사용자 설명서차례Important Safety Notice2Declaration of Conformity4Contents6Precautions with regard to safety8WARNINGS8CAUTIONS9Cautions when transporting10Cautions when installing11Cautions on use11Security11Accessories12Read this first13Minimum required setting screen13About Your Projector14Projector body14Remote control16Setting up17Screen size and throw distance17Projection method18Front leg adjusters and throwing angle18Connections19Before connection to the projector19Connecting example: AV equipment19Connecting example: Computers19Switching the projector on/off20Mains lead20Switching on the projector21Switching off the projector22POWER and POWER LOCK indicators23Projecting an image24Selecting the input signal24Positioning the image24Remote control operation25Operating range25Setting up the image position automatically25Switching the input signal26Capturing an image26Stopping the projection temporary26Resetting to the factory default settings26Projecting an image in INDEX-WINDOW mode27Using an assigned function27Controlling the volume of the speaker27Enlarging the centred area28Menu Navigation29Navigating through the MENU29Main menu and Sub-menu30PICTURE menu32PICTURE MODE32CONTRAST32BRIGHTNESS32COLOR32TINT32SHARPNESS32COLOR TEMPERATURE32DAYLIGHT VIEW32DETAILED SETUP33POSITION menu34REALTIME KEYSTONE34KEYSTONE34POSITION34DOT CLOCK34CLOCK PHASE34ASPECT34FRAME LOCK35OPTION menu36INPUT GUIDE36STARTUP LOGO36COMPUTER2 SELECT36RGB/YPBPR36WIDE MODE36LAMP POWER37LAMP RUNTIME37POWER OFF TIMER37DIRECT POWER ON37CONTROL PANEL37AUTO SETUP37SIGNAL SEARCH37INSTALLATION37ALTITUDE37FUNCTION BUTTON38TEST PATTERN38DETAILED SETUP38SECURITY menu39INPUT PASSWORD39PASSWORD CHANGE39TEXT DISPLAY39TEXT CHANGE39WIRELESS menu40Items in WIRELESS menu40LAMP and TEMP Indicators41Managing the indicated problems41Care and Replacement42Cleaning the projector42Replacing the Lamp unit43Troubleshooting45Technical Information46List of compatible signals46Serial terminal47Computer connection guidance48Screen size and throw distance for 16:9 aspect ratio49Specifications50Dimensions52Trademark acknowledgements52Index53A53B53C53D53E53F53H53I53K53L53M53N54O54P54R54S54T54V54W54Z54크기: 4.22메가바이트페이지: 55Language: English매뉴얼 열기
작동 가이드차례Důležité bezpečnostní upozornění2Prohlášení o shodě4Upozornění, týkající se bezpečnosti8VAROVÁNÍ8UPOZORNĚNÍ9Upozornění týkající se přepravy10Upozornění týkající se instalace11Upozornění týkající se použití11Zabezpečení11Příslušenství12Dříve, než začnete13Základní nastavení projekční plochy13Projektor14Části projektoru14Dálkový ovladač16Uvedení do provozu17Umístění projektoru18Přední nastavitelné nožky a úhel promítání18Zapojení19Před připojením projektoru19Příklad zapojení: AV zařízení19Příklad zapojení: Počítače19Zapnutí a vypnutí projektoru20Napájecí kabel20Zapnutí projektoru21Vypnutí projektoru22Indikátory POWER a POWER LOCK23Projekce obrazu24Volba vstupního signálu24Nastavení polohy obrazu24Ovládání dálkovým ovladačem25Provozní dosah25Automatická korekce polohy obrazu25Přepínání vstupního signálu26Zachycení obrazu26Dočasné zastavení promítání26Obnovení výchozího nastavení projektoru26Promítání v režimu INDEX-OBRAZU27Použití přiřazených funkcí27Nastavení hlasitosti27Zvětšení obrazu28Orientace v menu29Technické informace46Pohyb v MENU29Seznam podporovaných signálů46Hlavní menu a vedlejší