사용자 설명서차례Table des matières2Avant utilisation du produit14Copyright14Nettoyage15Stockage15Précautions de sécurité16Symboles16Électricité et sécurité17Installation18Fonctionnement20Préparatifs251.1 Vérification du contenu251.1.1 Retrait de l'emballage (pour les modèles PE40C et PE46C uniquement)251.1.2 Retrait de l'emballage (pour les modèles PE55C uniquement)261.1.3 Vérification des composants271.2 Pièces301.2.1 Panneau de configuration301.2.2 Arrière321.2.3 Verrou antivol331.2.4 Télécommande341.2.5 Connexion à l'aide d'un câble stéréo IR371.3 Avant d'installer le produit (Guide d'installation)381.3.1 Angle d'inclinaison et rotation381.3.2 Ventilation391.4 Dimensions401.5 Installation du support mural411.5.1 Préparation préalable à l'installation du support mural411.5.2 Installation du kit de montage mural411.5.3 Spécifications du kit de montage mural (VESA)411.6 Télécommande431.6.1 Connexion du câble431.6.2 Branchement461.6.3 Codes de contrôle48Connexion et utilisation d'un périphérique source642.1 Avant d'effectuer la connexion642.1.1 Points à vérifier avant la connexion642.2 Connexion et utilisation d'un ordinateur652.2.1 Connexion à un ordinateur652.2.2 Modification de la résolution via un PC682.3 Branchement à un moniteur externe702.4 Connexion à un périphérique vidéo712.4.1 Connexion à l'aide d'un câble AV712.4.2 Branchement par câble composant712.4.3 Connexion à l'aide d'un câble HDMI-DVI722.4.4 Branchement par câble HDMI722.4.5 Branchement à un système audio742.5 Connexion du module de PC (vendu séparément)752.5.1 MagicInfo752.6 Modification de la source d'entrée792.6.1 Source79Utilisation de MDC803.1 Configuration des paramètres de Multi contrôle803.1.1 Configuration des paramètres de Multi contrôle803.2 Installation/Désinstallation du programme MDC813.2.1 Installation813.2.2 Désinstallation813.3 Qu'est-ce que MDC ?823.3.1 Connexion à MDC823.3.2 Gestion de la connexion843.3.3 User Login853.3.4 Auto Set ID863.3.5 Clonage873.3.6 Nouvelle tentative de commande883.3.7 Premiers pas avec MDC893.3.8 Disposition de l'écran principal903.3.9 Menus913.3.10 Réglage de l'écran943.3.11 Fonctions avancées973.3.12 Réglage du son1003.3.13 Configuration système1013.3.14 Paramètres d'outil1123.3.15 Autres fonctions1173.3.16 Guide de dépannage122Réglage de l'écran1244.1 Mode Image1244.1.1 Si la source d'entrée est PC, DVI ou Port d'affichage1244.1.2 Si la source d'entrée est AV, Composant, HDMI1254.2 Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R)1254.3 Réglage de l'écran1274.3.1 Format de l'image1274.3.2 Zoom/Position1284.3.3 Résolution de l'écran 4:31294.3.4 Réglage écran PC1294.3.5 Sélec. réso.1294.4 Réglage Automatique1304.5 Faire pivoter1304.6 Rapport d'aspect1314.7 Paramètres avancés1324.7.1 Contraste Dyn.1334.7.2 Nuance de noir1334.7.3 Carnation1334.7.4 RVB uniquement1334.7.5 Espace de couleur1334.7.6 Balance blancs1344.7.7 Balance Blancs 10p (Arrêt / Activé)1344.7.8 Gamma1344.7.9 Mire Expert1344.7.10 Lumin./Mouvement (Arrêt / Activé)1354.8 Options d'image1364.8.1 Nuance coul.1374.8.2 Temp. Couleur1374.8.3 Filtre Bruit num.1374.8.4 Filtre Bruit MPEG1384.8.5 Niv. noir HDMI1384.8.6 Mode Film1384.8.7 Valeur étalonnée(Valeur étalonnée)1384.8.8 Rétroéclairage dynamique1384.9 Réinit. param. img139Réglage du son1405.1 Mode Son1405.2 