사용자 설명서차례Trước khi sử dụng sản phẩm6Bản quyền6Lưu ý an toàn7Biểu tượng7Làm sạch7Lưu trữ8Điện và an toàn8Cài đặt9Hoạt động11Chuẩn bị15Kiểm tra các thành phần15Lõi ferit16Các linh kiện18Pa-nen điều khiển18Mặt sau20Khóa chống trộm21Điều khiển từ xa22Trước khi Lắp đặt Sản phẩm (Hướng dẫn Lắp đặt)24Góc nghiêng và xoay24Thông gió24Kích thước25Lắp đặt giá treo tường26Lắp đặt bộ giá treo tường26Thông số kỹ thuật của bộ giá treo tường27Điều khiển từ xa (RS232C)28Kết nối cáp28Kết nối29Các mã điều khiển30Kết nối và Sử dụng Thiết bị nguồn36Trước khi kết nối36Những điểm cần kiểm tra trước khi kết nối36Kết nối với máy tính36Kết nối sử dụng cáp D-SUB (Loại analogue)36Kết nối sử dụng cáp HDMI37Kết nối sử dụng cáp HDMI-DVI37Kết nối với thiết bị video38Kết nối sử dụng cáp AV38Kết nối sử dụng cáp HDMI-DVI39Kết nối sử dụng cáp HDMI39Kết nối ăng-ten40Thiết lập Ban đầu41Thay đổi Nguồn vào41Source List41Sử dụng MDC42Cài đặt/Gỡ bỏ chương trình MDC42Cài đặt42Gỡ bỏ42Kết nối với MDC43Sử dụng MDC qua kết nối RS232C và Wi-Fi43Screen Adjustment44Picture Mode44Nếu nguồn tín hiệu đầu vào là PC hoặc HDMI (khi PC được kết nối)44Nếu nguồn tín hiệu đầu vào là TV, HDMI hoặc AV44Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R)45Picture Size46Picture Size46Position48Zoom/Position484:3 Screen Size49Resolution Select49Auto Adjustment50PC Screen Adjustment51PIP52Cài đặt PIP52Advanced Settings53Dynamic Contrast54Black Tone54Flesh Tone54RGB Only Mode54Colour Space54White Balance55Gamma55Motion Lighting55Picture Options56Colour Tone57Colour Temp.57Digital Clean View57MPEG Noise Filter57HDMI Black Level58Film Mode58Dynamic Backlight58Picture Off59Reset Picture59Điều chỉnh âm thanh60Sound Mode60Sound Effect61Speaker Settings62Additional Settings63DTV Audio Level63Dolby Digital Comp63Reset Sound64Broadcasting65Auto Tuning65Auto Tuning65Cable Search Option66Aerial67Channel List68Sorting68Mode68Guide69Schedule Manager70Edit Channel71Edit Favourites73Channel Settings76Area76Manual Tuning76Fine Tune77Subtitle78Subtitle78Primary Subtitle78Secondary Subtitle78Audio Options79Audio Language79Audio Format79Audio Description79Programme Rating Lock80Teletext Language81Teletext Language81Primary Teletext81Secondary Teletext81Channel Lock82Network83Network Status83Network Settings83Network Settings (Không dây)84WPS(PBC)86Soft AP (Wi-Fi Hotspot)87Wi-Fi Direct88AllShare Settings89Device Name89Applications90Source List90MagicInfo91Phát nội dung từ bộ nhớ trong hoặc USB91Phát nội dung trên thiết bị di động hoặc PC91Schedule92MagicInfo Express Content Creator94Sử dụng MagicInfo Express Content Creator94Quản lý mẫu94Quản lý lịch trình94Phát ảnh, video và nhạc (Phát phương tiện)95Đọc thông tin sau trước khi sử dụng chức năng phát phương tiện bằng thiết bị USB95Sử dụng thiết bị USB97Mục menu trong trang danh sách nội dung phương tiện98Các nút và tính năng khả dụng trong khi phát lại ảnh99Các nút và tính năng khả dụng trong khi phát lại video100Các nút và tính năng khả dụng trong khi phát lại nhạc101Định dạng tệp phát Phương tiện và Phụ đề Được hỗ trợ102Phụ đề102Định dạng tệp hình ảnh tương thích102Định dạng tệp nhạc được hỗ trợ103Các định dạng video được hỗ trợ103System106Setup106Cài đặt ban đầu (Setup)106Menu Language108Multi Control109Đặt cấu hình thiết đặt cho Multi Control109Time110Clock110Sleep Timer111On Timer111Off Timer112Holiday Management112MagicInfo On/Off Timer113Eco Solution114Energy Saving114Eco Sensor114No Signal Power Off115Auto Power Off115Auto