menu30Konektor sériového portu47Menu OBRAZ32Průvodce připojením k počítači48REŽIM OBRAZU32KONTRAST32při poměru stran 16:949JAS32Technické údaje50BARVA32Rozměry52ODSTÍN32Použité ochranné známky52OSTROST32Rejstřík53BAREVNÁ TEPLOTA32DAYLIGHT VIEW32DETAILNÍ NASTAVENÍ33Menu POLOHA34AUTOMATICKÁ KOREKCE34KOREKCE34POLOHA34SYNCHRONIZACE SIGNÁLU34FÁZE SYNCHRONIZACE34POMĚR34ZÁMEK SNÍMKU35Menu MOŽNOSTI36PRŮVODCE VSTUPY36LOGO PŘI ZAPNUTÍ36COMPUTER2 REŽIM36RGB/YPBPR36ŠIROKOÚHLÝ MÓD36VÝKON LAMPY37PROVOZ LAMPY37ČASOVAČ VYPNUTÍ37PŘÍMÉ ZAPNUTÍ37OVLÁDACÍ PANEL37AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ37VYHLEDÁNÍ SIGNÁLU37INSTALACE37NADMOŘSKÁ VÝŠKA37FUNKCE38TESTOVACÍ OBRAZEC38DETAILNÍ NASTAVENÍ38Menu ZABEZPEČENÍ39ZADÁNÍ HESLA39ZMĚNA HESLA39ZOBRAZENÍ TEXTU39ZMĚNA TEXTU39Menu WIRELESS (bezdrátová síť)40Položky v menu WIRELESS40Indikátory TEMP (Teplota) a LAMP (Lampa)41Řešení signalizovaných problémů41Péče a výměna42Čištění projektoru42Výměna projekční lampy43Řešení problémů45ALS (senzor okolního světla)14AUDIO BALANCE38Dálkový ovladač27AUTOMATICKÁ KOREKCE34Tlačítko na dálkovém ovladači16Menu37Menu37Dálkový ovladač25Umístění projektoru18Tlačítko na dálkovém ovladači16JAS32BAREVNÁ TEPLOTA32BARVA POZADÍ38BARVA32KONTRAST32Baterie12KOREKCE34Bezpečnostní zámek15Kryt transfokátoru - zaostřovacího kroužku14Příslušenství12Průvodce připojením48Indikátor14Dálkový ovladač26Stav indikátoru41Tlačítko na dálkovém ovladači16VÝKON LAMPY37COMPUTER2 REŽIM36ČASOVAČ VYPNUTÍ37Prostor projekční lampy15ČERNÁ TABULE38Výměna43LOGO PŘI ZAPNUTÍ36Vzduchový filtr42Projektor42Tlačítko na ovládacím panelu14Hlavní menu30Příslušenství12Orientace29Ovládání25Dálkový ovladač29Vysílač signálu16Tlačítko na dálkovém ovladači16Menu MOŽNOSTI36DAYLIGHT VIEW32Menu OBRAZ32Menu POLOHA34Menu MOŽNOSTI38Menu ZABEZPEČENÍ39Menu OBRAZ33DETEKCE SIGNÁLU3716:9494:317Dálkový ovladač28MULTI-LIVE16Tlačítko na dálkovém ovladači16NADMOŘSKÁ VÝŠKA37Tlačítko na ovládacím panelu14Příslušenství12Tlačítko na dálkovém ovladači16Zapojení20Ovládací panel14FÁZE SYNCHRONIZACE34Indikátor14Stav indikátoru23Tlačítko na ovládacím panelu14Tlačítko na dálkovém ovladači16TLAČÍTKO FUNCTION38Dálkový ovladač27Tlačítko na ovládacím panelu14Tlačítko na dálkovém ovladači16Tlačítko na dálkovém ovladači16HLASITOST38ODSTÍN32Dálkový ovladač27OMEZENÍ ŠUMU33Tlačítko na dálkovém ovladači16OSD VZHLED38OSTROST32Otvor pro zajišťovací lanko15VARIABILNÍ AUDIO VÝSTUP15Tlačítka1416:949Menu374:317Indikátor14Dálkový ovladač26Stav indikátoru23Tlačítko na dálkovém ovladači16Vnořené menu30Vstup AUDIO IN15PAGE (strana)16Vstup COMPUTER AUDIO IN15POLOHA34Vstup COMPUTER1 IN15POMĚR34Vstup napájení AC IN15Prostor pro baterie16Vstup S-VIDEO IN15PRŮVODCE VSTUPY36Vstup VIDEO IN15Vstup vzduchu14Tlačítka24Vstup/výstup COMPUTER2 IN/1 OUT15Přímé vypnutí20Tlačítko na ovládacím panelu14Funkce20Tlačítko na dálkovém ovladači16Menu37Výběr26Příslušenství12VYHLEDAT POČÍTAČ16PŮVODNÍ NASTAVENÍ38Dálkový ovladač26Tlačítko na dálkovém ovladači16Vzduchový filtr42Tlačítko na ovládacím panelu14Jednotka projekční lampy43Reproduktor15Výstup vzduchu15VYVÁŽENÍ BÍLÉ33Tlačítko na ovládacím panelu14Dálkový ovladač2916:949Tlačítko na dálkovém ovladači164:317REŽIM OBRAZU32REŽIM SXGA38Čištění42RGB/YPBPR36Prostor pro baterie15Rozměry52Řemínek16Řešení problémů45Menu40Dálkový ovladač26SERIAL (sériový port)15Tlačítko na