Effet sonore1415.3 Paramètres haut-parleur1415.4 Réinit. son142Réseau1436.1 Paramètre réseau1436.1.1 Connexion à un réseau câblé1436.1.2 Paramètres de réseau câblé (Paramètres réseau)1446.1.3 Connexion à un réseau sans fil1466.1.4 Paramètre de réseau sans fil (Paramètre réseau)1476.1.5 WPS(PBC)1506.2 État du réseau1516.3 Paramètres MagicInfo Lite1526.4 Wi-Fi Direct1536.5 Soft AP1536.6 Paramètres AllShare1546.6.1 Utilisation de la fonction AllShare Play1546.7 Nom périphérique155Système1567.1 Multi contrôle1567.1.1 Configuration des paramètres de Multi contrôle1567.2 Heure1577.2.1 Réglage Horloge1577.2.2 Veille1577.2.3 Progr. activ.1587.2.4 Progr. désact.1597.2.5 Gestion des vacances1597.3 Langue1607.4 Faire pivoter le menu1607.5 Solution Eco1607.5.1 Mode éco.1607.5.2 Capteur Eco (Arrêt / Activé)1617.5.3 Veille si aucun signal1617.5.4 Hors ten. auto (Arrêt / Activé)1617.6 Sécurité1627.6.1 Verrou (Activé / Arrêt)1627.6.2 Bouton verrouillage (Arrêt / Activé)1627.6.3 Modifier PIN1627.7 PIP1637.8 Temps protection auto1647.9 Protec brûl. écran1647.9.1 Modif. Pixel1657.9.2 Programmateur1667.9.3 Affichage immédiat1667.9.4 Gris de bord1677.10 Téléscripteur1677.11 Mur d'images1687.11.1 Mur d'images1687.11.2 Format1687.11.3 Horizontal1697.11.4 Vertical1697.11.5 Position écran1707.12 Param. auto-commutation de source1717.13 Général1737.13.1 Mode éco max1737.13.2 Mode Jeu1737.13.3 BD Wise1747.13.4 Transparence menu1747.13.5 Retour son1747.13.6 Alim auto1747.13.7 Contrôle veille1747.13.8 Programme lampe1757.13.9 Affichage OSD1757.13.10 Régl. minut. ON1757.13.11 Contrôle température1757.14 Anynet+ (HDMI-CEC)1767.14.1 Anynet+ (HDMI-CEC)1767.14.2 Arrêt automatique (Non / Oui)1777.15 DivX® Vidéo à la demande1807.16 Mode lecteur1807.17 Magic Clone1807.18 Réinitialiser le système1817.19 Réinitial. tout1817.20 Activation module PC1827.20.1 Activation sync.1827.20.2 Désactivation sync.182Assistance1838.1 Mise à jour du logiciel1838.1.1 USB1838.1.2 Autre logiciel1838.2 Contacter Samsung1848.3 Contents Home1848.3.1 MagicInfo Lite1848.3.2 MagicInfo Premium S1848.3.3 MagicInfo Videowall S1858.3.4 AllShare Play1858.3.5 Source186AllShare Play1879.1 Qu'est-ce que AllShare Play ?1879.1.1 À lire avant d'utiliser AllShare Play avec un périphérique USB1879.1.2 Utilisation d'un périphérique USB1899.1.3 Connexion à un ordinateur via un réseau1909.1.4 Utilisation des fonctions DLNA1919.2 Utilisation des fonctions élémentaires de AllShare Play1929.2.1 Tri des listes de fichiers1929.2.2 Lecture de fichiers sélectionnés1939.2.3 Copie de fichiers1939.2.4 Création d'une liste de lecture (Liste lect)1949.3 Ma List1959.3.1 Options de Ma List1959.4 Vidéos1969.4.1 Lecture d'une vidéo1969.5 Photos1979.5.1 Visualisation d'une photo (ou d'un Diaporama)1979.6 Musique1989.6.1 Lecture de musique1989.7 Menu des options de lecture de Vidéos / Photos / Musique1999.8 Formats de fichiers de sous-titres et AllShare Play pris en charge2019.8.1 Sous-titres2019.8.2 Résolutions d'image prises en charge2019.8.3 Formats de fichiers de musique pris en charge2019.8.4 Formats vidéo pris en charge203MagicInfo Lite20510.1 Formats de fichier compatibles avec Lecteur MagicInfo Lite20510.1.1 Contenu20610.2 MagicInfo Lite21410.2.1 Programme réseau21410.2.2 Programme local21610.2.3 Lecture auto