사용자 설명서차례For your safety2Foreword8Confirm receipt8Compatible cameras10Speedlight parts10Installing the batteries10Attach the SB-400 to the camera12Adjust the flash head12Setting the camera's mode13Flash shooting distance range13and flash output level compensation/Manual mode14• Bounce flash15• Notes on bounce flash16Optional accessories18Tips on Speedlight care18Notes on handling batteries19Notes on continuous flash shooting20Troubleshooting21Specifications22For din egen sikkerhet2Forord8Kontrollere mottaket8Kompatible kameraer10Blitsdeler10Sette inn batteriene10Koble SB-400 til kameraet12Juster blitshodet12Stille inn kameraets modus13Blitsfotograferingsavstander13Manuell modus14• Sprettblits15• Merknader om avbøyd blits16Tilleggsutstyr18Tips om blitsvedlikehold18Merknader om håndtering av batterier19Merknader om kontinuerlig blitsbruk20Feilsøking21Spesifikasjoner22För säkerhets skull2Förord8Kontrollera innehållet8Kompatibla kameror10Blixtdelar10Sätta i batterierna10Montera SB-400 på kameran12Justera blixthuvudet12Ställa in kameraläget13Blixtfotograferingsavstånd13blixtnivåkompensation/Manuellt läge14• Indirekt blixt15• Kommentarer om indirekt blixt16Tillbehör som säljs separat18Tips om blixtvård18Kommentarer om att hantera batterier19Kommentarer om snabblixtfotografering20Felsökning21Specifikationer22Turvaohjeita2Alkusanat8Pakkauksen sisällön tarkistaminen8Yhteensopivat kamerat10Salamalaitteen osat10Paristojen asentaminen10SB-400:n kiinnittäminen kameraan12Välähdyspään säätäminen12Kameran tilan määrittäminen13Salamakuvausetäisyys13korjaus/Käsisäätötila14• Heijastettu salama15• Huomautuksia heijastetusta salamasta16Erikseen hankittavat lisävarusteet18Salamalaitteen hoitovinkkejä18Huomautuksia paristojen käsittelemisestä19Huomautuksia sarjasalamatoiminnon käytöstä20Vianmääritys21Tekniset tiedot22Меры предосторожности2Предварительные замечания8Проверка комплектности8Совместимые фотокамеры10Элементы вспышки10Установка батарей10Установка вспышки SB-400 на фотокамеру12Регулировка головки вспышки12Установка режима фотокамеры13Диапазон расстояний съемки со вспышкой13Ручной режим14• Отраженная вспышка15• Замечания о работе с отраженной вспышкой16Дополнительные принадлежности18Советы по уходу за вспышкой18Замечания по использованию батарей19Замечания о съемке со вспышкой20Поиск и устранение неисправностей21Технические характеристики22For en sikkerheds skyld2Forord8Kontrol af indhold8Kompatible kameraer10Speedlight-dele10Isætning af batterierne10Monter SB-400 på kameraet.12Juster flashhovedet12Indstilling af kameraet13Flashrækkevidde13mpensation og flashkompensationsværdi/Manuel indstilling14• Bounce-flash15• Bemærkninger vedrørende bounce-flash16Ekstraudstyr18Tip vedrørende vedligeholdelse af Speedlight18Bemærkninger vedrørende håndtering af batterier19Noter om brug af kontinuerlig flash20Fejlfinding21Specifikationer22Zasady bezpieczeństwa2Przedmowa8Sprawdzenie zawartości8Kompatybilne aparaty10Elementy lampy błyskowej10Wkładanie akumulatora10Zamocuj lampę SB-400 do aparatu12Ustaw główkę lampy12Ustawianie trybów fotografowania13Zasięg fotografowania z lampą błyskową13kompensacja mocy błysku/Tryb manualny14• Błysk odbity15• Uwagi