synchro en mode Av44Volet grand-angle30Zoom29Réglage auto29Réglage manuel29Capítulos3Nomenclatura6Convenciones utilizadas en este manual12Instalación de las pilas14Montaje y desmontaje del flash15Encendido de la alimentación16Disparo totalmente automático del flash18Uso del flash automático E-TTL II y E-TTL en los modos de disparo19f Compensación de la exposición con flash22g FEB237: Bloqueo FE24c Sincronización a alta velocidad25r Sincronización a la segunda cortina26Rebote27e: Ajuste de la cobertura del flash29q: Flash manual31?: Flash estroboscópico33//.: Medición externa del flash36Flash de modelado38Borrado de ajustes de la unidad Speedlite38o Filtro color39Control del flash desde la pantalla de menús de la cámara42' Disparo con flash inalámbrico mediante transmisión por radio48Ajustes inalámbricos52a: Disparo con flash inalámbrico totalmente automático57flash61manual64[: Disparo con un modo de flash diferente para cada grupo65Disparo remoto desde una unidad secundaria68Disparo enlazado con transmisión por radio70:Disparo con flash inalámbrico mediante transmisión óptica76Ajustes inalámbricos78a: Disparo con flash inalámbrico totalmente automático81flash85manual88C / >: Ajuste de funciones personalizadas y personales92C: Ajuste de las funciones personalizadas95>: Ajuste de funciones personales101Sistema 600EX-RT/600EX104temperatura106Guía de solución de problemas107Especificaciones112Uso con una cámara de tipo B116Índice119Ajustes de funciones41Ajustes de funciones de flash41transmisión óptica75automáticos (A:B)85Flash manual88Aumento de la temperatura106automáticos (A:B C)86abertura)19automática81transmisión por radio47Baterías14Disparo de grupo65Bloqueo FE24automáticos (A:B)61Flash manual64Borrar todo46automáticos (A:B C)62automática57Disparo remoto68Cámara de tipo A2Cámara de tipo B116flash18Distribución de luz100Cobertura del flash29E-TTL II (medición de flash)44Explorar54del flash)36flash22flash)37Control del flash42FEB23Filtro color39Desconexión auto16E-TTL19Desconexión automática95Flash automático TTL116Flash con medición manual32distancia29Flash de modelado38Flash estroboscópico33continuos35Flash manual31Flash normal14P (AE programada)18Flash rápido16Frecuencia del flash33Panel difusor30Función de bloqueo17Panel LCD8Color de iluminación101Haz auxiliar AF20Rebote27Recarga del flash16Icono de advertencia106del flash106Sensibilidad ISO37LOCK17Sincro obturación44cortina26M (exposición manual)19flash3616 seg.12Tiempo de recarga14del flash37Tono99Modo de medición del flash96temperatura de color20MULTI33obturación)19Número de flashes14Número guía115Comprobación de batería100Unidad secundaria individual89Velocidad de obturación19flash44flash en modo Av44Zapata2Zoom29Ajuste automático29Ajuste manual29크기: 29.8메가바이트페이지: 372Languages: English, Français, Español매뉴얼 열기
