사용자 설명서차례Important Safety Notice2Declaration of Conformity4Contents6Precautions with regard to safety8WARNINGS8CAUTIONS9Cautions when transporting10Cautions when installing10Cautions on use11Security11Accessories11Read this first12Minimum required setting screen12About Your Projector13Remote control13Projector body14Setting up16Screen size and throw distance16Projection method17Front leg adjusters and throwing angle17Lens shift and positioning18Connections20Before connection to the projector20Connecting example: Computers20Connecting example: AV equipments21Switching the projector on/off22Mains lead22POWER indicator22Switching on the projector23Switching off the projector23Projecting an image24Selecting the input signal24Positioning the image24Remote control operation25Operating range25Setting up the image position automatically25Switching the input signal26Using the laser pointer26Capturing an image27Stopping the projection temporary27Resetting to the factory default settings27Projecting an image in INDEX-WINDOW mode27Enlarging the centred area28Controlling the volume of the speaker28Menu Navigation29Navigating through the MENU29Main menu and Sub-menu30PICTURE menu32PICTURE MODE32CONTRAST32BRIGHTNESS32COLOR32TINT32SHARPNESS32COLOR TEMPERATURE32DAYLIGHT VIEW32DETAILED SETUP33POSITION menu34KEYSTONE34POSITION34DOT CLOCK34CLOCK PHASE34ASPECT34RESIZING35FRAME LOCK35OPTION menu36INPUT GUIDE36STARTUP LOGO36COMPUTER2 SELECT36FILTER REMAINING36LAMP RUNTIME36POWER OFF TIMER37DIRECT POWER ON37CONTROL PANEL37AUTO SETUP37SIGNAL SEARCH37INSTALLATION37ALTITUDE37TEST PATTERN38DETAILED SETUP38SECURITY menu39INPUT PASSWORD39PASSWORD CHANGE39TEXT DISPLAY39TEXT CHANGE39NETWORK menu40Items in NETWORK menu40LAMP, TEMP and FILTER Indicators41Managing the indicated problems41Care and Replacement42Cleaning the projector42Replacing the ARF (Auto Rolling Filter)42Replacing the Lamp unit43Ceiling mount bracket safeguards44Troubleshooting45Technical Information46List of compatible signals46Serial terminal47Computer connection guidance48REMOTE terminal49Specifications50Screen size and throw distance for 16:9 aspect ratio52Dimensions53Trademark acknowledgements53Index54A54B54C54D54E54F54H54I54K54L54M55N55O55P55R55S55T55V55W55Z55크기: 4.13메가바이트페이지: 56Language: English매뉴얼 열기
작동 가이드차례Dôležité bezpečnostné upozornenia2Prehlásenie o zhode4Bezpečnostné opatrenia8VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA8DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA9Pripojte ostatné zariadenia. Upozornenia k preprave10Upozornenia k inštalácii10Upozornenia k používaniu11Zabezpečenie11Príslušenstvo11Prečítajte si ako prvé12Menu nevyhnutných nastavení12Základné informácie o projektore13Spustite premietanie. Diaľkový ovládač13Projektor14Nastavte obraz. Inštalácia16Veľkosť premietacej plochy a premietacia vzdialenosť16Spôsob premietania17Pri prvom zapnutí projektora sa zobrazí menu nevyhnutných nastavení Nastavenie predných nožičiek a sklonu17Posuv a polohovanie objektívu18Pripojenia20Pred pripojením k projektoru20Príklad zapojenia: počítače20Príklad zapojenia: AV zariadenia21Zapnutie a vypnutie