dotyczące błysku odbitego16Akcesoria dodatkowe18Wskazówki dotyczące konserwacji lampy błyskowej18Uwagi dotyczące postępowania z bateriami19Uwagi dotyczące ciągłej pracy lampy błyskowej20Rozwiązywanie problemów21Dane techniczne22Pro vaši bezpečnost2Úvod8Kontrola obsahu balení8Kompatibilní fotoaparáty10Součásti blesku10Vložení baterií10Nasazení blesku SB-400 na fotoaparát12Úprava nastavení hlavy blesku12Nastavení fotoaparátu13Rozsah pracovních vzdáleností blesku13expozice)/Manuální zábleskový režim14• Osvětlení nepřímým zábleskem15• Poznámky k osvětlení nepřímým zábleskem16Volitelné příslušenství18Tipy k údržbě blesku18Poznámky k manipulaci s bateriemi19Poznámky k sériovému snímání s bleskem20Řešení problémů21Specifikace22Pre vašu bezpečnosť2Úvod8Kontrola obsahu8Kompatibilné fotoaparáty10Súčasti blesku10Inštalácia batérií10Pripojenie blesku SB-400 k fotoaparátu12Nastavenie hlavy blesku12Nastavenie režimu fotoaparátu13Vzdialenosť pri snímaní s bleskom13blesku/Manuálny režim14• Nepriamy záblesk15• Poznámky k nepriamemu záblesku16Voliteľné príslušenstvo18Tipy týkajúce sa starostlivosti o blesk18Poznámky k manipulácii s batériami19Poznámky k sériovému snímaniu s bleskom20Riešenie problémov21Technické parametre22크기: 3.95메가바이트페이지: 218Languages: English, Norsk, Svenska, Suomi, Русский, Dansk, Język polski, Čeština, Slovenčina매뉴얼 열기
사용자 설명서차례For your safety2Foreword8Confirm receipt8Compatible cameras10Speedlight parts10Installing the batteriesL10Attach the SB-400 to the camera12Adjust the flash head12Setting the camera's mode13Flash shooting distance range13and flash output level compensation/Manual mode14• Bounce flash15• Notes on bounce flash16Optional accessories18Tips on Speedlight care18Notes on handling batteries19Notes on continuous flash shooting20Troubleshooting22Specifications23Sicherheitshinweise2Vorwort8Überprüfen der Vollständigkeit8Kompatible Kameras10Blitzgerätekomponenten10Einsetzen der Akkus/Batterien10Anbringen des SB-400 an der Kamera12Anpassen des Blitzreflektors12Einstellen der Betriebsart der Kamera13Blitzreichweite13Blitzleistungskorrektur/Manuelle Blitzsteuerung14• Indirektes Blitzen15• Hinweise zum indirekten Blitzen16Optionales Zubehör18Tipps zum Umgang mit dem Blitzgerät18Hinweise zum Umgang mit Akkus/Batterien19Hinweise zu Serienaufnahmen mit Blitzlicht20Lösungen für Probleme21Technische Daten23Pour votre sécurité2Avant-propos8Vérification du contenu8Appareils photo compatibles10Éléments du flash10Installation des piles10Installation du SB-400 sur l’appareil photo12Réglage de la tête de flash12Réglage du mode de l’appareil photo13Portée du flash13l'éclair/Mode manuel14• Prise de vue en flash indirect15• Remarques sur les prises de vue en flash indirect16Accessoires disponibles en option18Conseils sur l'entretien du flash18Remarques sur la manipulation des piles19Remarques sur les prises de vues au flash en continu20Dépannage21Caractéristiques23Seguridad2Prefacio8Confirmación del contenido8Cámaras compatibles10Partes del flash10Instalación de las baterías10Montaje del SB-400 en la cámara12Ajuste del cabezal del flash12Ajuste del modo de la cámara13Rango de distancias de cobertura del flash13la intensidad