dálkovém ovladači16Základní formát47Specifikace kabelu48Parametry komunikace47Připojení47Zabezpečení11Příkazy pro ovládání48Zapojení pinů47ZADÁNÍ HESLA39Signály46ZÁMEK SNÍMKU35STATICKÝ REŽIM33Zapojení19Stav indikátoru41SYNCHRONIZACE SIGNÁLU34Dálkový ovladač26ŠIROKOÚHLÝ MÓD36Tlačítko na dálkovém ovladači16ZMĚNA HESLA39ZMĚNA TEXTU39Technické informace46Dálkový ovladač26Technické údaje50Tlačítko na dálkovém ovladači16ZOBRAZENÍ TEXTU39Indikátor14Stav indikátoru41TESTOVACÍ OBRAZEC38Transportní brašna12TV-SYSTÉM33Úhel projekce18Umístění projektoru18Dôležité bezpečnostné upozornenia2Vyhlásenie o zhode4Bezpečnostné opatrenia8VÝSTRAHY8DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA9Upozornenia týkajúce sa prepravy10Upozornenia týkajúce sa inštalácie11Upozornenia týkajúce sa používania11Zabezpečenie11Dodávané príslušenstvo12Skôr ako začnete13Menu nevyhnutných nastavení13Základné informácie o projektore14Projektor14Diaľkový ovládač16Umiestnenie a nastavenie17vzdialenosť17Spôsob premietania18Nastavenie predných nožičiek a sklonu18Zapojenie19Pred pripojením k projektoru19Príklad zapojenia: AV zariadenia19Príklad zapojenia: Počítače19Zapnutie a vypnutie projektora20Sieťový prívod20Zapnutie projektora21Vypnutie projektora22napájania)23Premietanie obrazu24Voľba vstupného signálu24Umiestnenie premietaného obrazu24Používanie diaľkového ovládača25Pracovný dosah25premietaného obrazu25Prepínanie vstupného signálu26Zachytenie obrazu26Dočasné zastavenie premietania26Obnovenie pôvodných nastavení výrobcu26(rozdelenie premietacej plochy)27Používanie priradenej funkcie27Ovládanie hlasitosti reproduktora27Zväčšenie stredovej oblasti28Navigácia v menu29Technické informácie46Pohyb v MENU29Zoznam kompatibilných signálov46Hlavné menu a podružné menu30Sériový konektor47Menu PICTURE (obraz)32Sprievodca pripojením počítača48PICTURE MODE (režim obrazu)32CONTRAST (kontrast)32vzdialenosť pre zobrazovací pomer 16 : 949BRIGHTNESS (jas)32Technické údaje50COLOR (farby)32Rozmery52TINT (odtieň)32Ochranné známky52SHARPNESS (ostrosť obrazu)32Register53COLOR TEMPERATURE (teplota farieb)32DETAILED SETUP (podrobné nastavenie)33Menu POSITION (poloha premietaného obrazu)34lichobežníkového skreslenia v reálnom čase)34POSITION (poloha premietaného obrazu)34DOT CLOCK (taktovacia frekvencia)34CLOCK PHASE (taktovacia fáza)34ASPECT (zobrazovací pomer)34FRAME LOCK (snímková synchronizácia)35Menu OPTION (možnosti)36STARTUP LOGO (úvodné logo)36(voľba konektora COMPUTER2)36RGB/YPBPR36WIDE MODE (širokouhlý režim)36LAMP POWER (výkon lampy)37LAMP RUNTIME (prevádzkový čas lampy)37vypnutia projektora)37DIRECT POWER ON (priame zapnutie)37CONTROL PANEL (ovládací panel)37AUTO SETUP (automatické nastavenie)37SIGNAL SEARCH (vyhľadávanie signálu)37INSTALLATION (inštalácia projektora)37ALTITUDE (nadmorská výška)37FUNCTION (funkcia)38TEST PATTERN (testovacie zobrazenie)38DETAILED SETUP (podrobné nastavenie)38Menu SECURITY (zabezpečenie)39INPUT PASSWORD (vstupné heslo)39PASSWORD CHANGE (zmena hesla)39TEXT DISPLAY (zobrazovanie textu)39TEXT CHANGE (zmena textu)39Menu WIRELESS (bezdrôtové pripojenie)40(bezdrôtové pripojenie)40a LAMP (stav lampy)41spotrebných súčastí42Čistenie projektora42Výmena lampy43Riešenie problémov45AC IN15FRAME LOCK (snímková synchronizácia)35ALTITUDE (nadmorská výška)37ASPECT (zobrazovací pomer)34Diaľkový ovládač26AUDIO