Protection Time116Screen Burn Protection117Pixel Shift117Timer118Immediate display120Side Grey120Ticker121Ticker121Source AutoSwitch Settings122Source AutoSwitch122General123Game Mode123Auto Power123Safety Lock123Button Lock124USB Auto Play Lock124Standby Control124Lamp Schedule125OSD Display125Change PIN126Clone Product127Reset System127Reset All128DivX® Video On Demand128Support129Software Update129Update now129Contact Samsung129Hướng dẫn xử lý sự cố130Các yêu cầu trước khi liên hệ với Trung tâm dịch vụ khách hàng của Samsung130Kiểm tra sản phẩm130Kiểm tra độ phân giải và tần số130Kiểm tra những mục sau đây.131Hỏi & Đáp137Các thông số kỹ thuật139Thông số chung139Lượng tiêu thụ điện năng141Các chế độ xung nhịp được đặt trước142Phụ lục144Trách nhiệm đối với Dịch vụ thanh toán144Không phải lỗi sản phẩm144Hỏng hóc sản phẩm do lỗi của khách hàng144Khác144Chất lượng hình ảnh tối ưu và ngăn chặn hiện tượng lưu ảnh145Chất lượng hình ảnh tối ưu145Ngăn chặn hiện tượng lưu ảnh145Licence147Thuật ngữ148크기: 3.85메가바이트페이지: 148Language: Tiếng việt매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Перед використанням виробу6Авторські права6Заходи безпеки7Символи7Очищення7Зберігання8Електрика та техніка безпеки8Встановлення9Експлуатація11Підготовка15Перевірка вмісту15Феритове осердя16Частини пристрою18Панель керування18Зворотній бік20Замок для захисту від крадіжок21Пульт дистанційного керування22Перед встановленням виробу (вказівки зі встановлення)24Кут нахилу та обертання24Вентиляція24Розміри25Встановлення настінного кріплення26Встановлення комплекту настінного кріплення26Технічні характеристики комплекту настінного кріплення27Пульт дистанційного керування (RS232C)28Кабельне під’єднання28З’єднання29Коди керування30Під’єднання і використання зовнішнього джерела сигналу36Перед під’єднанням36Важливі відомості, які слід прочитати перед під’єднанням36Під’єднання до комп’ютера36Підключення за допомогою кабелю D-SUB (аналоговий сигнал)36Підключення за допомогою кабелю HDMI37Підключення за допомогою кабелю HDMI-DVI37Під’єднання до відеопристрою38Підключення за допомогою аудіовідеокабелю38Підключення за допомогою кабелю HDMI-DVI39Підключення за допомогою кабелю HDMI39Підключення антени40Підключення до гнізда карти доступу до перегляду ТВ-програм41Щоб підключити карту з інтерфейсом CI, виконайте наведені нижче дії:41Початкова настройка42Зміна джерела вхідного сигналу42Source List42Використання програми MDC43Установлення та видалення програми MDC43Встановлення43Видалення43Підключення до MDC44Використання MDC через з'єднання RS232C та Wi-Fi44Screen Adjustment45Picture Mode45Якщо джерелом вхідного сигналу є PC або HDMI (коли підключено комп’ютер)45Якщо джерелом вхідного сигналу є TV, HDMI або AV45Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R)46Picture Size47Picture Size47Position49Zoom/Position494:3 Screen Size50Resolution Select50Auto Adjustment51PC Screen Adjustment52PIP53Установки PIP53Advanced Settings54Dynamic Contrast55Black Tone55Flesh Tone55RGB Only Mode55Colour Space55White Balance56Gamma56Motion Lighting56Picture Options57Colour Tone58Colour Temp.58Digital Clean View58MPEG Noise Filter58HDMI Black Level59Film Mode59Dynamic Backlight59Picture Off60Reset Picture60Налаштування звуку61Sound Mode61Sound Effect62Speaker Settings63Additional Settings64DTV Audio Level64Dolby Digital Comp64Reset Sound65Broadcasting66Auto Tuning66Auto Tuning66Cable Search Option67Aerial68Channel List69Sorting69Mode69Guide71Schedule