projektora22Napájací kábel22Kontrolka napájania POWER22Zapnutie projektora23Vypnutie projektora23Premietanie obrazu24Výber vstupného signálu24Umiestnenie premietaného obrazu24Používanie diaľkového ovládača25Pracovný dosah25Automatické nastavenie umiestnenia premietaného obrazu25Prepnutie vstupného signálu26Použávanie laserového ukazovadla26Zachytenie obrazu27Dočasné zastavenie premietania27Obnovenie pôvodných nastavení výrobcu27(rozdelenie premietacej plochy)27Zväčšenie stredovej oblasti28Ovládanie hlasitosti reproduktora28Prostredie ponúk - MENU29Technické údaje46Orientácia v MENU29Zoznam kompatibilných signálov46Hlavná ponuka a vnorená ponuka30Sériový konektor47Menu obrazu PICTURE32Sprievodca pripojením počítača48PICTURE MODE (režim obrazu)32Konektor diaľkového ovládania REMOTE49CONTRAST (kontrast)32Technické parametre50BRIGHTNESS (jas)32COLOR (farby)32pre zobrazovací pomer 16:952TINT (tón farieb)32Rozmery53SHARPNESS (ostrosť obrazu)32Ochranné známky53COLOR TEMPERATURE (teplota farieb)32Register54DAYLIGHT VIEW (premietanie pri dennom svetle)32DETAILED SETUP (podrobné nastavenie)33Menu polohy POSITION34KEYSTONE (lichobežníkové skreslenie)34POSITION (poloha)34DOT CLOCK (taktovacia frekvencia)34CLOCK PHASE (taktovacia fáza)34ASPECT (zobrazovací pomer)34RESIZING (zmena veľkosti premietaného obrazu)35FRAME LOCK (snímková synchronizácia)35Menu ďalších možností OPTION36INPUT GUIDE (informácie o vstupnom signáli)36STARTUP LOGO (úvodné logo)36COMPUTER2 SELECT (voľba funkcie konektora COMPUTER2)36FILTER REMAINING (zostávajúce množstvo filtra)36LAMP RUNTIME (prevádzkový čas lampy)36POWER OFF TIMER (nastavenie času vypnutia projektora)37DIRECT POWER ON (priame zapnutie)37CONTROL PANEL (ovládací panel)37AUTO SETUP (automatické nastavenie)37SIGNAL SEARCH (vyhľadávanie signálu)37INSTALLATION (umiestnenie projektora)37ALTITUDE (nadmorská výška)37TEST PATTERN (testovací obrazec)38DETAILED SETUP (podrobné nastavenie)38Menu zabezpečenia SECURITY39INPUT PASSWORD (vstupné heslo)39PASSWORD CHANGE (zmena hesla)39TEXT DISPLAY (zobrazovanie textu)39TEXT CHANGE (zmena textu)39Menu sieťových nastavení NETWORK40Položky v menu NETWORK40Indikátory LAMP, TEMP a FILTER41Riešenie problémov, ktoré signalizujú indikátory41Starostlivosť a výmena spotrebných produktov42Čistenie projektora42Výmena automaticky rolovaného filtra (ARF)42Výmena lampy43Zaistenie stropnej montážnej konzoly44Riešenie problémov45Diaľkový ovládač27ALS (snímač úrovne okolitého osvetlenia)14Tlačidlo na diaľkovom ovládači13ALTITUDE (nadmorská výška)37FILTER REMAINING (zostávajúce množstvo filtra)36HIGHLAND (vysoká nadmorská výška)37Indikátor FILTER14Stavy indikátora FILTER41Uloženie15Výmena42Diaľkový ovládač27ASPECT (zobrazovací pomer)34Tlačidlo na diaľkovom ovládači13AUDIO BALANCE (stereofónne vyváženie zvuku)38Indikátor14Diaľkový ovládač25Stav indikátora41Ponuka37INITIALIZE ALL (celková inicializácia)38Tlačidlo na diaľkovom ovládači13INPUT GUIDE (informácie o vstupnom signáli)36INPUT PASSWORD (vstupné heslo)39BACK COLOR (farba pozadia)38Tlačidlo na diaľkovom ovládači13Bezpečnosť11Tlačidlo na ovládacom paneli14Bezpečnostná