사용자 설명서차례SAFETY PRECAUTIONS2IMPORTANT SAFTY INSTRUCTIONS3CONTENTS4GETTING STARTED5Provided Accessories5How To Attach The Lens Cap5How To Attach The Shoulder Strap5How To Attach The Core Filter (for USB Cable (provided with GR-D93/73 only) and optional S- Video Cable)6Power6Charging The Battery Pack6Using The Battery Pack7Using AC Power7About Batteries7Grip Adjustment7Operation Mode8Power-Linked Operation8Date/Time Settings8Viewfinder Adjustment9Brightness Adjustment Of The Display9Tripod Mounting9Loading/Unloading A Cassette10Loading/Unloading A Memory Card (GR-D93/73 only)10VIDEO RECORDING & PLAYBACK11VIDEO RECORDING11Basic Recording11LCD Monitor And Viewfinder12Tape Remaining Time12Zooming12Journalistic Shooting13Self Recording13Time Code13Recording From The Middle Of A Tape13VIDEO PLAYBACK14Normal Playback14Still Playback14Shuttle Search14Blank Search14Playback Using The Remote Control (GR-D93/73 only)15Installing The Battery15Beam Effective Area (indoor use)15Buttons And Functions15Slow-Motion Playback16Frame-By-Frame Playback16Playback Zoom16Playback Special Effects16Connections To A TV Or VCR17DIGITAL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLAYBACK (GR-D93/D73 only)18D.S.C. RECORDING (GR-D93/D73 only)18Basic Shooting (D.S.C. Snapshot)18Dubbing Still Images Recorded On A Tape To A Memory Card19D.S.C. PLAYBACK (GR-D93/D73 only)20Normal Playback Of Images20Playback Zoom20Auto Playback Of Images20Index Playback Of Files20Viewing File Information21Removing On-Screen Display21ADDITIONAL FEATURES FOR D.S.C. (GR-D93/D73 only)22Protecting Files22To Remove Protection22Deleting Files22Setting Print Information (DPOF Setting)23To Print All Still Images (One Print For Each)23To Print By Selecting Still Images And Number Of Prints23To Reset The Number Of Prints23Resetting The File Name24Initializing A Memory Card24ADVANCED FEATURES25MENUS FOR DETAILED ADJUSTMENT25Changing The Menu Settings25Menus without Sub Menus25Menus with Sub Menus25Recording Menus26Playback Menus28FEATURES FOR RECORDING29White LED Light29Night Alive29Wipe Or Fader Effects30WIPE/FADER30Program AE With Special Effects30PROGRAM AE30Snapshot (For Video Recording)31Motor Drive Mode31Auto Focus31Manual Focus32Exposure Control32Iris Lock32Backlight Compensation33White Balance Adjustment33Manual White Balance Adjustment33EDITING34Dubbing To Or From A VCR34Dubbing To Or From A Video Unit Equipped With A DV Connector (Digital Dubbing)35Connection To A Personal Computer36Audio Dubbing (GR-D93/73 only)37Insert Editing (GR-D93/73 only)37REFERENCES38ADDITIONAL INFORMATION38TROUBLESHOOTING40Power40Video and D.S.C. Recording40Video and D.S.C. Playback40Advanced features41Other problems41Warning Indications43CAUTIONS45Battery Packs45Cassettes45Memory Cards (GR-D93/73 only)45LCD Monitor46Main Unit46How To Handle A CD-ROM46USER MAINTENANCE48After Use48Cleaning The Camcorder48SPECIFICATIONS49Camcorder49AC Adapter49INDEX50Controls51Connectors51Indicators51Other Parts51LCD Monitor/Viewfinder Indications52During Video Recording Only52During D.S.C. Recording Only (GR-D93/73 only)52During Both Video And D.S.C. Recording52During Video Playback53During D.S.C. Playback (GR-D93/73 only)53TERMS54크기: 3.67메가바이트페이지: 56Language: English매뉴얼 열기
사용자 설명서차례SAFETY PRECAUTIONS2IMPORTANT SAFTY INSTRUCTIONS3CONTENTS4GETTING STARTED5Provided Accessories5How To Attach The Lens Cap5How To Attach The Shoulder Strap5How To Attach The Core Filter (for USB Cable (provided with GR-D93/73 only) and optional S- Video Cable)6Power6Charging The Battery Pack6Using The Battery Pack7Using AC Power7About Batteries7Grip Adjustment7Operation Mode8Power-Linked Operation8Date/Time Settings8Viewfinder Adjustment9Brightness Adjustment Of The Display9Tripod Mounting9Loading/Unloading A Cassette10Loading/Unloading A Memory Card (GR-D93/73 only)10VIDEO RECORDING & PLAYBACK11VIDEO RECORDING11Basic Recording11LCD Monitor And Viewfinder12Tape Remaining Time12Zooming12Journalistic Shooting13Self Recording13Time Code13Recording From The Middle Of A Tape13VIDEO PLAYBACK14Normal Playback14Still Playback14Shuttle Search14Blank Search14Playback Using The Remote Control (GR-D93/73 only)15Installing The Battery15Beam Effective Area (indoor use)15Buttons And Functions15Slow-Motion Playback16Frame-By-Frame Playback16Playback Zoom16Playback Special