사용자 설명서차례投影機的功能5各部件的名稱和作用6前面/上面6操作面板7後面(EMP-X3)8後面(EMP-82/62)9底座10遙控器11調節和改變映像12映像質量的調節13調節電腦映像和RGB視頻映像13選擇投影質量（顏色模式）15調節音量17改變投影映像（源搜索）18自動探測外來信號，並改變投影映像（源搜索）18直接從遙控器上改變18有用功能19提高投影的功能20暫停映像和聲音（A/V無聲）20暫停映像（凍結）20改變長寬比（縮放）21顯示指針（指針）21放大部分映像（E變焦）22使用遙控器操作滑鼠指針（無線滑鼠）23安全功能26防盜（密碼保護）26操作鈕鎖定功能29配置選單31使用配置選單32功能一覽表33“圖像”選單33“信號”選單34“設定”選單36“擴展”選單37“信息”選單39“重設”選單40故障追尋41利用幫助選單42認為出了故障時44讀懂指示燈44看了指示燈仍不明白時47附錄55投影機的設定安裝56設定安裝方法56保養的方法57清潔57消耗品的更換58保存用戶標識64連接至外部輸出設備66連接至外部監視器66連接至外部揚聲器（使用EMP-82/62機型時）66選購件和消耗品67用語解說68ESC/VP21 命令一覽表70命令表70電纜配線70設定 USB 連接71受支持的監視器顯示一覽表72規格73外形尺寸圖76EMP-X376EMP-82/6277索引78크기: 7.9메가바이트페이지: 80Languages: मराठी, नेपाली, 中文(zhōngwén)매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Procedimiento de proyección2Configuración3Usando el mando a distancia3Conexión del equipo de imagen4Encendido y proyección5No se proyecta ninguna imagen5Ajuste de la posición y el enfoque5Apagado del proyector5Anotaciones usadas en este manual6Contenidos7Características del proyector9Nombres de las partes y funciones11Frontal/Superior11Panel de control12Parte posterior (EMP-X3)13Parte posterior (EMP-82/62)14Base15Mando a distancia16Ajustes y cambios en la imagen17Ajuste de la calidad de la imagen18Ajuste de imágenes de ordenador y de imágenes de vídeo RGB18Selección de la calidad de proyección (Modo de color)20Ajuste del volumen22Cambio de la imagen protegida (Búsqueda de fuente)23Detecte de forma automática la entrada de señales y cambie la imagen proyectada (Búsqueda de fuente)23Cambio directo desde el mando a distancia23Funciones útiles24Funciones para mejorar la proyección25Detención de la imagen y sonido (Silencio A/V)25Congelado de la imagen (Congelado)25Modificación de la Proporción Dimensional (Redimensión)26Visualización del Puntero (Puntero)26Ampliación de parte de la imagen (E-Zoom)27Uso del mando a distancia para controlar el puntero del ratón (Función de ratón inalámbrico)28Funciones de seguridad31Prevención contra robos (Protección con contraseña)31Función de bloqueo de botones de funcionamiento34Menú de configuración36Uso del menú de configuración37Lista de funciones38Menú "Imagen"38Menú "Señal"40Menú "Regulación"42Menú "Extendida"43Menú "Información"45Menú "Reset"46Localización de problemas47Uso de la ayuda48Solución de Problemas50Estado de los indicadores50Cuando los indicadores no ofrecen ninguna ayuda53Apéndices61Instalación62Instalación del proyector62Mantenimiento63Limpieza63Sustitución de los consumibles64Grabación de un logo de usuario70Conexión a equipo de salida externo73Conexión a un monitor externo73Conexión a un altavoz externo (con el EMP-82/62)73Accesorios opcionales y productos consumibles74Glosario75Lista de comandos ESC/VP2177Lista de comandos77Disposición de los cables77Ajuste de conexión USB78Lista de tipos de visualización de monitores que se pueden usar79Especificaciones80Aspecto83EMP-X383EMP-82/6284Índice85크기: 4.02메가바이트페이지: 87Language: Español매뉴얼 열기
