데이터 시트 (51799336)차례EINFÜHRUNG4SICHERHEITSHINWEISE4BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG6INSTALLATION7Einsetzen/Austauschen von Motiven7Überkopfmontage7Anschluss ans Netz9BEDIENUNG9REINIGUNG UND WARTUNG9Sicherungswechsel10TECHNISCHE DATEN10INTRODUCTION11SAFETY INSTRUCTIONS11OPERATING DETERMINATIONS12INSTALLATION14Inserting/Exchanging gobos14Overhead rigging14Connection with the mains15OPERATION16CLEANING AND MAINTENANCE16Replacing the fuse16TECHNICAL SPECIFICATIONS17INTRODUCTION18INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ18EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS20INSTALLATION21Introduire/échanger motives21Montage par dessus de la tête21Alimentation23MANIEMENT23NETTOYAGE ET MAINTENANCE23Remplacer le fusible24CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES24INTRODUCCIÓN25INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD25INSTRUCCIONES DE MANEJO26INSTALACIÓN28Insertar/reemplazar motivos28Montaje por encima de la cabeza28Alimentación29OPERACIÓN30LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO30Reemplazar el fusible30ESPECIFICACIONES TÉCNICAS31크기: 2.3메가바이트페이지: 31Languages: Deutsch, Español, English, Français매뉴얼 열기