사용자 설명서차례1 Information about these operating instructions41.1 Symbols in the text of these operating instructions41.2 Intended use51.3 Non-intended use52 General safety instructions63 Appliance description73.1 Legend for Figure A73.2 Legend for Figure B73.3 Accessories73.4 Overview of buttons83.5 Graphic display (example with cappuccino)84 Starting up94.1 Placement94.2 Connection104.3 Switching on for the first time104.4 Filling the bean container114.5 Filling the water tank125 Switching on and off125.1 Switching on the appliance125.2 Switching off the appliance12dispensing13Preparing espresso or café crème13Preparing a cappuccino14Preparing a latte macchiato15Preparing milk froth or warm milk16Preparing hot water17Preparing beverages with ground coffee177 My Coffee button: Preparing beverages with personal settings198 Overview and operation of menus208.1 Accessing the main menu208.2 Overview of sub-menus208.3 "My Coffee" sub-menu218.4 "Care" sub-menu238.5 "Energy-saving mode" sub-menu248.6 "Set clock" sub-menu258.7 "Auto-OFF" sub-menu258.8 "Water hardness" sub-menu268.9 "Language" sub-menu278.10 "Statistics" sub-menu278.11 "System" sub-menu278.12 Adjusting grinding fineness299 Care and maintenance30General cleaning30Cleaning the brewing unit30Rinsing the coffee unit (Rinsing)31Rinsing the milk unit ("Easy Cleaning" programme)31Cleaning the milk unit ("Intensive Cleaning" programme)32Integrated cleaning programme34Integrated descaling programme3610 Inserting, changing and removing the water filter3810.1 Inserting the water filter3810.2 Changing the water filter3910.3 Removing the water filter4011 Transport and disposal4111.1 Transport4111.2 Disposal4112 Troubleshooting421 Указания по данному руководству по эксплуатации481.1 Символы в тексте руководства по эксплуатации481.2 Использование по назначению491.3 Использование не по назначению492 Общие указания по технике безопасности503 Описание аппарата52Описание рисунка A52Описание рисунка B52Принадлежности53Обзор кнопок управления53Дисплей (на примере капучино)544 Начало эксплуатации55Установка55Подключение56Первое включение57Заполнение контейнера для кофейных зерен58Заполнение резервуара для воды595 Включение и выключение595.1 Включение аппарата595.2 Выключение аппарата596 Приготовление напитков с настройками во время подачи60Приготовление эспрессо или американо60Приготовление капучино61Приготовление латте макиато62Приготовление молочной пены или горячего молока63Нагревание воды64Приготовление напитков из молотого кофе64индивидуальными настройками668 Обзор и использование меню678.1 Вызов главного меню678.2 Обзор подменю678.3 Подменю «МОЙ КОФЕ»688.4 Подменю «УХОД»718.5 Подменю «ЭНЕРГОСБ. РЕЖ.»728.6 Подменю «ПOCTABИTЬ ЧACЫ»728.7 Подменю «AВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ»738.8 Подменю «ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ»748.9 Подменю «ЯЗЫК»758.10 Подменю «КОЛИЧЕСТВО»758.11 Подменю «СИСТЕМA»768.12 Настройка тонкости помола789 Уход и обслуживание79Общая чистка79Чистка блока заваривания79Промывка кофейного блока (ПРОМЫВКА)80Промывка молочного блока (программа «ЧИСТКА-MILK 1»)81Чистка молочного блока (программа «ЧИСТКА-MILK 2»)82Встроенная программа чистки84Встроенная программа для удаления накипи8610 Установка, замена, извлечение водяного фильтра8910.1 Установка фильтра для воды8910.2 Замена фильтра для воды9010.3 Извлечение фильтра для воды9111 Транспортировка и утилизация9211.1 Транспортировка9211.2 Утилизация9212 Устранение неисправностей931 Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi981.1 Symbole stosowane w tekście instrukcji obsługi981.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem991.3 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem992 Ogólne zasady bezpieczeństwa1003 Opis urządzenia1013.1 Legenda do rysunku A1013.2 Legenda do rysunku B1013.3 Akcesoria1023.4 Przegląd przycisków obsługi1023.5 Wyświetlacz (na przykładzie: cappuccino)1034 Uruchamianie1044.1 Ustawienie1044.2 Podłączanie1054.3 Pierwsze włączenie1064.4 Napełnianie pojemnika na kawę ziarnistą1074.5 Napełnianie pojemnika na wodę1075 Włączanie i wyłączanie1085.1 Włączanie urządzenia1085.2 Wyłączanie urządzenia108pobieraniu109Przyrządzanie espresso lub café crème109Przyrządzanie cappuccino110Przyrządzanie latte macchiato111Przyrządzanie spienionego lub gorącego mleka112Przyrządzanie wrzątku113Przyrządzanie napojów z kawy mielonej113ustawieniami1158 Przegląd i obsługa menu1168.1 Wyświetlanie menu głównego1168.2 Przegląd podmenu1168.3 Podmenu „My Coffee”1178.4 Podmenu „Care” (Konserwacja)1208.5 