매뉴얼 소개차례ENGLISH2Contents2Getting started3Charging the battery3Attaching the strap3Loading the battery4Attaching a lens to the camera5Inserting a card6Removing the card7Preparations8Power on8Date/time setting9Shooting10Viewing through the viewfinder to take a picture10Taking a picture while viewing the monitor11When the camera stops operating11Playback/Erasing12Playing back images12Close-up playback12Erasing images12Viewing and editing images on the computer13Installing the OLYMPUS Master13Connecting the camera to a computer13Basic operation14Holding the camera14Adjusting the viewfinder’s diopter14Adjusting the monitor’s angle14Mode dial15SCENE mode15Buttons used during shooting mode16Operations using the control panel17Menu function18Erasing all images18Selecting a language18OLYMPUS Master software19Specifications20Camera specifications20Battery/charger specifications22Safety precautions23FRANÇAIS30Table des matières30Opérations de base31Recharge de la batterie31Fixation de la courroie31Mise en place de la batterie32Montage d’un objectif sur l’appareil photo33Insertion d’une carte34Retrait de la carte35Préparatifs36Mise en marche36Réglage de la date et de l’heure37Prise de vue38Visionnement à travers le viseur pour prendre une photo38Prise de vue en visionnant l’écran ACL39Lorsque l’appareil photo s’arrête,39Affichage/Effacement40Affichage des images40Affichage d’un gros plan40Effacement des images40Visionnement et édition des images sur ordinateur41Installation du OLYMPUS Master41Raccordement de l’appareil photo à un ordinateur41Fonctionnement de base42Prise en main de l’appareil42Réglage dioptrique du viseur42Réglage de l’angle de l’écran ACL42Molette Mode43Mode SCENE43Touches utilisées en mode de prise de vue44Opérations réalisées à l’aide de l’écran de réglage45Fonction de menu46Effacement de toutes les images46Sélection de la langue46Logiciel OLYMPUS Master47Spécifications48Caractéristiques de l’appareil photo48Caractéristiques de la batterie/chargeur50Précautions de sécurité51ESPAÑOL58Contenido58Introducción59Carga de batería59Colocación de la correa59Colocación de la batería60Colocación de un objetivo en la cámara61Inserción de una tarjeta62Extracción de tarjeta63Preparación64Alimentación encendida64Ajuste de fecha/hora65Fotografiado66Mirar a través del visor para hacer una fotografía66Cómo hacer una fotografía mirando a el monitor67Cuando la cámara detiene su funcionamiento67Reproducción/Borrado68Reproducción de imágenes68Reproducción en primer plano68Borrado de imágenes68Ver y editar imágenes en su ordenador69Instalación de OLYMPUS Master69Conexión de la cámara a un ordenador69Funcionamiento básico70Cómo sujetar la cámara70Ajuste de dioptría del visor70Ajuste de ángulo del monitor70Disco de modo71Modo SCENE (ESCENA)71Botones utilizados durante el modo de fotografiado72Operaciones utilizando el panel de control73Función del menú74Borrado de todas las imágenes74Selección de idioma74Software OLYMPUS Master75Especificaciones76Especificaciones de la cámara76Especificaciones de la batería y del cargador78Precauciones de seguridad79DEUTSCH86Inhalt86Erste Schritte87Akku aufladen87Anbringen des Trageriemens87Einlegen des Akkus88Anschließen eines Wechselobjektivs89Verwenden von Speicherkarten90Entnehmen der Karte91Vorbereitungen92Einschalten92Datum und Zeit einstellen93Aufnehmen94Motiv über den Sucher kontrollieren94Motiv über den Monitor kontrollieren95Wenn die Kamera sich abschaltet95Wiedergabe/Löschen96Bilder wiedergeben96Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung96Bilder löschen96Bilder auf dem Computer anzeigen und bearbeiten97OLYMPUS Master installieren97Anschließen der Kamera an einen Computer97Bedienungsgrundlagen98Richtige Kamerahaltung98Dioptrieneinstellung des Suchers einstellen98Monitorwinkel einstellen98Programmwählscheibe99SCENE-Modus99Im Aufnahmemodus verwendete Tasten100Bedienung über die LCD-Funktionsanzeige101Menüfunktion102Alle Bilder löschen102Sprache auswählen102OLYMPUS Master-Software103Technische Daten104Technische Daten Kamera104Technische Daten Akku/Ladegerät106Sicherheitshinweise107크기: 13.3메가바이트페이지: 116Languages: English, Français, Español, Deutsch매뉴얼 열기