Manager72Edit Channel73Edit Favourites75Channel Settings78Country (Area)78Manual Tuning78Fine Tune79Transfer Channel List79Delete CAM Operator Profile79Subtitle80Subtitle80Primary Subtitle80Secondary Subtitle80Audio Options81Audio Language81Audio Format81Audio Description81Programme Rating Lock82Teletext Language83Teletext Language83Primary Teletext83Secondary Teletext83Common Interface84CI Menu84CAM video transcoding84Application Info84Channel Lock85Network86Network Status86Network Settings86Network Settings (бездротовий зв'язок)87WPS(PBC)89Soft AP (Wi-Fi Hotspot)90Wi-Fi Direct91AllShare Settings92Device Name92Applications93Source List93MagicInfo94Відтворення вмісту з внутрішньої пам'яті або з USB-накопичувача94Відтворення вмісту з ПК або мобільного телефону94Schedule95MagicInfo Express Content Creator97Використання MagicInfo Express Content Creator97Керування шаблонами97Керування розкладами97Відтворення фотографій, відео та музики (функція мультимедійного програвача)98Перед використанням функції відтворення мультимедійного вмісту за допомогою USB-пристрою прочитайте наступну інформацію98Використання USB-пристрою100Пункти меню на сторінці списку мультимедійного вмісту101Кнопки та функції, доступні під час відтворення фотографій102Кнопки та функції, доступні під час відтворення відео103Кнопки та функції, доступні під час відтворення музики104Підтримувані формати субтитрів і файлів мультимедійного програвача105Субтитри105Сумісний формат файлів зображень105Підтримувані формати музичних файлів106Підтримувані формати відео106System109Setup109Початкові параметри (Setup)109Menu Language111Multi Control112Настроювання параметрів для програми Multi Control112Time113Clock113Sleep Timer114On Timer114Off Timer115Holiday Management115MagicInfo On/Off Timer116Eco Solution117Energy Saving117Eco Sensor117No Signal Power Off118Auto Power Off118Auto Protection Time119Screen Burn Protection120Pixel Shift120Timer121Immediate display123Side Grey123Ticker124Ticker124Source AutoSwitch Settings125Source AutoSwitch125General126Game Mode126Auto Power126Safety Lock126Button Lock127USB Auto Play Lock127Standby Control127Lamp Schedule128OSD Display128Change PIN129Clone Product130Reset System130Reset All131DivX® Video On Demand131Support132Software Update132Update now132Contact Samsung132Вказівки щодо усунення несправностей133Обов'язкові дії перед зверненням до сервісного центру Samsung133Перевірка виробу133Перевірка роздільної здатності і частоти133Перевірте перелічені далі пункти.134Запитання та відповіді140Технічні характеристики142Загальні налаштування142Споживання електроенергії144Попередньо встановлені режими синхронізації145Додаток147Відповідальність за платні послуги147Проблема не пов’язана з несправністю виробу147Виріб пошкоджено з вини клієнта147Інші умови147WEEE148Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання)148Правила утилізації акумуляторів виробу148Оптимальна якість зображення і уникнення появи залишкових зображень149Оптимальна якість зображення149Уникнення появи залишкових зображень149Ліцензія151Термінологія152크기: 3.73메가바이트페이지: 152Language: Українська매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Before Using the Product6Copyright6Safety Precautions7Symbols7Cleaning7Storage8Electricity and Safety8Installation9Operation11Preparations15Checking the Components15Ferrite Core16Parts18Control Panel18Reverse Side20Anti-theft Lock21Remote Control22Before Installing the Product (Installation Guide)24Tilting