Podmenu „Energy-Saving Mode” (Tryb energooszczędny)1218.6 Podmenu „Set clock” (Ustaw zegar)1218.7 Podmenu „Auto OFF” (Wyłącz automatycznie)1228.8 Podmenu „Water hardness” (Twardość wody)1238.9 Podmenu „Language” (Język)1238.10 Podmenu „Statistics” (Statystyka)1248.11 Podmenu „System”1248.12 Wybór stopnia zmielenia1269 Konserwacja127Ogólne czyszczenie127Czyszczenie zaparzacza127Płukanie modułu kawowego128Płukanie modułu mlecznego (program „Easy Cleaning”)129Czyszczenie modułu mlecznego (program „Intensive Cleaning”)130Zintegrowany program czyszczenia132Zintegrowany program odkamieniania13410 Wkładanie, wymiana, wyjmowanie filtra wody13710.1 Wkładanie filtra wody13710.2 Wymiana filtra wody13810.3 Wyjmowanie filtra wody13911 Transport i utylizacja14011.1 Transport14011.2 Utylizacja14012 Usuwanie usterek1411 Upozornění k tomuto návodu k použití1461.1 Symboly v textu tohoto návodu k použití1461.2 Použití k určenému účelu1471.3 Použití k jinému než určenému účelu1472 Všeobecné bezpečnostní pokyny1483 Popis přístroje149Vysvětlivky k vyobrazení A149Vysvětlivky k vyobrazení B149Příslušenství149Přehled ovládacích tlačítek150Zobrazení na displeji (příklad Cappuccino)1504 Uvedení do provozu151Umístění151Připojení152První zapnutí153Naplnění zásobníku zrnkové kávy154Naplnění zásobníku vody1545 Zapnutí a vypnutí1555.1 Zapnutí spotřebiče1555.2 Vypnutí spotřebiče1556 Příprava nápojů s nastavením přímo při odběru156Příprava kávy Espresso nebo Café Crème156Příprava kávy Cappuccino157Příprava kávy Latte Macchiato158Příprava mléčné pěny nebo teplého mléka159Příprava horké vody160Příprava nápojů z mleté kávy1607 Tlačítko My Coffee: Příprava nápojů s osobním nastavením1628 Přehled a ovládání nabídky1638.1 Otevření hlavní nabídky1638.2 Přehled všech submenu1638.3 Submenu „My Coffee“1648.4 Submenu „Péče“1678.5 Submenu „Rež. úspory energ.“1688.6 Submenu „Nastavení hodin“1688.7 Submenu „Auto VYP“1698.8 Submenu „Tvrdost vody“1708.9 Submenu „Jazyk“1708.10 Submenu „Výdej“1718.11 Submenu „Systém“1718.12 Nastavení hrubosti mletí1739 Péče a údržba174Všeobecné čištění174Čištění spařovací jednotky174Propláchnutí kávové jednotky (program Propláchnutí)175Propláchnutí jednotky mléka (program „Easy Cleaning“)176Vyčištění jednotky mléka (program „Intensive Cleaning“)177Integrovaný čisticí program179Integrovaný odvápňovací program18110 Vsazení, výměna, vyjmutí vodního filtru18410.1 Vložení vodního filtru18410.2 Výměna vodního filtru18510.3 Vyjmutí vodního filtru18611 Přeprava a likvidace18711.1 Přeprava18711.2 Likvidace18712 Odstranění poruch1881 Bu kullanma kılavuzu ile ilgili bilgiler1941.1 Bu kullanma kılavuzunda kullanılan simgeler1941.2 Amacına uygun kullanım1951.3 Amacına uygun olmayan kullanım1952 Genel güvenlik bilgileri1963 Cihazın tanımı1973.1 A resmi için lejant1973.2 B resmi için lejant1973.3 Aksesuarlar1973.4 Kumanda tuşlarına genel bakış1983.5 Gösterge ekranı (örneğin Cappuccino)1984 İşletime alma199Kurulumunu yapma199Bağlantıları kurma200İlk çalıştırma200Çekirdek haznesini doldurma201Su haznesini doldurma2025 Açma ve kapama2035.1 Cihazın açılması2035.2 Cihazın kapatılması2036 İçeceklerin alım esnasında doğrudan ayarlar ile hazırlanması204Espresso veya Café Crème hazırlama204Cappuccino hazırlama205Latte Macchiato hazırlama206Süt köpüğü veya sıcak süt hazırlama207Sıcak su hazırlama208Toz kahve ile içecek hazırlama209Kişisel ayarlarınızla içecek hazırlama2108 Menülere genel bakış ve menülerin kullanımı2118.1 Ana menüyü görüntüleme2118.2 Alt menülere genel bakış2118.3 „My Coffee“ alt menüsü2128.4 „Care“ (Bakım) alt menüsü2158.5 „Energy-Saving Mode“ (Enerji Tasarruf Modu) alt menüsü2168.6 „Set clock“ (Saat Ayarı) alt menüsü2168.7 „Auto OFF“ (Otomatik kapanma) alt menüsü2178.8 „Water hardness“ (Su sertliği) alt menüsü2188.9 „Language“ (Dil) alt menüsü2188.10 „Statistics“ (İstatistikler) alt menüsü2198.11 „System“ (Sistem) alt menüsü2198.12 Öğütme derecesini ayarlama2219 Bakım222Genel temizlik222Pişirme ünitesinin temizlenmesi222Kahve ünitesinin yıkanması (yıkama)223Süt ünitesinin yıkanması („Easy Cleaning“ programı)223Süt ünitesinin temizlenmesi („Intensive Cleaning“ programı)224Entegre temizlik programı226Entegre kireç çözme programı22810 Su filtresinin yerleştirilmesi, değiştirilmesi, çıkartılması23110.1 Su filtresinin yerleştirilmesi23110.2 Su filtresinin değiştirilmesi23210.3 Su filtresinin çıkartılması23311 Nakliye ve bertaraf23411.1 Nakliye23411.2 Bertaraf23412 Arızaların giderilmesi235크기: 6.23메가바이트페이지: 240Languages: English, Русский, Język polski, Čeština, Türkçe매뉴얼 열기