interne21710.2.4 Lecture auto USB21810.3 Gestionnaire des programmes locaux21910.3.1 Enregistrement d'un Programme local21910.3.2 Modification d'un Programme local22310.3.3 Suppression d'un Programme local22510.3.4 Exécution d'un Programme local22610.3.5 Arrêt d'un Programme local22710.3.6 Affichage des détails d'un Programme local22810.3.7 Copie d'un programme local (Programme local)23010.4 Gestionnaire de contenu23210.4.1 Copie de contenu23210.4.2 Suppression de contenu23310.5 Paramètres23410.5.1 Paramètres réseau serveur23410.5.2 Durée par défaut du contenu23510.5.3 Format de contenu23510.5.4 Effet des images23510.5.5 Contenu par défaut23510.5.6 Affichage écran23510.5.7 Nom du programme23510.5.8 Retirer le périphérique USB en toute sécurité23610.5.9 Supprimer tout le contenu23610.5.10 Réinit. param.23610.6 Pendant la lecture de contenu23710.6.1 Affichage des détails du contenu en cours de lecture23710.6.2 Affichage des paramètres du contenu en cours de lecture238MagicInfo Premium S23911.1 Formats de fichier compatibles avec Lecteur MagicInfo Premium S23911.1.1 Network Schedule Multiframe24411.1.2 Fichiers de modèle et fichiers LFD (.lfd)24411.1.3 Autres24511.2 MagicInfo Premium S25011.2.1 Programme réseau25011.2.2 Programme local25211.2.3 Lecteur de modèles25311.2.4 Lecture auto interne25411.2.5 Lecture auto USB25511.3 Gestionnaire des programmes locaux25611.3.1 Enregistrement d'un Programme local25611.3.2 Modification d'un Programme local26011.3.3 Suppression d'un Programme local26211.3.4 Exécution d'un Programme local26311.3.5 Arrêt d'un Programme local26411.3.6 Affichage des détails d'un Programme local26511.3.7 Copie d'un programme local (Programme local)26711.4 Gestionnaire de modèles26911.4.1 Enregistrement d'un modèle26911.5 Gestionnaire de contenu27411.5.1 Copie de contenu27411.5.2 Suppression de contenu27511.6 Paramètres27611.6.1 Paramètres réseau serveur27611.6.2 Durée par défaut du contenu27711.6.3 Format de contenu27711.6.4 Effet des images27711.6.5 Contenu par défaut27711.6.6 Affichage écran27711.6.7 Nom du programme27711.6.8 Retirer le périphérique USB en toute sécurité27811.6.9 Supprimer tout le contenu27811.6.10 Réinit. param.27811.7 Pendant la lecture de contenu27911.7.1 Affichage des détails du contenu en cours de lecture27911.7.2 Affichage des paramètres du contenu en cours de lecture280MagicInfo Videowall S28112.1 Formats de fichier compatibles avec Lecteur MagicInfo Videowall S28112.1.1 Restrictions28212.2 MagicInfo Videowall S28412.2.1 Paramètres28412.2.2 Stockage par défaut28412.2.3 Contenu par défaut28412.2.4 Affichage écran28512.2.5 Port28512.2.6 Retirer le périphérique USB en toute sécurité28512.2.7 Réinit. param.28512.3 Pendant la lecture de contenu286Guide de dépannage28713.1 Exigences préalables à tout contact avec le service clientèle de Samsung28713.1.1 Test du produit28713.1.2 Vérification de la résolution et de la fréquence28713.1.3 Vérifiez les éléments suivants :28813.2 Questions-réponses296Caractéristiques techniques29814.1 Généralités29814.2 Economiseur d'énergie30014.3 Tableau des modes de signal standard30114.4 Licence303Annexe304Comment contacter Samsung dans le monde304Prise en charge des frais de service (imputables aux clients)310Produit non défectueux310Dommage provoqué par le client310Autres