Angle and Rotation24Ventilation24Dimensions25Installing the Wall Mount26Installing the Wall Mount Kit26Wall Mount Kit Specifications27Remote Control (RS232C)28Cable Connection28Connection29Control Codes30Connecting and Using a Source Device36Before Connecting36Pre-connection Checkpoints36Connecting to a PC36Connection using the D-SUB cable (Analogue type)36Connection Using an HDMI Cable37Connection Using an HDMI-DVI Cable37Connecting to a Video Device38Connection Using the AV Cable38Connection Using an HDMI-DVI Cable39Connection Using an HDMI Cable39Connecting the Antenna40Connecting to a TV Viewing Card slot41To connect the CI CARD, follow these steps:41Initial Setup42Changing the Input source42Source List42Using MDC43MDC Programme Installation/Uninstallation43Installation43Uninstallation43Connecting to MDC44Using MDC over RS232C connections and Wi-Fi44Screen Adjustment45Picture Mode45If the input source is PC or HDMI (when a PC is connected)45If the input source is TV, HDMI or AV45Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R)46Picture Size47Picture Size47Position49Zoom/Position494:3 Screen Size50Resolution Select50Auto Adjustment51PC Screen Adjustment52PIP53PIP Settings53Advanced Settings54Dynamic Contrast55Black Tone55Flesh Tone55RGB Only Mode55Colour Space55White Balance56Gamma56Motion Lighting56Picture Options57Colour Tone58Colour Temp.58Digital Clean View58MPEG Noise Filter58HDMI Black Level59Film Mode59Dynamic Backlight59Picture Off60Reset Picture60Sound Adjustment61Sound Mode61Sound Effect62Speaker Settings63Additional Settings64DTV Audio Level64Dolby Digital Comp64Reset Sound65Broadcasting66Auto Tuning66Auto Tuning66Cable Search Option67Aerial68Channel List69Sorting69Mode69Guide71Schedule Manager72Edit Channel73Edit Favourites75Channel Settings78Country (Area)78Manual Tuning78Fine Tune79Transfer Channel List79Delete CAM Operator Profile79Subtitle80Subtitle80Primary Subtitle80Secondary Subtitle80Audio Options81Audio Language81Audio Format81Audio Description81Programme Rating Lock82Teletext Language83Teletext Language83Primary Teletext83Secondary Teletext83Common Interface84CI Menu84CAM video transcoding84Application Info84Channel Lock85Network86Network Status86Network Settings86Network Settings (Wireless)87WPS(PBC)89Soft AP (Wi-Fi Hotspot)90Wi-Fi Direct91AllShare Settings92Device Name92Applications93Source List93MagicInfo94Playing content from the internal memory or USB94Playing PC or mobile content94Schedule95MagicInfo Express Content Creator97Using MagicInfo Express Content Creator97Managing templates97Managing schedules97Playing photos, videos and music (Media Play)98Read the following before using media play with a USB device98Using a USB device100Menu items in the media content list page101Available buttons and features during photo playback102Available buttons and features during video playback103Available buttons and features during music playback104Supported Subtitle and Media play file formats105Subtitle105Compatible image file format105Supported music file formats106Supported Video Formats106System109Setup109Initial settings (Setup)109Menu Language111Multi Control112Configuring settings for Multi Control112Time113Clock113Sleep Timer114On Timer114Off Timer115Holiday Management115MagicInfo On/Off Timer116Eco Solution117Energy Saving117Eco Sensor117No Signal Power Off118Auto Power Off118Auto Protection Time119Screen Burn Protection120Pixel Shift120Timer121Immediate display123Side