사용자 설명서차례Das Gerät im Überblick3Zuerst lesen!4Fördermedien4Sicherheit4Verwendung4Vor Inbetriebnahme45.1 Druckleitung anschließen45.2 Aufstellung5Betrieb56.1 Ein- und Ausschalten56.2 Pumpenkennlinie5Wartung und Pflege57.1 Regelmäßige Wartung57.2 Gerät aufbewahren6Probleme und Störungen68.1 Störungssuche6Reparatur610. Umweltschutz611. Technische Daten6Machine Overview8Please Read First!9Media9Safety94.1 Specified conditions of use94.2 General safety instructions9Prior to Operation95.1 Discharge hose connection95.2 Installation9Operation106.1 Switching ON and OFF106.2 Pump characteristic curve10Care and Maintenance107.1 Periodic maintenance107.2 Pump storage10Trouble Shooting108.1 Fault finding10Repairs1110. Environmental Protection1111. Technical Specifications11A lire en premier !12agents de transport12Sécurité12prescriptions12sécurité13Avant la mise en service13sous pression135.2 Montage13Fonctionnement13circuit13pompe14Maintenance et entretien147.1 Maintenance régulière147.2 Conservation de l'appareil148.1 Recherche des perturbations14Réparations15l'environnement15techniques16oogopslag17Lees dit eerst!18pompmedia18Veiligheid18van het systeem18veiligheidsvoorschriften18Voor het gebruik18Drukleiding aansluiten18Plaatsing19Bediening19In- en uitschakelen19Pompkarakteristiek19Service en onderhoud19Regelmatig onderhoud19Apparaat bewaren20Problemen en storingen20Foutopsporing20Herstelling20Milieubescherming20Technische gegevens21Vista general del aparato22¡Leer en primer lugar!23medios de bombeado23Seguridad23finalidad23seguridad23marcha23presión235.2 Montaje24Operación246.1 Conexión y desconexión24bomba24Mantenimiento247.1 Mantenimiento periódico247.2 Guardar el aparato25Problemas y averías258.1 Localización de averías25Reparación2510. Protección ecológica2511. Características técnicas26Maskinen i overblik27Læses først!28medier28Sikkerhed284.1 Korrekt anvendelse28sikkerhedsanvisninger28Før brug285.1 Tilslut trykledning285.2 Opstilling28Drift296.1 Start og stop296.2 Pumpekarakteristik29Vedligeholdelse og pleje297.2 Opbevaring af apparatet29Problemer og forstyrrelser298.1 Fejlsøgning29Reparation3010. Miljøbeskyttelse3011. Tekniske Data30Maskinens uppbyggnad31Läs detta först!32och transportmedier32Säkerhet324.1 Normal användning32säkerhetsanvisningar32Innan pumpen tas i drift325.1 Anslut tryckledningen325.2 Uppställning32Drift336.1 Start och stopp336.2 Pumpkarakteristik33Reparation och underhåll337.1 Regelbundet underhåll337.2 Förvaring av pumpen33Felsökningsschema338.1 Felsökning33Reparation3410. Miljöskydd3411. Tekniska data34ıȣıțİȣȒȢ35ȆȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠ įȚĮȕȐıİIJİ!36ȝİIJĮijȠȡȐȢ36ǹıijȐȜİȚĮ364.1 ȆȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ36ĮıijĮȜİȓĮȢ36ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ375.1 ȈȪȞįİıȘ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ ʌȓİıȘȢ375.2 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ37ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ37ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ37ȐȞIJȜȘıȘȢ37ȈȣȞIJȒȡȘıȘ țĮȚ ijȡȠȞIJȓįĮ377.1 ȆİȡȚȠįȚțȒ ıȣȞIJȒȡȘıȘ377.2 ǹʌȠșȒțİȣıȘ ıȣıțİȣȒȢ38ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ țĮȚ ȕȜȐȕİȢ388.1 ǹȞĮȗȒIJȘıȘ ȕȜȐȕȘȢ38ǼʌȚıțİȣȒ38ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ3811. ȉİȤȞȚțȐ ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ39크기: 1.41메가바이트페이지: 39Languages: Français, Nederlands, Dansk, Tiếng việt매뉴얼 열기