작동 가이드차례Vóór ingebruikname2Belangrijke informatie5Plaats van de bedieningstoetsen6boven de SOFTTOETSEN7en bediening van toetsen8Display9Installatie10Gebruik van de telefoon14Nummerherkenning19Lijstmenu20Gebruik van het telefoonboek23SMS-functie (tekstberichten)30Instellingen van de handset45Instellingen van het basisstation57van meerdere toestellen63Walkie-Talkie70Gebruik van de riemklem73Optionele koptelefoon73Wandmontage74Alvorens u om hulp vraagt75Lettertekentabel78Index81Technische informatie82Accessoires4Kiesrestrictie59Antwoorden met willekeurige toets14Koptelefoon, optionele73Automatische route-selectie60Memo-alarm45Noodoproepen59begininstellingen62Nummer herhalen17belvolume57kiezen66bellen19pincode61opslaan20terugstellen61wijzigen20wissen21informatie11installeren10Pauzefunctie18opladen10Pauzetijd58waarschuwing met betrekking tot5Privé-belgroepen23Datum en tijd13Riemklem73gespreksmodus50standbymodus49taal12Een basisstation afmelden65Technische gegevens82Een gesprek doorverbinden67Een handset afmelden65bellen27Geluid uitschakelen15kopiëren68Gesprek beantwoorden14opslaan24Gesprek beginnen14verkorte kiestoetsen29Gesprek wachttoon18Gespreksverbod51blokkering16toon49aanmelden64Vergaderen67begininstellingen56Voice mail18belritme48Walkie-Talkie70belvolume48Wandmontage74display9pincode53terugstellen55zoeken/oproepen16Handsfree telefoneren15Hoornvolume15In-/uitschakelen12Installatie10Intercom66크기: 3.21메가바이트페이지: 84Language: Nederlands매뉴얼 열기
작동 가이드차례pour la première fois2Informations importantes5PROGRAMMABLES7et utilisation des touches8Ecran9Installation10Utilisation du téléphone14Présentation du numéro19Menu Liste20Utilisation du répertoire23Fonction SMS (message écrit)30Fonctions du combiné45Fonctions de la base57Mode utilisation multipostes63Talkie-walkie70Utilisation du clip ceinture73Casque optionnel73Montage mural74Dépannage75Tableau des caractères78Index81Informations techniques82Accessoires4Composition19Appel interdit51Effacer21Appeler un correspondant14Mémorisation20Appels d’urgence59Modification20Code PIN61Mémo alarm45Réglages d’origine62Messagerie vocale18Mise sous tension/arrêt12d’origine61Montage mural74Sélection66Volume de la sonnerie57de ligne14Charge10Numéro d’appel direct51Informations11Installation10Précautions5d’un numéro18Caractéristiques82Casque optionnel73Catégorie privée23Renumérotation17Clip ceinture73Composition27Code PIN53Copie68Ecran9Mémorisation24Enregistrement64Touches d’accès direct29Localisation/Recherche16Répondre à un appel14Réglages d’origine56Restriction d’appel59d’origine55Type de sonnerie48Signal d’appel18Volume de la sonnerie48Conférence67Talkie-walkie70Téléphone mains-libres15Date et heure13Désactivation d’un combiné65Bip49Désactivation d’une base65Verrouillage16Désactivation du micro15Durée de pause58Transférer un appel67Volume de l’écouteur15Ecran de veille49En communication50Langue12Fonction SMS30Installation10Intercommunication66크기: 3.43메가바이트페이지: 84Language: Français매뉴얼 열기
작동 가이드차례Vor dem ersten Gebrauch2Wichtige Informationen5Anordnung der Bedienelemente6oberhalb der DRUCKTASTEN7und Bedienung der Tasten8Display9Einrichtung10Benutzung des Telefons14Rufnummerübermittlung19Listenmenü20Das Telefonbuch verwenden23Mobilteil-Einstellungen45Basisstations-Einstellungen58Mehrere Geräte verwenden65Walkie-Talkie72Trageclip verwenden75mit Mikrofon75Wandmontage76Störungsbeseitigung77Zeichentabelle80Index82Technische Informationen83Garantie84Display9Einsetzen10PIN54Informationen11Registrierung66Installation10Ruftonlautstärke48Sicherheitshinweis5Rufton-Musters48Anklopfton18Suchfunktion/Paging16Ursprüngliche Einstellungen57bearbeiten20zurücksetzen56löschen21speichern20Notrufe60Privat23auswählen68PIN63Urspüngliche Einstellungen64zurücksetzen63SMS Funktion30Datum und Uhrzeit13Direktrufnummer52Gesprächsmodus51Standby-Modus50Tastensperre16Tastenton50Ein Gespräch weiterleiten69Ein Mobilteil abmelden67Ein/Aus12Abspeichern24Eine Basisstation abmelden67kopieren70Einen Anruf entgegennehmen14Kurzwahl29Einen Anruf tätigen14Einrichtung10Wahlkontrolle60Flash-/Erdtasten59Freisprecheinrichtung15Wahlsperre52Wahlwiederholung17Garantie84bearbeiten22Taste14löschen22speichern21Hörer Lautstärke15Walkie-Talkie72Interngespräche68Zubehör4Konferenzschaltung69크기: 3.76메가바이트페이지: 88Language: Deutsch매뉴얼 열기