BALANCE (vyváženie zvuku)38Tlačidlá diaľkového ovládača16AUDIO IN15FUNCTION BUTTON (funkčné tlačidlo)38Menu37Diaľkový ovládač27Diaľkový ovládač25Tlačidlá diaľkového ovládača16Tlačidlá diaľkového ovládača16Tlačidlá ovládacieho panela14Diaľkový ovládač26Tlačidlá diaľkového ovládača16Diaľkový ovládač27Tlačidlá diaľkového ovládača16BACK COLOR (farba pozadia)38Batérie12Indikátor14Bezpečnostná zámka15Stav indikátora41BLACKBOARD (tabuľa)38BRIGHTNESS (jas)32pôvodných nastavení)38INPUT GUIDE (informácie o vstupnom signáli)36INPUT PASSWORD (vstupné heslo)39Dodané príslušenstvo12Tlačidlá diaľkového ovládača16CLOCK PHASE (taktovacia fáza)34Tlačidlá ovládacieho panela14COLOR (farby)32Voľba26COLOR TEMPERATURE (teplota farieb)32Menu37Sprievodca pripojením48Spôsob premietania18Diaľkový ovládač26Tlačidlá diaľkového ovládača16COMPUTER AUDIO IN15COMPUTER SEARCH16skreslenia)34COMPUTER1 IN15COMPUTER2 IN/1 OUT15(voľba konektora COMPUTER2)36CONTRAST (kontrast)32Menu37Indikátor14Tlačidlá14Priestor jednotky lampy15Stav indikátora41LAMP POWER (výkon lampy)37Výmena43Projektor42Vzduchový filter42Hlavné menu30Pohyb v menu29Diaľkový ovládač29Menu OPTION (možnosti)38Tlačidlá ovládacieho panela14Menu PICTURE (obraz)33Tlačidlá diaľkového ovládača16Menu OPTION (možnosti)36Dodané príslušenstvo12Menu PICTURE (obraz)32Ovládanie25Menu POSITION (poloha premietaného obrazu)34Menu SECURITY (zabezpečenie)39Vysielač signálu16MULTI-LIVE16Diaľkový ovládač28Tlačidlá diaľkového ovládača16Tlačidlá diaľkového ovládača16Funkcia20Menu37Tlačidlá ovládacieho panela14Dodávané príslušenstvo12NOISE REDUCTION (redukcia šumu)33DOT CLOCK (taktovacia frekvencia)34OSD DESIGN (vzhľad zobrazení)384:317Otvor na háčik proti odcudzeniu1516:949Otvor pre prívod vzduchu14STARTUP LOGO (úvodné logo)36Otvor pre vývod vzduchu15STILL MODE (režim statického obrazu)33STRANA16SXGA MODE (režim SXGA)38PASSWORD CHANGE (zmena hesla)39PICTURE MODE (režim obrazu)32Podružné menu30Taška na projektor12Technické informácie46Popruh na ruku16Technické údaje50POSITION (poloha premietaného obrazu)34TEST PATTERN (testovacie zobrazenie)38TINT (odtieň)32Diaľkový ovládač26Tlačidlá diaľkového ovládača16Tlačidlá diaľkového ovládača16Tlačidlá ovládacieho panela14Indikátor14Ovládací panel14Tlačidlá ovládacieho panela14Stav indikátora23TV-SYSTEM (TV norma)33Uhol premietania18Indikátor14Stav indikátora23VARIABLE AUDIO OUT15vypnutia projektora)37Diaľkový ovládač26Tlačidlá24Tlačidlá diaľkového ovládača16VIDEO IN154:317VOLUME (hlasitosť)3816:949Diaľkový ovládač27Priame vypnutie20Tlačidlá diaľkového ovládača16Priestor na batérie16Lampa43Vzduchový filter42lichobežníkového skreslenia v reálnom čase)34Čistenie42Reproduktor15Priestor15Tlačidlá diaľkového ovládača16Tlačidlá ovládacieho panela14WHITE BALANCE (vyváženie bielej)33Diaľkový ovládač29WIDE MODE (širokouhlý režim)36RGB/YPBPR36Riešenie problémov45Menu40Diaľkový ovládač264:317Tlačidlá diaľkového ovládača1616:949Rozmery52Zabezpečenie11S -VIDEO IN15Zapojenie19Senzor úrovne okolitého osvetlenia (ALS)14ZMENA TEXTU39SERIAL15ZOBRAZOVANIE TEXTU39Nastavenia komunikácie47Parametre kábla48Priradenie pinov47Riadiace príkazy48Základný formát47Zapojenie47SHARPNESS (ostrosť obrazu)32Dodané príslušenstvo12Zapojenie20SIGNAL SEARCH (vyhľadávanie signálu)37Signály46Spôsob premietania18크기: 10.7메가바이트페이지: 114Languages: Čeština, Slovenčina매뉴얼 열기