cas311Qualité d'image optimale et protection contre la rémanence d'image312Qualité d'image optimale312Protection contre la rémanence d'image313Mise au rebut appropriée315Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)315Elimination des batteries de ce produit315Terminologie316Index319크기: 14.8메가바이트페이지: 320Language: Français매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Kazalo2Pred uporabo monitorja13Avtorske pravice13Čiščenje14Shranjevanje14Varnostni ukrepi15Simboli15Elektrika in varnost16Namestitev17Delovanje19Priprave241.1 Preverjanje vsebine241.1.1 Odstranjevanje embalaže (samo za PE40C in PE46C)241.1.2 Odstranjevanje embalaže (samo za PE55C)251.1.3 Pregled komponent261.2 Deli291.2.1 Nadzorna plošča291.2.2 Hrbtna stran311.2.3 Ključavnica proti kraji321.2.4 Daljinski upravljalnik331.2.5 Priključitev kabla za IR stereo361.3 Pred namestitvijo izdelka (Navodila za namestitev)371.3.1 Kot nagiba in sukanje371.3.2 Prezračevanje381.4 Mere391.5 Namestitev kompleta za pritrditev na steno401.5.1 Priprava na namestitev kompleta za pritrditev na steno401.5.2 Namestitev kompleta za pritrditev na steno401.5.3 Specifikacije kompleta za pritrditev na steno (VESA)401.6 Daljinski upravljalnik421.6.1 Povezava kablov421.6.2 Povezava451.6.3 Kode nadzora47Priklop in uporaba vhodne naprave612.1 Pred priklopom612.1.1 Točke preverjanja pred priklopom612.2 Priklop in uporaba računalnika622.2.1 Povezava z računalnikom622.2.2 Spreminjanje ločljivosti v računalniku652.3 Povezava zunanjega monitorja672.4 Povezava z video napravo682.4.1 Povezava s kablom AV682.4.2 Povezava s komponentnim kablom682.4.3 Povezava s kablom HDMI-DVI692.4.4 Priključitev s kablom HDMI692.4.5 Povezava z zvočnim sistemom712.5 Priključitev računalniškega modula (na prodaj ločeno)722.5.1 MagicInfo722.6 Sprememba vira signala762.6.1 Source76Uporaba MDC773.1 Konfiguracija nastavitev za možnost Multi Control773.1.1 Konfiguracija nastavitev za možnost Multi Control773.2 Namestitev/odstranitev programa MDC783.2.1 Namestitev783.2.2 Odstranitev783.3 Kaj je MDC?793.3.1 Povezovanje z MDC793.3.2 Upravljanje povezav813.3.3 User Login823.3.4 Auto Set ID833.3.5 Kloniranje843.3.6 Znova izvedi ukaz853.3.7 Kako začnete uporabljati MDC863.3.8 Postavitev osnovnega zaslona873.3.9 Meniji883.3.10 Prilagoditev zaslona913.3.11 Dodatne funkcije943.3.12 Prilagoditev zvoka973.3.13 Nastavitev sistema983.3.14 Nastavitve orodij1093.3.15 Druge funkcije1143.3.16 Navodila za odpravljanje težav119Prilagoditev zaslona1214.1 Picture Mode1214.1.1 Če je vir signala PC, DVI ali DisplayPort1214.1.2 Če je vir signala AV, Component, HDMI1224.2 Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Color / Tint (G/R)1224.3 Screen Adjustment1244.3.1 Picture Size1244.3.2 Zoom/Position1254.3.3 4:3 Screen Size1264.3.4 PC Screen Adjustment1264.3.5 Resolution Select1264.4 Auto Adjustment1274.5 Rotation1274.6 Aspect Ratio1284.7 Advanced Settings1294.7.1 Dynamic Contrast1304.7.2 Black Tone1304.7.3 Flesh Tone1304.7.4 RGB Only Mode1304.7.5 Color Space1304.7.6 White Balance1304.7.7 10p White Balance (Off / On)1314.7.8 Gamma1314.7.9 Expert Pattern1314.7.10 Motion Lighting (Off / On)1314.8 Picture Options1324.8.1 Color Tone1334.8.2 Color Temp.1334.8.3 Digital Noise Filter1334.8.4 MPEG Noise Filter1334.8.5 HDMI Black Level1344.8.6 