Grey123Ticker124Ticker124Source AutoSwitch Settings125Source AutoSwitch125General126Game Mode126Auto Power126Safety Lock126Button Lock127USB Auto Play Lock127Standby Control127Lamp Schedule128OSD Display128Change PIN129Clone Product130Reset System130Reset All131DivX® Video On Demand131Support132Software Update132Update now132Contact Samsung132Troubleshooting Guide133Requirements Before Contacting Samsung Customer Service Centre133Testing the Product133Checking the Resolution and Frequency133Check the followings.134Q & A140Specifications142General142Power Consumption144Preset Timing Modes145Appendix147Responsibility for the Pay Service147Not a product defect147A Product damage caused by customer's fault147Others147WEEE148Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)148Correct disposal of batteries in this product148Optimum Picture Quality and Afterimage Burn-in Prevention149Optimum Picture Quality149Prevention of Afterimage Burn-in149Licence151Terminology152크기: 3.64메가바이트페이지: 152Language: English매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Перед использованием изделия6Авторские права6Меры безопасности7Символы7Чистка7Хранение8Электрическая часть и безопасность8Установка9Эксплуатация11Подготовка15Проверка компонентов15Ферритовый сердечник16Детали18Управление с панели18Задняя сторона20Замок для защиты от краж21Пульт дистанционного управления22Перед установкой устройства (Руководство по установке)24Угол наклона и поворот24Вентиляция24Размеры25Установка настенного кронштейна26Установка настенного кронштейна26Характеристики комплекта для настенного крепления27Дистанционное управление (RS232C)28Подключение кабелей28Подключение29Коды управления30Подключение и использование устройства-источника сигналов36Перед подключением36Контрольные моменты проверки перед подключением36Подключение к компьютеру36Подключение с использованием кабеля D-SUB (аналоговый тип)36Подключение с помощью кабеля HDMI37Подключение с помощью кабеля HDMI-DVI37Подключение к видеоустройству38Подключение с использованием кабеля AV38Подключение с помощью кабеля HDMI-DVI39Подключение с помощью кабеля HDMI39Подключение антенны40Установка телевизионной карты в слот41Для установки карты CI CARD выполните следующие действия.41Начальная настройка42Изменение источника входного сигнала42Список источников42Использование MDC43Установка или удаление программы MDC43Установка43Удаление43Подключение к MDC44Использование MDC с помощью подключений RS232C и Wi-Fi44Настройка экрана45Реж. изображения45Если в качестве источника входного сигнала выбран порт ПК или HDMI (когда подключен ПК)45Если в качестве источника входного сигнала выбран порт ТВ, HDMI или AV45Подсветка / Контраст / Яркость / Четкость / Цвет / Тон (З/К)46Размер картинки47Размер картинки47Позиция49Масштаб/Положение49Размер экрана 4:350Выбор разрешения50Автоподстройка51Настройка экрана ПК52PIP53Параметры PIP53Дополнительные параметры54Автоконтраст55Черный тон55Телесный оттенок55Режим только RGB55Цвет. пространство55Баланс белого56Гамма56Подсветка движения56Параметры изображения57Оттенок58Цветовая темп.58Цифр. фильтр шумов58Фильтр шумов MPEG58Черный HDMI59Режим "Фильм"59Динамическая подсветка59Откл. экран60Сброс изображения60Регулировка звука61Режим звука61Звуковой эффект62Настройка громкоговор.63Дополнительные настройки64Уровень звука DTV64Комп Dolby Digital64Сброс звука65Трансляция66Автонастройка66Автонастройка66Кабельные параметры поиска67Антенна68Список