zámka15Príslušenstvo11Menu37Zabezpečenie44Spôsob premietania17BLACKBOARD (tabuľa)38BRIGHTNESS (jas)32KEYSTONE (lichobežníkové skreslenie)34Konektor AUDIO IN15CLOCK PHASE (taktovacia fáza)34Konektor COMPONENT IN15COLOR (farby)32COLOR TEMPERATURE (farebná teplota)32Diaľkový ovládač26COMPUTER SEARCH (vyhľadávanie počítača)13Sprievodca pripojením48CONTRAST (kontrast)32Tlačidlo na diaľkovom ovládači13CONTROL PANEL (ovládací panel)37Konektor COMPUTER AUDIO IN15Konektor COMPUTER1 IN15Konektor COMPUTER2 IN/1 OUT15Čistenie42Konektor LAN15Konektor REMOTE15DAYLIGHT VIEW (premietanie pri dennom svetle)32Ovládanie LAMPY49Prepínanie vstupov49Diaľkový ovládač27Priradenie pinov49Tlačidlo na diaľkovom ovládači13Konektor SERIAL15Nastavenia komunikácie47Menu ďalších možností OPTION38Pripojenie47Menu obrazu PICTURE33Priradenie pinov47Riadiace príkazy48Indikátor13Základný formát47Príslušenstvo11Zapojenie kábla48Senzor signálu14Konektor S-VIDEO IN15Vysielač signálu13Konektor VARIABLE AUDIO OUT15Konektor VIDEO IN15Diaľkový ovládač28Kryt predného panela14Tlačidlo na diaľkovom ovládači13Funkcia22Ponuka37Indikátor14LAMP RUNTIME (prevádzkový čas lampy)36Príslušenstvo11Priestor pre lampu15DOT CLOCK (taktovacia frekvencia)34Stav indikátora41Výmena43LANGUAGE (jazyk)30Tlačidlo na diaľkovom ovládači13Diaľkový ovládač26Tlačidlo na ovládacom paneli14Tlačidlo na diaľkovom ovládači13FILTER REMAINING (zostávajúce množstvo filtra)36FRAME LOCK (snímková synchronizácia)35Hlavná ponuka30Orientácia v menu29Tlačidlo na diaľkovom ovládači13STARTUP LOGO (úvodné logo)36Tlačidlo na ovládacom paneli14STILL MODE (režim statického obrazu)33Menu ďalších možností OPTION36SXGA MODE (režim SXGA)38Menu obrazu PICTURE32Menu polohy POSITION34Menu zabezpečenia SECURITY39Technické parametre50Technické údaje46TEST PATTERN (testovací obrazec)38TEXT DISPLAY (zobrazovanie textu)39Pripojenie22TEXT CHANGE (zmena textu)39Príslušenstvo11TINT (tón farieb)32Tlačidlo na diaľkovom ovládači13Tlačidlo na diaľkovom ovládači13Tlačidlo na ovládacom paneli14Indikátor14Ovládací panel14Diaľkový ovládač26Stav indikátora22Tlačidlo na diaľkovom ovládači13TV-SYSTEM (TV systém)33NOISE REDUCTION (redukcia šumu)33objektív14OSD DESIGN (vzhľad ponuky)38Otvory pre prívod vzduchu14Otvory pre vývod vzduchu15Diaľkový ovládač26Tlačidlo na diaľkovom ovládači13Vnorená ponuka30Páčka posuvu objektívu14VOLUME (hlasitosť)38Páčka zaostrovania14Diaľkový ovládač28Páčka zoomu14Tlačidlo na diaľkovom ovládači13Vstup napájania AC IN15PAGE (stránka)13WHITE BALANCE (vyváženie bielej)33PASSWORD CHANGE (zmena hesla)39WIDE MODE (širokouhlý režim)38PICTURE MODE (režim obrazu)32POSITION (poloha)34POWER OFF TIMER (nastavenie času vypnutia projektora)3716:9524:316Priame vypnutie22Priestor pre batérie13Pripojenia20Príslušenstvo11Remienok na ruku13Reproduktor14RESIZING (zmena veľkosti premietaného obrazu)35Tlačidlo na diaľkovom ovládači13Tlačidlo na ovládacom paneli14Riešenie problémov4516:9524:316Rozmery53SHARPNESS (ostrosť obrazu)32Diaľkový ovládač27Tlačidlo na diaľkovom ovládači13SIGNAL SEARCH (vyhľadávanie signálu)3716:9524:316크기: 2.97메가바이트페이지: 60Language: Slovenčina매뉴얼 열기