사용자 설명서차례Introduction4Einführung4Introduction4Introductie4• Control panel6• Bedienfeld6• Panneau de commande6• Bedieningspaneel6• Remote controller (RM-RK230)7• Fernbedienung (RM-RK230)7• Télécommande (RM-RK230)7• Afstandsbediening (RM-RK230)7Listening to the radio10Rundfunkempfang10Écoute de la radio10Luisteren naar de radio10— PTY Search11— PTY-Suchlauf11— Recherche PTY11— PTY-zoeken11Disc operations13Bedienung der Disk13Opérations des disques13Bediening voor discs13Listening to the USB memory21Hören vom USB-Speicher21Écoute de la mémoire USB21Luisteren naar USB-geheugen21Listening to the CD changer22Hören vom CD-Wechsler22Écoute du changeur de CD22Luisteren naar de CD-wisselaar22Listening to the DAB tuner23DAB-Tuner-Empfang23Écoute du tuner DAB23Luisteren naar de DAB-tuner23Listening to the iPod®/D. player24Hören vom iPod®/D. player24Écoute de iPod®/lecteur D.24Luisteren naar de iPod®/D.speler24components25Komponenten25Écoute d’un autre appareil extérieur25apparatuur25Dual Zone operations26Dual-Zonen-Betrieb26Fonctionnement sur Deux Zones26Bediening voor Dual Zone26Selecting a preset sound mode27Wählen eines Vorgabe-Klangmodus27Sélection d’un mode sonore préréglé27geluidsfunctie27General settings — PSM28Allgemeine Einstellungen — PSM28Réglages généraux — PSM28Algemene instellingen — PSM28Disc setup menu31Disk Setup-Menü31Menu de réglage du disque31Disc-instelmenu31Assigning names to the sources33Zuweisen von Namen zu den Quellen33Affectation de noms aux sources33Invoeren van namen voor bronnen33Maintenance34Wartung34Entretien34Onderhoud34More about this unit35autoradio35Meer over deze receiver35Troubleshooting40Störungssuche40Guide de dépannage40Oplossen van problemen40Specifications44Technische Daten44Spécifications44Technische gegevens44크기: 7.21메가바이트페이지: 179Languages: English, Deutsch, Français, Nederlands매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Introduction4• Control panel6• Remote controller (RM-RK230)7Listening to the radio10— PTY Search11Disc operations13Listening to the USB memory21Listening to the CD changer22Listening to the DAB tuner23Listening to the iPod®/D. player24components25Dual Zone operations26Selecting a preset sound mode27General settings — PSM28Disc setup menu31Assigning names to the sources33Maintenance34More about this unit35Troubleshooting40Specifications44Introduction4• Panneau de commande6• Télécommande (RM-RK230)7Écoute de la radio10— Recherche PTY11Opérations des disques13Écoute de la mémoire USB21Écoute du changeur de CD22Écoute du tuner DAB23Écoute de iPod®/lecteur D.24Écoute d’un autre appareil extérieur25Fonctionnement sur Deux Zones26Sélection d’un mode sonore préréglé27Réglages généraux — PSM28Menu de réglage du disque31Affectation de noms aux sources33Entretien34autoradio35Guide de dépannage40Spécifications44크기: 3.79메가바이트페이지: 90Languages: Français, English매뉴얼 열기