каналов69Сортировка69Режим69Навигатор71Диспетчер расписания72Изменение канала73Изм. избранное75Настройки канала78Страна (область)78Настройка вручную78Точная настройка79Передача списка кан.79Удаление профиля оператора CAM79Субтитры80Субтитры80Основные субтитры80Дополнит. субтитры80Параметры звука81Язык аудио81Аудиоформат81Описание аудио81Блокировка программ82Язык телетекста83Язык телетекста83Основной телетекст83Дополнит. телетекст83Общий интерфейc84Меню CI84Преобразование CAM-видео84Инфо о приложении84Блокировка канала85Сеть86Состояние сети86Настройки сети86Настройки сети (беспроводной)87WPS(PBC)89Soft AP (точка доступа Wi-Fi)90Прям. подкл. Wi-Fi91Настройки AllShare92Имя устройства92Приложения93Список источников93MagicInfo94Воспроизведение содержимого с внутренней памяти или USB-накопителя94Воспроизведение содержимого ПК или мобильного устройства94Расписание95Программа MagicInfo Express Создатель содержимого97Использование программы MagicInfo Express Создатель содержимого97Управление шаблонами97Управление расписаниями97Воспроизведение фотографий, видео и музыки (воспроизведение мультимедиа)98Перед использованием функции воспроизведения с устройства USB ознакомьтесь с нижеприведенной информацией98Использование устройства USB100Элементы меню на странице списка мультимедийного содержимого101Кнопки и функции, доступные при воспроизведении фотографий102Кнопки и функции, доступные при воспроизведении видео103Кнопки и функции, доступные при воспроизведении музыки104Поддерживаемые форматы файлов субтитров и воспроизведения мультимедиа105Субтитры105Поддерживаемый формат файлов изображений105Поддерживаемые форматы музыкальных файлов106Поддерживаемые форматы видео106Система109Настройка109Начальные настройки (Настройка)109Язык меню111Многоэкр. упр.112Настройка параметров для функции Многоэкр. упр.112Время113Часы113Таймер сна114Таймер включения114Таймер выключения115Управление выходными днями115Таймер вкл./выкл. MagicInfo116Экономный режим117Экон. энергии117Датчик экон. реж.117Режим ожидания118Автовыключение118Время автозащиты119Защита от выгорания120Сдвиг пикселов120Таймер121Немедленное отображение123Серый сбоку123Бегущая строка124Бегущая строка124Настр. автопереключ. источника125Автоперекл. источ.125Общие126Игр. режим126Автопитание126Защитная блокир.126Блокировка ручного управления127Блок. автом. воспр. USB127Управл. реж. ожид-я127Расписание подсветки128Отобр. экранных сообщ.128Изменение PIN129Клонировать продукт130Сброс системы130Общий сброс131Видео по запросу DivX®131Поддержка132Обновление ПО132Обновить сейчас132Обращение в Samsung132Руководство по поиску и устранению неисправностей133Действия перед обращением в сервисный центр Samsung133Проверка работы устройства133Проверка разрешения и частоты133Проверьте следующие показатели134Вопросы и ответы140Технические характеристики142Общие142LED монитор - устройство, предназначенное для визуального отображения текстовой и графической информации.142Потребление электроэнергии144Предустановленные режимы синхронизации145Приложение147Ответственность за платные услуги147В изделии не обнаружено неисправностей147Повреждение изделия по вине клиента147Прочее147WEEE148Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)148Правильная утилизация аккумуляторов148Оптимальное качество изображения и предотвращение появления остаточного изображения149Оптимальное качество изображения149Предотвращение появления остаточного изображения149Лицензия151Терминология152크기: 3.74메가바이트페이지: 152Language: Русский매뉴얼 열기