사용자 설명서차례Introduction2Safety Precautions2Main Features6Contents7Operating Environment8Cautionary Notes8Name and Function of Parts10Features14Setup16Overall Procedures16Mounting the Camera16Before Mounting16Mounting on a ceiling17Mounting the camera directly on a ceiling or alongside a wall20Mount by allowing the cable to exit from the side22Mounting the camera to the electrical box22Power Connection24Using the PoE24Connecting to the DC12 V power supply25LAN Cable Connection26Alarm Input/Output Cable Connection26Image adjustment27Mounting the Dome Cover29Setting30Network Requirements30IP Address Settings31Operation37Operation of Built-in Viewer37Setting Up the Internet Explorer38Installing the built-in viewer40Screen Configuration of Built-in Viewer41Quitting the Built-in Viewer42Shortcut for Built-in Viewer43Others44Specifications44크기: 3.6메가바이트페이지: 48Language: English매뉴얼 열기
사용자 설명서차례ENGLISH1Introduction2Safety Precautions2Main Features6Contents7Operating Environment8Cautionary Notes8Name and Function of Parts10Features14Setup16Overall Procedures16Mounting the Camera16Before Mounting16Selecting Mounting Method17Mounting on a ceiling17Mounting the camera directly on a ceiling or alongside a wall20Mount by allowing the cable to exit from the side22Mounting the camera to the electrical box22Power Connection24Using the PoE24Connecting to the DC12 V power supply25LAN Cable Connection26Alarm Input/Output Cable Connection26Image adjustment27Mounting the Dome Cover29Setting30Network Requirements30IP Address Settings31Operation37Operation of Built-in Viewer37Setting Up the Internet Explorer38Installing the built-in viewer40Screen Configuration of Built-in Viewer41Quitting the Built-in Viewer42Shortcut for Built-in Viewer43Others44Specifications44DEUTSCH46Einleitung47Sicherheitshinweise47Wichtigste Leistungsmerkmale49Inhaltsverzeichnis50Betriebsbedingungen51Warnhinweise51Bedienelemente und Funktionen53Merkmale57Einrichtung59Gesamtablauf59Montage der Kamera59Bevor Sie mit der Montage beginnen59Auswählen der Montagemethode60Deckenmontage60Direktaufbau der Kamera auf die Decke oder eine Seitenwand63Montage mit seitlichem Kabelaustritt65Montage der Kamera an einer Anschlussdose65Stromversorgung67Verwenden von PoE67Anschluss an 12-V-Gleichstromnetzteil68Anschließen des LAN- Kabels69Anschließen von Alarmeingangs- und Alarmausgangskabeln69Bildjustierung70Kuppelabdeckung montieren72Einstellungen73Netzwerkspezifikation73IP-Adresseinstellungen74Betrieb80Betrieb des integrierten Viewers80Einrichten des Internet Explorer81Installieren des integrierten Viewers83Bildschirmkonfiguration des integrierten Viewers84Beenden des integrierten Viewers85Verknüpfung zum integrierten Viewer86Sonstiges87Technische Daten87FRANCAIS89Introduction90Consignes de sécurité90Fonctions principales92Contenu93Environnement opérationnel94Consignes de sécurité94Nom et fonction des pièces96Caractéristiques100Configuration102Procédures générales102Montage de la caméra102Préliminaires102Choix de la méthode de montage103Montage au plafond103Montage de la caméra directement au plafond ou au mur106Installer de manière à ce que le câble sorte par le côté108Montage de la caméra sur le coffret électrique108Alimentation électrique110L’utilisation du PoE110Connexion à une alimentation électrique DC 12 volts111Connexion du câble de réseau local112Connexion du câble de l’entrée et de sortie d’alarme112Réglage des images113Installation du dôme protecteur115Réglages116Spécifications de réseau116Paramètres de l’adresse IP117Fonctionnement123Fonctionnement de la visionneuse intégrée123Configuration de Internet Explorer124Installation de la visionneuse intégrée126Configuration de l’écran de la visionneuse intégrée127Quitter la visionneuse intégrée128Raccourci pour la visionneuse intégrée129Autres130Spécifications130ESPANOL132Introducción133Precauciones de seguridad133Características principales135Contenido136Entorno operativo137Notas y advertencias137Nombre y funciones de las piezas139Características143Configuración145Procedimientos generales145Montaje de la cámara145Antes de realizar el montaje145Selección del método de montaje146Montaje en el techo146Montaje de la cámara directamente en el techo o en la pared149Montaje permitiendo que el cable salga por el lateral151Montaje de la cámara en el cajetín eléctrico151Conexión de la alimentación153Uso de la función PoE153Conexión a la fuente de alimentación de 12 VCC154Conexión del cable de red LAN155Conexión de los cables de entrada y salida de alarma155Ajuste de la imagen156Montaje de la cubierta del domo158Configuración159Requisitos de red159Configuración de la dirección IP160Funcionamiento166Funcionamiento del visor integrado166Configuración de Internet Explorer167Instalación del visor integrado169Configuración de la pantalla del visor integrado170Salir del visor integrado171Acceso directo para el visor integrado172Otros173Especificaciones173ITALIANO175Introduzione176Precauzioni per la sicurezza176Funzioni principali178Contenuto179Ambiente operativo180Note cautelative180Nome e funzione delle parti182Funzioni186Configurazione188Procedure complessive188Montaggio della videocamera188Prima del montaggio188Selezione di un metodo di montaggio189Montaggio su un soffitto189Montaggio della videocamera direttamente su un soffitto o lungo una parete192Montare lasciando che il cavo esca dal lato194Montaggio della videocamera alla scatola elettrica194Connessione dell’alimentazione196Usando il PoE196Collegamento alla fonte di alimentazione da 12 V CC197Collegamento del cavo LAN198Collegamento del cavo di ingresso/uscita di allarme198Regolazione dell’immagine199Montaggio del coperchio a cupola201Impostazione202Requisiti di rete202Impostazioni dell’indirizzo IP203Funzionamento209Funzionamento del Visualizzatore incorporato209Configurazione di Internet Explorer210Installazione del visualizzatore incorporato212Configurazione dello schermo del Visualizzatore incorporato213Uscire dal Visualizzatore incorporato214Collegamento per il Visualizzatore incorporato215Altri216Dati tecnici216크기: 18.7메가바이트페이지: 218Languages: English, Deutsch, Français, Español, Italiano매뉴얼 열기
