사용자 설명서차례Caution for AC mains lead4Säkerhetsåtgärder7Safety precautions6Placering av högtalaren9Positioning the speaker8Skyddskretsar9Protection circuitry8Anslutningar11Connections10Vid alltför hög ineffekt11Excessive input10Användning13Operation12Tekniska data30Specifications30Underhåll30Maintenance30Precauciones de seguridad6Sicherheitsmaßnahmen14Ubicando el altavoz8Aufstellung16Circuitería de protección8Schutzschaltung16Conexiones10Anschlüsse18Entrada excesiva10Hinweise zur Überbelastung18Operación12Betrieb20Especificaciones técnicas30Technische Daten31Mantenimiento30Pflege und Instandhaltung31Informazioni per la sicurezza14Précautions de sécurité7Sistemazione dei diffusori16Positionnement de l’enceinte9Circuiti di protezione16Circuits de protection9Connessioni18Raccordements11Ingresso eccessivo18Puissance d’entrée excessive11Fonctionnement13Funzionamento20Données techniques30Dati tecnici31Entretien30Manutenzione31Monaural connection cable1AC mains lead1Cable de conexión monoaural1Cable de alimentación de CA1Câble de raccordement monophonique1Cordon secteur1Monoanslutningskabel1Nätkabel1Mono-Verbindungskabel1Netzkabel1Cavo di collegamento monofonico1Cavo di alimentazione1Mono-aansluitingskabel1Netsnoer1Mono-signalkabel1Netledning1Monofonní propojovací kabel1Kabel sí*ového přívodu1Сетевой шнур1Wyposażenie Kabel połączeniowy monofoniczny1Kabel zasilania1Veiligheidsmaatregelen15Plaatsen van de luidspreker17Meps texhnkn °eÎogachoctn22Beveiligingscircuit17Расположение динамикoв24Aansluitingen19Контуры защиты24Te groot ingangsvermogen19Подсоединения26Bediening21Чрезмерно мощный входной сигнал26Technische gegevens31Управление28Onderhoud31Sikkerhedsforanstaltninger15Højttalerplacering17Sikringskredsløb17Tilslutning19Undgå overbelastning19Betjening21Tekniske specifikationer31Vedligeholdelse31Bezpeçnostní upozornêní22Zalecenia dotyczàce bezpieczeæstwa23Umístění reprosoustavy24Ustawianie głośnika25Ochranné obvody24Obwód zabezpieczający25Připojení26Połączenia27Poznámky týkající se přetížení26Zbyt wysoka moc wejściowa27Obsluha28Obsługa29크기: 1.05메가바이트페이지: 32Languages: Deutsch, Español, Čeština, Język polski매뉴얼 열기