사용자 매뉴얼차례Informations4Equipements6Tableau de bord6Commutateur6Carburant6Eclairage / signalisation6Mise en marche du moteur6Benzinetank6Conduite7Batterie / Fusible7Frein7Pneumatiques8Contrôle et vidange huile moteur8Boîte relais8Caractéristiques9Information10Equipement12Instrument panel12Switch12Petrol12Lighting / Signalling12Starting the engine12Driving13Battery / Fuse13Brake13Tyres14Check and change engine oil14Specifications15Informationen16Ausrüstung18Instrumententafel18Schalter18Kraftstoff18Beleuchtung / Anzeigen18Anlassen des Motors18Fahren19Batterie / Sicherungen19Bremse19Reifen20Ölstandkontrolle und Ölwechsel20Kontrolle und Getriebeölwechsel20Technische Daten21Informazioni22Equipaggiamenti24Quadro strumenti24Comandi elettrici24Carburante24Illuminazione / Segnalazioni24Messa in moto24Guida25Batteria / Fusibile25Pneumatici26Controllo e cambio dell’olio motore26Controllo e scarico scatola relais26Caratteristiche27Informaciones28Equipamiento30Panel de instrumentos30Conmutador30Carburante30Alumbrado / Señalización30Puesta en marcha del motor30Conducción31Bateria / Fusible31Freno31Neumáticos32Control y cambio de aceite motor32Control y vaciado caja relé32Características33Informatie34Uitrusting36Cockpit36Schakelaar36Benzine36Verlichting / Lichtsignalen36Starten van de motor36Besturing37Accu / De zekering37Remsysteem37Banden38Controleren en verversen van de motorolie38Controle en olieverversing tandwielkast38Technische gegevens39Ðëçñïöïñßåò40ÅîáñôÞìáôá42Ðßíáêáò ïñãÜíùí42Äéáêüðôåò42Êáýóéìï42Öùôéóìüò / óÞìáíóç42Åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá42ÏäÞãçóç43Ìðáôáñßá / ÁóöÜëåéá43öñÝíï43ÅëáóôéêÜ44¸ëåã÷ïò êáé áëëáãÞ ëéðáíôéêþí44×áñáêôçñéóôéêÜ45Allmänna informationer46Utrustning48Instrumentpanel48Omkastare48Bränsle48Belysning / Signalering48Start av motorn48Körning49Batteri / Säkring49Broms49Cilinderinhoud (cm3)49Däck50Kontroll och byte av motorolja50Kontroll och tömning av relälåda50Tekniska data51Informações52Equipamentos54Painel de instrumentos54Comutador54Combustível54Lluminação / Sinalização54Arranque do motor54Condução55Bateria / Fusíveis55Travão55Pneus56Controlo e mudança de óleo motor56Controlo e troca de óleo da caixa de relés56Caracteristicas57Yleistä58Varusteet60Mittaristo60Kytkin60Polttoaine60Valot / Suuntalalot60Käynnistys60Ajaminen61Akku / Sulake61Jarru61Renkaat62Moottoriöljyn tarkistus ja vaihto62Vaihteistoöljyn tarkastus ja vaihto62Tekninen erittely63Information64Udstyr66Instrumentpanel66Kontakt66Brændstof66Lygter / Signallys66Start af motor66Kørsel67Batteri / Sikring67Bremse67Kontrol og skift af motorolie68Kontrol og skift af relæboksolie68Tekniske data69Met volle tanks79Totale breedte685Totale hoogte (zadel)770Wielbasis1200Totale lengte1640크기: 560킬로바이트페이지: 12Language: Nederlands매뉴얼 열기
매뉴얼차례TABLE OF CONTENTS1CHARACTERISTICS3Engine3Capacities.3Chassis.4Dimensions and weight4Tyres.4Brakes5SERVICE SCHEDULE AND COMMISSIONING6Check6Change6Check and lubricate6Test machine6Battery preparation (Except battery without maintenance)*.6Checks before handing over to the customer7SPECIAL IMPORTANT POINTS8Oil and fuel8Starting up after overhauling the engine.8TIGHTENING TORQUES9Engine part.9Body panels.9Cycle part10Standard.10INSTRUMENT PANEL11Analog functions (hands).11ELECTRICITY12Fuses and energy distribution.12Location of components12BODY PANELS13Location of body components.13Body component sequence of disassembly.14Removal of the storage compartment15Removal of the grab handle.15Removal of the central cover panel15Removal of the lower side fairings.16Removal of the side fairings16Removal of the footboard16Removal of the taillignt17Removal of the splash guard.17Removal of the front top cover panel.18Removal of the front mudguard19Removal of the front shield panel19Removal of the rear shield panel.20Removal of the under body panel.20Removal of a headlight bulb21Removal of a taillight bulb.21Removal of a turnsignal light22WORKING ON THE ENGINE WITHOUT REMOVING THE ENGINE23Removal of the air filter foam.23Removal of the transmission filter.23Removal of the fuel filter23Removal of the pulsair filter24Removal of the pulsair reed valve.24Removal of the spark plug.24Removal of the carburettor24Installing the valve clearance.25Removal of the exhaust system.25Removal of the cylinder head26Removal of the cylinder / piston.26MISCELLANEOUS OPERATIONS27Removal of the engine.27Removal of the battery.27Removal of the starter motor relay.27Removal of the ignition module (CDI).27Removal of the fuse.27Removal of the regulator.28Removal of the choke resistor28Removal of the horn28Removal of the blinker unit28Removal of the ignition switch28Removal of the high tension coil.28Removal of the kickstand contact switch28Removal of the fuel gauge.29Removal of the tank.29Removal of the front wheel.29Removal of the rear wheel.30Removal of the calliper30Removal of the brake pads.30Removal of the fork.31Replacing the bearings of the steering system.31Steering system tightening method32크기: 1.59메가바이트페이지: 38Language: English매뉴얼 열기
