사용자 설명서차례Using this manual5Watching on a TV screen70Checking supplied accessories6Enjoying digital effect during playback72Searching the boundaries of recorded date73Returning to a pre-registered position75Installing and charging the battery pack7Locating the marking position76Inserting a cassette12Editing onto another tape83Camera recording13Using the zoom feature16Selecting the START/STOP mode17Shooting with the LCD screen18camcorder84Resetting the date and time86mode)19Hints for better shooting20Checking the recorded picture22Playing back a tape24Searching for the end of the picture29Trouble check99Self-diagnosis display105Using alternative power sources30Specifications107Using the mains30Identifying the parts109Changing the mode settings32Warning indicators119Shooting with backlighting38Using the FADER function39Shooting in the dark (NightShot)42Photo recording43Using the wide mode function45Using the PROGRAM AE function47picture49Recording still pictures successively50with a moving picture51Adding an incidental image to pictures53Using slow shutter54pictures55Focusing manually56Enjoying picture effect58Adjusting the exposure60Superimposing a title62Making your own titles64recorded tape65Recording with the date/time67Optimizing the recording condition68Releasing the STEADY SHOT function69Использование данного руководства5Просмотр на экране телевизора70время воспроизведения72Поиск границ записанных дат73Установка и зарядка батарейного блока7Вставка кассеты12зарегистрированной позиции75Нахождение отмеченной позиции76Запись с помощью видеокамеры13ленте81Монтаж на другую ленту83видеокамеры16Выбор режима START/STOP17видеокамере8419 Установка даты и времени86Советы для лучшей съемки20Проверка записанного изображения22разницы во времени87Воспроизведение ленты24Поиск конца изображения29воспроизведения88блока90питания30предосторожности94Использование электрической сети30Изменение установок режимов32границей98Проверка неисправностей102Дисплей самодиагностики106Съемка с задней подсветкой38Технические характеристики108Использование фунции FADER39Опознавание частей109Предупреждающие индикаторы119(Ночная съемка)42Запись фотографий43режима45Использование функции PROGRAM AE47движущееся изображение49изображений50изображением51основному53Использование медленного затвора54старинного кинофильма55Ручная фокусировка56Регулировка экспозиции60Наложение надписи62записанной ленты65Запись с датой/временем67Оптимизация состояния записи68Adjusting viewfinder14EDIT37Editing83Rec review22EDITSEARCH22Recording mode35Auto focus57Exposure60Reverse26Backlight38Beep15Self-diagnosis display105Index76Camera recording13LANC112Skip scan26Car battery31Lithium battery84Standby mode13Charging battery8STEADY SHOT69Cleaning video heads95Clock set86Mains30Connection70Manual focus56COUNTER RESET15Menu system32TBC37Data code28MIC (microphone) jack113NIGHTSHOT42Title62Date scan73Tripod mounting21Trouble check99Date search73ORC68Photo recording43Digital effect49Watching on a TV70PICTURE EFFECT58Digital zoom16WIDE mode45Playback pause26DISPLAY25WIND35Power sources30DNR37WORLD TIME87Power zoom16PROGRAM AE47Zoom16Пауза воспроизведения26Пересмотр записи22COUNTER RESET15Плечевой ремень116Временной код RC81Поиск даты73Поиск методом прогона26DISPLAY25DNR37управления (LANC)112Просмотр на телевизоре70Реверсирование26EDIT37EDITSEARCH.22Режим готовности13END SEARCH29Задняя подсветка38Режим записи35Режим WIDE45видеокамеры13Ручная фокусировка56LANC112Запись фотографий43Система меню32NIGHTSHOT42Сканирование дат73ORC68Соединение70PICTURE EFFECT58PROGRAM AE47Индексный сигнал76Источники питания30Установка на треноге21STEADY SHOT69Код данных28Установка часов86TBC37Литиевая батарейка84WIND35Монтаж83WORLD TIME87Цифровой эффект49Цифровой трансфокатор16Надпись62Экспозиция.60Наезд видеокамеры16Электрическая сеть30Очистка видеоголовок95크기: 3.26메가바이트페이지: 120Language: Русский매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Using this manual5Watching on a TV screen70Checking supplied accessories6Enjoying digital effect during playback72Searching the boundaries of recorded date73Returning to a pre-registered position75Installing and charging the battery pack7Locating the marking position76Inserting a cassette12Editing onto another tape83Camera recording13Using the zoom feature16Selecting the START/STOP mode17Shooting with the LCD screen18camcorder84Resetting the date and time86mode)19Hints for better shooting20Checking the recorded picture22Playing back a tape24Searching for the end of the picture29Trouble check99Self-diagnosis display105Using alternative power sources30Specifications107Using the mains30Identifying the parts109Changing the mode settings32Warning indicators119Shooting with backlighting38Using the FADER function39Shooting in the dark (NightShot)42Photo recording43Using the wide mode function45Using the PROGRAM AE function47picture49Recording still pictures successively50with a moving picture51Adding an incidental image to pictures53Using slow shutter54pictures55Focusing manually56Enjoying picture effect58Adjusting the exposure60Superimposing a title62Making your own titles64recorded tape65Recording with the date/time67Optimizing the recording condition68Releasing the STEADY SHOT function69Использование данного руководства5Просмотр на экране телевизора70время воспроизведения72Поиск границ записанных дат73Установка и зарядка батарейного блока7Вставка кассеты12зарегистрированной позиции75Нахождение отмеченной позиции76Запись с помощью видеокамеры13ленте81Монтаж на другую ленту83видеокамеры16Выбор режима START/STOP17видеокамере8419 Установка даты и времени86Советы для лучшей съемки20Проверка записанного изображения22разницы во времени87Воспроизведение ленты24Поиск конца изображения29воспроизведения88блока90питания30предосторожности94Использование электрической сети30Изменение установок режимов32границей98Проверка неисправностей102Дисплей самодиагностики106Съемка с задней подсветкой38Технические характеристики108Использование фунции FADER39Опознавание частей109Предупреждающие индикаторы119(Ночная съемка)42Запись фотографий43режима45Использование функции PROGRAM AE47движущееся изображение49изображений50изображением51основному53Использование медленного затвора54старинного кинофильма55Ручная фокусировка56Регулировка экспозиции60Наложение надписи62записанной ленты65Запись с датой/временем67Оптимизация состояния записи68Adjusting viewfinder14EDIT37Editing83Rec review22EDITSEARCH22Recording mode35Auto focus57Exposure60Reverse26Backlight38Beep15Self-diagnosis display105Index76Camera recording13LANC112Skip scan26Car battery31Lithium battery84Standby mode13Charging battery8STEADY SHOT69Cleaning video heads95Clock set86Mains30Connection70Manual focus56COUNTER RESET15Menu system32TBC37Data code28MIC (microphone) jack113NIGHTSHOT42Title62Date scan73Tripod mounting21Trouble check99Date search73ORC68Photo recording43Digital effect49Watching on a TV70PICTURE EFFECT58Digital zoom16WIDE mode45Playback pause26DISPLAY25WIND35Power sources30DNR37WORLD TIME87Power zoom16PROGRAM AE47Zoom16Пауза воспроизведения26Пересмотр записи22COUNTER RESET15Плечевой ремень116Временной код RC81Поиск даты73Поиск методом прогона26DISPLAY25DNR37управления (LANC)112Просмотр на телевизоре70Реверсирование26EDIT37EDITSEARCH.22Режим готовности13END SEARCH29Задняя подсветка38Режим записи35Режим WIDE45видеокамеры13Ручная фокусировка56LANC112Запись фотографий43Система меню32NIGHTSHOT42Сканирование дат73ORC68Соединение70PICTURE EFFECT58PROGRAM AE47Индексный сигнал76Источники питания30Установка на треноге21STEADY SHOT69Код данных28Установка часов86TBC37Литиевая батарейка84WIND35Монтаж83WORLD TIME87Цифровой эффект49Цифровой трансфокатор16Надпись62Экспозиция.60Наезд видеокамеры16Электрическая сеть30Очистка видеоголовок95크기: 3.26메가바이트페이지: 120Language: Русский매뉴얼 열기