Film Mode1344.8.7 Calibrated value(Calibrated Value)1344.8.8 Dynamic Backlight1344.9 Reset Picture135Prilagoditev zvoka1365.1 Sound Mode1365.2 Sound Effect1375.3 Speaker Settings1375.4 Reset Sound138Omrežje1396.1 Network Setting1396.1.1 Povezava z žičnim omrežjem1396.1.2 Nastavitve žičnega omrežja Network Setting1406.1.3 Povezava z brezžičnim omrežjem1436.1.4 Nastavitve brezžičnega omrežja Network Setting1446.1.5 WPS(PBC)1466.2 Stanje omrežja1476.3 MagicInfo Lite Settings1486.4 Wi-Fi Direct1496.5 Soft AP1496.6 AllShare Settings1506.6.1 Uporaba funkcije AllShare Play1506.7 Device Name151Sistem1527.1 Multi Control1527.1.1 Konfiguracija nastavitev za možnost Multi Control1527.2 Time1537.2.1 Clock set1537.2.2 Sleep Timer1537.2.3 On Timer1547.2.4 Off Timer1547.2.5 Holiday Management1557.3 Language1567.4 Rotate menu1567.5 Eco Solution1567.5.1 Energy Saving1567.5.2 Eco Sensor (Off / On)1577.5.3 No Signal Power Off1577.5.4 Auto Power Off (Off / On)1577.6 Security1587.6.1 Safety Lock (Off / On)1587.6.2 Button Lock (Off/On)1587.6.3 Change PIN1587.7 PIP1597.8 Auto Protection Time1597.9 Screen Burn Protection1607.9.1 Pixel Shift1607.9.2 Timer1617.9.3 Immediate display1617.9.4 Side Grey1627.10 Ticker1627.11 Video Wall1637.11.1 Video Wall1637.11.2 Format1637.11.3 Horizontal1647.11.4 Vertical1647.11.5 Screen Position1647.12 Source AutoSwitch Settings1657.13 General1667.13.1 Max. Power Saving1667.13.2 Game Mode1667.13.3 BD Wise1677.13.4 Menu Transparency1677.13.5 Sound Feedback1677.13.6 Auto Power1677.13.7 Standby Control1677.13.8 Lamp Schedule1687.13.9 OSD Display1687.13.10 Power On Adjustment1687.13.11 Temperature Control1687.14 Anynet+(HDMI-CEC)1697.14.1 Anynet+(HDMI-CEC)1697.14.2 Auto Turn Off (No / Yes)1707.15 DivX® Video On Demand1727.16 Play Mode1727.17 Magic Clone1727.18 Reset System1737.19 Reset All1737.20 PC module power1737.20.1 Synced power-on1737.20.2 Synced power-off173Podpora1748.1 Posodobitev programske opreme1748.1.1 By USB1748.1.2 Alternative Software1748.2 Contact Samsung1758.3 Contents Home1758.3.1 MagicInfo Lite1758.3.2 MagicInfo Premium S1758.3.3 MagicInfo Videowall S1768.3.4 AllShare Play1768.3.5 Source177AllShare Play1789.1 Kaj je AllShare Play?1789.1.1 Pred uporabo funkcije AllShare Play z napravo USB, preberite naslednje1789.1.2 Uporaba naprave USB1809.1.3 Povezava z računalnikom prek omrežja1819.1.4 Uporaba funkcij DLNA1829.2 Uporaba osnovnih funkcij AllShare Play1839.2.1 Razvrščanje seznamov datotek1839.2.2 Predvajanje izbranih datotek1849.2.3 Kopiranje datotek1849.2.4 Ustvarjanje seznama predvajanja (Playlist)1859.3 My List1869.3.1 Možnosti My List1869.4 Videos1879.4.1 Predvajanje videoposnetka1879.5 Photos1889.5.1 Ogled fotografije (ali možnosti Slide Show)1889.6 Music1899.6.1 Predvajanje glasbe1899.7 Meni z možnostmi predvajanja Videos/Photos/Music1909.8 Podprte oblike zapisa datotek za podnapise in AllShare Play1929.8.1 Podnapisi1929.8.2 Podprte ločljivosti slik1929.8.3 Podprte oblike zapisov glasbenih datotek1929.8.4 Podprte oblike zapisa videoposnetkov193MagicInfo Lite19510.1 Podprte oblike zapisa datotek v predvajalniku MagicInfo Lite Player19510.1.1 Vsebina19610.2 MagicInfo Lite20310.2.1 Network Schedule20310.2.2 Local schedule20510.2.3 Internal AutoPlay20610.2.4 USB AutoPlay20710.3 Local Schedule Manager20810.3.1 