de destello del flash/Modo manual14• Flash rebotado15• Observaciones sobre el flash rebotado16Accesorios opcionales18Consejos para el cuidado del flash18Observaciones sobre el manejo de las baterías19Observaciones sobre el funcionamiento continuo del flash20Solución de problemas21Especificaciones23Voor uw veiligheid2Voorwoord8Inhoud van de set controleren8Compatibele camera's10Onderdelen van de flitser10De batterijen plaatsen10De SB-400 op de camera bevestigen12De flitskop bijstellen12De camerastand instellen13Flitsbereik13Handmatige stand14• Indirecte flits15• Opmerkingen over indirect flitsen16Optionele accessoires18Tips voor Speedlight-onderhoud18Opmerkingen over het gebruik van batterijen19Opmerkingen over continu-opnamen met flits20Problemen oplossen21Specificaties23Pela sua segurança2Introdução8Verificação da recepção8Câmaras compatíveis10Peças do flash10Instalação das baterias10Acoplar o SB-400 a câmara12Ajustar a cabeça de flash12Definir o modo da câmara13Gama de distâncias de disparo do flash13do clarão do flash//Modo manual14• Flash reflectido15• Notas sobre o flash reflectido16Acessórios opcionais18Conselhos sobre cuidados com o flash18Notas sobre o manuseamento de baterias19Notas sobre a operação contínua do flash20Resolução de problemas21Especificações23Precauzioni per la sicurezza2Premessa8Verifica8Fotocamere compatibili10Parti del lampeggiatore10Installazione delle batterie10Collegamento dell’SB-400 alla fotocamera12Regolazione della parabola del flash12Impostazione del modo della fotocamera13Gamma di distanze di ripresa del flash13del flash/Modo manuale14• Funzionamento in lampo riflesso15• Note sul funzionamento in lampo riflesso16Accessori opzionali18Suggerimenti per la cura del lampeggiatore18Note sulla gestione delle batterie19Note sul funzionamento del flash in sequenza continua20Risoluzione dei problemi di ripresa21Specifiche23Για την ασφάλειά σας2Πρόλογος8Επιβεβαίωση λήψης8Συµβατές φωτογραφικές µηχανές10Μέρη της µονάδας φλας10Τοποθέτηση των µπαταριών10Προσαρµογή του SB-400 στη µηχανή.12Προσαρµογή της κεφαλής του φλας12Ρύθµιση της κατάστασης λειτουργίας της φωτογραφικής µηχανής13Εύρος απόστασης φωτογράφησης µε φλας13Χειροκίνητη λειτουργία14• Ανάκλαση φλας15• Σηµειώσεις σχετικά µε την ανάκλαση φλας16Προαιρετικά εξαρτήµατα18Συµβουλές σχετικά µε τη συντήρηση του φλας18Σηµειώσεις σχετικά µε το χειρισµό των µπαταριών19Σηµειώσεις για τη συνεχή λειτουργία φλας20Αντιµετώπιση προβληµάτων21Προδιαγραφές23Biztonsága érdekében2Előszó8A készlet tartalmának ellenőrzése8Kompatibilis fényképezőgépek10A vaku alkotórésze10Az elemek/akkumulátorok behelyezése10Az SB-400 vaku csatlakoztatása a fényképezőgéphez12A vaku fejének beigazítása12A fényképezőgép beállítása13A vaku hatótávolság-tartománya13Manuális mód14• Visszavert vakufény15• Megjegyzések a visszavert fénnyel való fényképezéssel kapcsolatban16Külön beszerezhető tartozékok18Tippek a vaku karbantartásához18Megjegyzések az elemek kezelésével kapcsolatban19Megjegyzések a vaku folyamatos használatával kapcsolatban20Hibaelhárítás21Műszaki adatok23크기: 2.6메가바이트페이지: 220Languages: English, Deutsch, Français, Español, Nederlands, Português, Italiano, Ελληνικά, Magyar매뉴얼 열기