사용자 설명서차례How to use this manual2How to read the instruction pages31 Using the functions of the camera18How to use the mode dial18Easy shooting modes18Advanced shooting modes19How to set the functions20Control panel screen display20How to make function settings202 Selecting the right mode for shooting conditions25Shooting modes25Advanced shooting modes28P: Program shooting28A: Aperture priority shooting30S: Shutter priority shooting32M: Manual shooting34Live view36Enlarged display operation (B mode)37Ruled lines display37Preview function383 Various shooting functions39If correct focus cannot be obtained (Focus lock)39Auto bracketing40AE bracketing41WB bracketing43MF bracketing44Flash shooting45Flash mode45Manual flash48Setting the flash mode50Using the built-in flash51Flash intensity control52Flash bracketing53External electronic flashes (optional)53Using the external electronic flash54Super FP flash55Using commercially available flashes56Non-specified commercial flashes57Single-frame shooting/sequential shooting58Setting single-frame/sequential shooting58Self-timer shooting59Remote control shooting61Panorama shooting644 Focusing functions65AF frame selection65Focus mode66S-AF (single AF) shooting67Simultaneous use of S-AF mode and MF mode (S-AF+MF)67C-AF (continuous AF) shooting68Simultaneous use of C-AF mode and MF mode (C-AF+MF)68Manual focus (MF)69AF illuminator70Shutter release priority705 Exposure, image and color71Selecting the record mode71Types of record modes71RAW data72How to select the record mode72Setting the number of pixels and compression rate72Metering mode k Changing the metering system73Exposure compensation k Varying the image brightness75AE lock Locking the exposure77ISO Setting the desired sensitivity to light78White balance Adjusting the color tone79Setting the auto/preset/custom white balance81Setting the one-touch white balance83WB Compensation84Picture mode85Gradation86Shading compensation86Noise reduction87Color space88Anti-shock886 Playback89Single-frame playback89Close-up playback90Light box display91Index display/Calendar display92Information display93Slideshow94Rotating images95Playback on TV96Editing still images97Copying images99Protecting images100Erasing images101Single-frame erase101All-frame erase101Erasing selected frames1027 Customizing the settings/functions of your camera103Custom reset setting103AEL/AFL mode106Other function settings108AEL/AFL memo108AEL metering108EV step108ISO step108ISO boost108ISO limit109Compensating all WB109Manual flash109Speed synchronization109Live view boost110Customizing the control dial's function110button function111My Mode setting112Reset lens112Focus ring112Priority setting113Quick erase113Erasing RAW and JPEG files113File name114Rename file115Rec view115Setting the beep sound115Monitor brightness adjustment115Sleep timer116USB mode116Changing the display language117Selecting the video signal type before TV connection117Button timer117Auto power off118Start-up screen118Changing monitor color118Underwater mode118Firmware118Setting the date/time1198 Printing120Print reservation (DPOF)120Flowchart for print reservation121Selecting the print reservation mode122Selecting pictures you want to print122Setting printing data123Confirming your print setting123Resetting print reservation123Direct printing (PictBridge)125Connecting the camera to a printer126Easy printing127Flowchart for custom printing127Selecting the print mode128Setting the print paper items129Selecting pictures you want to print129Setting printing data130Printing1309 Connecting to a computer131Flowchart131Using the provided OLYMPUS Master software131What is OLYMPUS Master?131Installing OLYMPUS Master132Connecting the camera to a computer136Starting OLYMPUS Master137Displaying the camera's images on your computer138Downloading images to save on your computer138Disconnecting the camera from your computer139Viewing still images140Printing141Transferring images to your computer without using OLYMPUS Master14210 Getting to know your camera better143A guide to functions for different subjects143Taking landscape pictures143Taking flower pictures144Taking night scene pictures146Shooting tips and information148Tips before you start taking pictures148Shooting tips149Additional shooting tips and information153Playback tips155Viewing pictures on a computer156When error messages are displayed157Error codes157Printing-related indications158Camera maintenance160Cleaning and storing the camera160Cleaning mode161Pixel mapping16211 Information163Card basics163Usable cards163Formatting the card164Battery and charger165Menu directory166Available functions by shooting mode170List of record modes173Names of parts174Camera174Viewfinder indications176LCD monitor indications (during playback)177Control panel screen178Specifications180Glossary18312 Interchangeable lenses187Lens basics187ZUIKO DIGITAL interchangeable lens188ZUIKO DIGITAL 14-45 mm f3.5-5.618813 Others190Handling and storage precautions190Index193크기: 13.6메가바이트페이지: 196Language: English매뉴얼 열기