Effects16Connections To A TV Or VCR17DIGITAL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLAYBACK (GR-D93/D73 only)18D.S.C. RECORDING (GR-D93/D73 only)18Basic Shooting (D.S.C. Snapshot)18Dubbing Still Images Recorded On A Tape To A Memory Card19D.S.C. PLAYBACK (GR-D93/D73 only)20Normal Playback Of Images20Playback Zoom20Auto Playback Of Images20Index Playback Of Files20Viewing File Information21Removing On-Screen Display21ADDITIONAL FEATURES FOR D.S.C. (GR-D93/D73 only)22Protecting Files22To Remove Protection22Deleting Files22Setting Print Information (DPOF Setting)23To Print All Still Images (One Print For Each)23To Print By Selecting Still Images And Number Of Prints23To Reset The Number Of Prints23Resetting The File Name24Initializing A Memory Card24ADVANCED FEATURES25MENUS FOR DETAILED ADJUSTMENT25Changing The Menu Settings25Menus without Sub Menus25Menus with Sub Menus25Recording Menus26Playback Menus28FEATURES FOR RECORDING29White LED Light29Night Alive29Wipe Or Fader Effects30WIPE/FADER30Program AE With Special Effects30PROGRAM AE30Snapshot (For Video Recording)31Motor Drive Mode31Auto Focus31Manual Focus32Exposure Control32Iris Lock32Backlight Compensation33White Balance Adjustment33Manual White Balance Adjustment33EDITING34Dubbing To Or From A VCR34Dubbing To Or From A Video Unit Equipped With A DV Connector (Digital Dubbing)35Connection To A Personal Computer36Audio Dubbing (GR-D93/73 only)37Insert Editing (GR-D93/73 only)37REFERENCES38ADDITIONAL INFORMATION38TROUBLESHOOTING40Power40Video and D.S.C. Recording40Video and D.S.C. Playback40Advanced features41Other problems41Warning Indications43CAUTIONS45Battery Packs45Cassettes45Memory Cards (GR-D93/73 only)45LCD Monitor46Main Unit46How To Handle A CD-ROM46USER MAINTENANCE48After Use48Cleaning The Camcorder48SPECIFICATIONS49Camcorder49AC Adapter49INDEX50Controls51Connectors51Indicators51Other Parts51LCD Monitor/Viewfinder Indications52During Video Recording Only52During D.S.C. Recording Only (GR-D93/73 only)52During Both Video And D.S.C. Recording52During Video Playback53During D.S.C. Playback (GR-D93/73 only)53TERMS54크기: 3.59메가바이트페이지: 56Language: English매뉴얼 열기
사용자 설명서차례RODKI OSTRO¯NOCI2SPIS TRECI4PRZYGOTOWANIA5Do¸±czone wyposa¿enie5Zak¸adanie pokrywy obiektywu5Zak¸adanie paska naramiennego5Sposób zak¸adania filtra rdzeniowego (dla dodatkowy kabel S-wideo)6Zasilanie6£adowanie akumulatora6Zasilanie z akumulatora7Zasilanie z gniazdka7Uwagi dotycz±ce akumulatorów7Regulacja uchwytu7Tryb pracy8Operacja powoduj±ca w¸±czenie/wy¸±czenie8Ustawianie daty/czasu8Regulacja wizjera8Regulacja jasno¶ci wy¶wietlacza9Zak¸adanie statywu9Wk¸adanie/wyjmowanie kasety9NAGRYWANIE OBRAZÓW10Podstawy nagrywania10Monitor ciek¸okrystaliczny i wizjer10Pozosta¸a d¸ugo¶æ ta¶my10Zbli¿anie10Zdjêcia reporterskie11Autoportretowanie11Kod czasu11Nagrywanie od ¶rodka ta¶my11ODTWARZANIE OBRAZÓW12Odtwarzanie normalne12Odtwarzanie obrazu zatrzymanego12Wyszukiwanie b¸yskawiczne12Wyszukiwanie luki12Pod¸±czenie do telewizora lub magnetowidu13MENU SZCZEGÓ£OWYCH REGULACJI14Zmiana ustawieñ menu14Menu bez podmenu14Menu z podmenu14Menu nagrywania15Menu odtwarzania17FUNKCJE DLA NAGRYWANIA18Bia¸a lampa LED18O¶wietlenie nocne18Efekty p¸ynnego pojawiania siê/ znikania obrazu19WIPE/FADER19Program automatycznej ekspozycji z efektami specjalnymi19PROGRAM AE20Zdjêcia (dla nagrywania wideo)20Tryb fotografii seryjnej20Automatyczne ustawianie ostro¶ci21Rêczne ustawianie ostro¶ci21Kontrola ekspozycji22Unieruchomienie przes¸ony22Kompensacja przeciwo¶wietlenia23Regulacja zbalansowania bieli23Rêczna regulacja zbalansowania bieli23MONTA¯24Kopiowanie na magnetowidu24Kopiowanie na lub z urz±dzenia wideo wyposa¿onego w z¸±cze DV (kopiowanie cyfrowe)25Pod¸±czenie do komputera osobistego26DODATKOWE INFORMACJE27ROZWI¡ZYWANIE PROBLEMÓW28Zasilanie28Nagrywanie wideo28Odtwarzanie wideo28Rozwi±zania zaawansowane29Inne problemy29Wskazania ostrzegawcze31OSTRZE¯ENIA32Akumulatory32Kasety32Monitor ciek¸okrystaliczny32Urz±dzenie g¸ówne33KONSERWACJE WYKONYWANE PRZEZ U¯YTKOWNIKA34Po u¿yciu34Czyszczenie kamery34DANE TECHNICZNE35Kamera wideo35Zasilacz sieciowy35INDEX36Regulatory37Z¸±cza37Wska¹niki37Pozosta¸e czê¶ci37Wska¹niki na monitorze ciek¸okrystalicznym/w wizjerze38Podczas nagrywania wideo38Podczas odtwarzania obrazów38TERMINOLOGIA39크기: 2.66메가바이트페이지: 40Language: Język polski매뉴얼 열기