사용자 설명서차례Before reading this user manual2Getting ready to start recording30SAFETY WARNINGS2PRECAUTIONS2IMPORTANT INFORMATION ON USE2RECORDABLE TIME AND CAPACITY33ATTACHING THE STRAP34Safety information4ADJUSTING THE LCD SCREEN34Quick start guide10Basic recording35RECORDING VIDEOS35Getting to know the camcorder13RECORDING PAUSE/RESUME36WHAT'S INCLUDED WITH YOUR CAMCORDER13LOCATION OF CONTROLS14(MY CLIP FUNCTION)37IDENTIFIYING THE SCREEN DISPLAYS16RECORDING PHOTOS38RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (SMART AUTO)39Getting started19ZOOMING IN/OUT40INSERTING/EJECTING THE BATTERY19USING THE BACK LIGHT BUTTON41CHARGING THE BATTERY20CHECKING THE BATTERY STATE21Basic playback42CHANGING THE PLAYBACK MODE42Basic operation of the camcorder24PLAYING BACK VIDEOS43TURNING YOUR CAMCORDER ON/OFF24PLAYING BACK MY CLIP45SWITCHING TO THE POWER SAVING MODE24USING THE SMART BGM FUNCTION45SETTING THE DATE/TIME FOR THE FIRST TIME25SETTING THE OPERATION MODES26BACK VIDEO46SWITCHING THE INFORMATION DISPLAY MODE26VIEWING PHOTOS47USING THE SHORTCUT MENU (OK GUIDE)27ZOOMING DURING PHOTO PLAYBACK48SELECTING THE LANGUAGES29Using the menu items49HANDLING MENUS49MENU ITEMS50Advanced recording52Auto LCD Off76iSCENE52Beep Sound77Video Resolution53Shutter Sound77Photo Resolution54Auto Power Off78White Balance54PC Software78Face Detection56Format79EV (Exposure Value)57Default Set79C.Nite58Language79Focus58Anti-Shake(HDIS)60Connecting to a TV80Digital Special Effect61CONNECTING TO A HIGH DEFINITION TV WITH HDMI80Zoom Type62CONNECTING TO A REGULAR TV81Cont. Shot63VIEWING ON A TV SCREEN82Time Lapse REC64Guideline66Dubbing videos83DUBBING TO VCR OR DVD/HDD RECORDERS83Advanced playback67Thumbnail View Option67Using with a windows computer84PlayOption68WHAT YOU CAN DO WITH A WINDOWS COMPUTER84Smart BGM Option68USING THE Intelli-studio PROGRAMME85Delete70USING AS A REMOVABLE STORAGE DEVICE89Delete My Clip71Protect72Troubleshooting91Slide Show73WARNING INDICATORS AND MESSAGES91File Info73Other settings74Maintenance & additional information101Storage Info74MAINTENANCE101File No.74USING YOUR CAMCORDER ABROAD102Date/Time Set75GLOSSARY103Date/Time Display75LCD Brightness76Specifications104크기: 6.62메가바이트페이지: 108Language: English매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ2ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ2Информация по вопросам безопасности4Содержание8Краткое руководство пользователя10Знакомство с видеокамерой13КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ13ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСТЕЙ14ЗНАКОМСТВО С ВИДЕОКАМЕРОЙ16Начало работы19УСТАНОВКА/ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ19ЗАРЯДКА БАТАРЕЙНОГО БЛОКА20ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ21Основные операции с видеокамерой24ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ24ПЕРЕХОД В РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ПИТАНИЯ24УСТАНОВКА ДАТЫ/ВРЕМЕНИ25НАСТРОЙКА РЕЖИМОВ РАБОТЫ26ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОТОБРАЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ26ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТЕКТСТНОГО МЕНЮ (ФУНКЦИИ КНОПКИ OK)27ВЫБОР ЯЗЫКА29Подготовка к началу записи30ВСТАВКА / ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ)30ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕЙ КАРТЫ ПАМЯТИ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ)31ВРЕМЯ ЗАПИСИ И ЕМКОСТЬ33УДЕРЖИВАНИЕ КАМЕРЫ ВЧ34НАСТРОЙКА ЖК-ЭКРАН34Основы видеосъемки35ВИДЕОЗАПИСЬ35ПАУЗА ПРИ ЗАПИСИ/ВОЗОБНОВЛЕНИЕ36УСТАНОВКА МЕТОК И ФОТОСЪЕМКА ВО ВРЕМЯ ЗАПИСИ (ФУНКЦИЯ MY CLIP)37ФОТОСЪЕМКА38ЗАПИСЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ (РЕЖИМ SMART AUTO)39УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ40ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОЙ КНОПКИ С ПОДСВЕТКОЙ41Базовое воспроизведение42ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ42ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО43ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MY CLIP45ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ SMART BGM45УСТАНОВКА МЕТОК И ФОТОСЪЕМКА ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО46ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ47ЗУМИРОВАНИЕ ВО ВРЕМЯ ПРОСМОТРА ФОТОГРАФИЙ48Использование элементов меню49ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ49ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ50Дополнительные возможности видеозаписи52iSCENE52Разрешение видео53Разрешение фото54Баланс белого54Распознавание лица56Экспозиция (Значение экспозиции)57C.Nite58Фокус58Стабил.