Registracija razporeda Local schedule20810.3.2 Spreminjanje razporeda Local schedule21210.3.3 Brisanje razporeda Local schedule21410.3.4 Zagon razporeda Local schedule21510.3.5 Ustavitev razporeda Local Schedule21610.3.6 Ogled podrobnosti razporeda Local schedule21710.3.7 Kopiranje razporeda Local schedule21910.4 Content Manager22110.4.1 Kopiranje vsebine22110.4.2 Brisanje vsebine22210.5 Settings22310.5.1 Server Network Setting22310.5.2 Default content duration22410.5.3 Content ratio22410.5.4 Image Effect22410.5.5 Default content22410.5.6 Screen layout22410.5.7 Schedule Name22410.5.8 Safety Remove USB Device22410.5.9 Delete all content22510.5.10 Reset Settings22510.6 Med predvajanjem vsebine22610.6.1 Ogled podrobnosti vsebine med predvajanjem22610.6.2 Spreminjanje nastavitev predvajane vsebine227MagicInfo Premium S22811.1 Podprte oblike zapisa datotek v predvajalniku MagicInfo Premium S Player22811.1.1 Network Schedule Multiframe23211.1.2 Template files and LFD(.lfd) files23211.1.3 Others23311.2 MagicInfo Premium S23811.2.1 Network Schedule23811.2.2 Local Schedule24011.2.3 Template Player24111.2.4 Internal AutoPlay24211.2.5 USB AutoPlay24311.3 Local Schedule Manager24411.3.1 Registracija razporeda Local Schedule24411.3.2 Spreminjanje razporeda Local Schedule24811.3.3 Brisanje razporeda Local schedule25011.3.4 Zagon razporeda Local Schedule25111.3.5 Ustavitev razporeda Local Schedule25211.3.6 Ogled podrobnosti razporeda Local Schedule25311.3.7 Kopiranje razporeda Local Schedule25511.4 Template Manager25711.4.1 Registriranje predloge25711.5 Content Manager26211.5.1 Kopiranje vsebine26211.5.2 Brisanje vsebine26311.6 Settings26411.6.1 Server Network Setting26411.6.2 Default content duration26511.6.3 Content ratio26511.6.4 Image Effect26511.6.5 Default content26511.6.6 Screen layout26511.6.7 Schedule Name26511.6.8 Safety Remove USB Device26611.6.9 Delete all content26611.6.10 Reset Settings26611.7 Med predvajanjem vsebine26711.7.1 Ogled podrobnosti vsebine med predvajanjem26711.7.2 Spreminjanje nastavitev predvajane vsebine268MagicInfo Videowall S26912.1 Podprte oblike zapisa datotek v predvajalniku MagicInfo Videowall S Player26912.1.1 Omejitve27112.2 MagicInfo Videowall S27212.2.1 Settings27212.2.2 Default Storage27212.2.3 Default Content27212.2.4 Screen Layout27312.2.5 Port27312.2.6 Safety Remove USB Device27312.2.7 Reset Settings27312.3 Med predvajanjem vsebine274Navodila za odpravljanje težav27513.1 Zahteve, preden se obrnete na Samsungov center za pomoč strankam27513.1.1 Preskušanje izdelka27513.1.2 Preverjanje ločljivosti in frekvence27513.1.3 Preverite naslednje.27613.2 Vprašanja in odgovori284Specifikacije28614.1 Splošno28614.2 Varčevanje z energijo28814.3 Tabela standardnih signalov28914.4 Licenca291Dodatek292Obrnite se na SAMSUNG WORLDWIDE292Odgovornost za plačljivo storitev (strošek stranke)298Ni napaka na izdelku298Napaka na izdelku, ki jo je povzročila stranka298Drugo298Optimalna kakovost slike in preprečevanje vžganosti zakasnelih slik299Optimalna kakovost slike299Preprečevanje vžganosti zakasnelih slik300Pravilno odlaganje302Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)302Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku302Terminologija303Kazalo305크기: 14.6메가바이트페이지: 306Language: Slovenski jezik매뉴얼 열기