(HDIS)60Цифровой эффект61Тип зума62Непрерывная съемка63Длительная запись64Нормирование66Дополнительные возможности воспроизведения67Парам. эскиз. указ.67Парам. воспр.68Параметр Smart BGM68Удалить70Удалить My Clip71Защита72Слайдшоу73Инф. о файле73Другие настройки74Инфо о памяти74No. файла74Дата и время75Вывод даты/врем.75Яркость ЖКД76Автовыкл. ЖКД76Звук кнопок77Звук затвора77Автовыключение78ПО для ПК78Формат79По умолчанию79Language79Подключение к телевизору80ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ80ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ОБЫЧНОМУ ТЕЛЕВИЗОРУ81ПРОСМОТР НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА82Перезапись видео83ЗАПИСЬ НА ВИДЕОМАГНИТОФОНЫ ИЛИ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ DVD/HDD83Использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows84КАКИЕ ОПЕРАЦИИ МОЖНО ВЫПОЛНЯТЬ НА КОМПЬЮТЕРЕ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ WINDOWS84ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ Intelli-studio85ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ СЪЕМНОГО НОСИТЕЛЯ ДАННЫХ89Поиск и устранение неисправностей91ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ91СИМПТОМЫ И РЕШЕНИЯ94Обслуживание и дополнительная информация101ОБСЛУЖИВАНИЕ101ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ ЗА ГРАНИЦЕЙ102СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ103Технические характеристики104Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру105크기: 9.12메가바이트페이지: 108Language: Русский매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Pred uporabo tega kamkorderja2VARNOSTNA OPOZORILA2PREVIDNOSTNI UKREPI2POMEMBNE INFORMACIJE O UPORABI2Varnostne informacije4Vsebina8Priročnik za hiter začetek10Spoznajte svoj kamkorder13KAJ JE PRILOŽENO VAŠEMU KAMKORDERJU13PREGLED DELOV14PREDSTAVITEV ZASLONSKIH PRIKAZOV16Uvod19VSTAVLJANJe/IZMeT BATeRIJe19POLNJENJE BATERIJE20PREVERJANJE STANJA BATERIJE21Osnovno delovanje kamkorderja24VKLOP/IZKLOP KAMKORDERJA24PREKLOP V NAČIN VARČEVANJA Z ENERGIJO24NAsTAVITEV DATUMA/ČAsA PRVIČ25NASTAVITEV NAČINOV DELOVANJA26PREKLOP NAČINA PRIKAZA INFORMACIJ26UPORABA MENIJA BLIŽNJIC (VODNIK ZA POTRDITVE)27IZBIRA JEZIKOV29Priprave na zacetek snemanja30VSTAVLJANJE/ODSTRANJEVANJE POMNILNIŠKE KARTICE (Nije uključena u isporuku)30IZBIRA PRIMERNE POMNILNIŠKE KARTICE31ČAS SNEMANJA IN ZMOGLJIVOST33PRITRDITEV PASU ZA OPRIJEM34PRILAGODITEV LCD-ZASLONA34Osnovno snemanje35SNEMANJE VIDEOV35PREMOR/NADALJEVANJE SNEMANJA36OZNAČEVANJE IN SHRANJEVANJE PRIZOROV MED SNEMANJEM37FOTOGRAFIRANJE38PREPROSTO SNEMANJE ZA ZAČETNIKE (SMART AUTO)39PRIMIK IN ODMIK40UPORABA GUMBA PROTISVETLOBE41O snovno predvajanje1MENJAVANJE NAČINA PREDVAJANJA1PREDVAJAJ VIDEA1PREDVAJANJE MOJEGA IZSEKA1UPORABA FUNKCIJE SMART BGM1OZNAČEVANJE IN SHRANJEVANJE PRIZOROV MED PREDVAJANJEM VIDEA1OGLED FOTOGRAFIJ1Primik/odmik med predvajanjem fotografije1Uporaba elementov menija1UPRAVLJAnJE MEnIJEV1ELEMENTI MENIJA1Napredno snemanje1iSCENE1Video Resolution1Photo Resolution1White Balance1Face Detection1EV (Vrednost osvetlitve)1C.Nite1Focus1Anti-Shake(HDIS)1Digital Special Effect1Zoom Type1Cont. Shot1Time Lapse REC1Guideline1Napredno predvajanje1Thumbnail View Option1PlayOption1Smart BGM Option1Delete1Delete My Clip1Protect1Slide Show1File Info1Druge nastavitve1Storage Info1File No.1Date/Time Set1Date/Time Display1LCD Brightness1Auto LCD Off1Beep Sound1Shutter Sound1Auto Power Off1PC Software1Format1Default Set1Language1Priklop na televizor1PRIKLOP NA TELEVIZOR Z VISOKO LOČLJIVOSTJO1PRIKLOP NA OBIČAJNI TELEVIZOR1OGLED NA TELEVIZIJSKEM ZASLONU1Nasnemavanje videov1NASNEMAVANJE NA VIDEOREKORDER ALI DVD/HDD-ZAPISOVALNIKE1Uporaba z racunalnikom s sistemom Windows1KAJ LAHKO POČNETE Z RAČUNALNIKOM Z OS WINDOWS1UPORABA PROGRAMA Intelli-studio1UPORABA IZMENLJIVE NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE1Odpravljanje težav1ODPRAVLJANJE TEŽAV1Simptomi in rešitve1Vzdrževanje & dodatne informacije1VZDRŽEVANJE1UPORABA KAMKORDERJA V TUJINI1GLOSAR1Tehnične podrobnosti1크기: 7.01메가바이트페이지: 108Language: Slovenski jezik매뉴얼 열기
