사용자 설명서 (CMTX7CDB)차례Before operating this system3Getting started6Location and Function of Controls6Setting the clock9Listening to a CD10Playing a CD-DA/MP3 disc10To change the play mode10Creating your own program (Program Play)11Listening to the radio13Tuning in a radio station13Presetting radio stations13Running the DAB Automatic Scan manually (CMT-X7CDB only)14Listening to a file on a USB device15Playing a file on a USB device15Listening to music with optional audio components16Playing back the music of optional audio components16Listening to music through a BLUETOOTH connection17Pairing the system with a BLUETOOTH device and listening to music17Listening to music through a registered device18Listening to music by one-touch action (NFC)19Playing with high quality sound codec (AAC/aptX)20Listening to music via a wireless network21Preparing: setting up for a network21Connecting with PC21Connecting with a wired network23Listening to music on an Xperia™/Xperia Tablet (WALKMAN® application)23Listening to music on iPhone, iPad, iPod or iTunes (AirPlay)24Listening to music on Windows 8/ Windows 7 (Home network)25Using Internet music streaming (Music Services)26Additional information27Setting the Automatic Standby function27Setting the BLUETOOTH/Network Standby mode28Setting the wireless BLUETOOTH signal ON/OFF28Adjusting the sound29Using the timers29Setting the Sleep Timer29Setting the Play Timer29Updating the software31Changing the battery31About “SongPal”33Troubleshooting34Troubleshooting34Messages38Precautions/Specifications40Precautions40Compatible devices and versions41iPhone/iPad/iPod touch41DLNA device41USB device41BLUETOOTH wireless technology42Specifications43Important information on software47크기: 2.14메가바이트페이지: 56Language: English매뉴얼 열기
사용자 설명서 (CMTX7CDB)차례Innan du använder den här anläggningen3Komma igång6Kontrollernas placering och funktion6Ställa in klockan9Lyssna på cd10Spela upp en cd-da/ mp3-skiva10Byta uppspelningsläge10Skapa ditt eget program (programmerad uppspelning)11Lyssna på radio13Ställa in en radiokanal13Lagra radiokanaler i snabbvalsminnet13Köra en automatisk DAB- kanalsökning manuellt (endast CMT-X7CDB)14Lyssna på en fil på en USB-enhet15Spela upp en fil på en USB-enhet15Lyssna på musik från en extrakomponent16Spela upp musik från en extrakomponent16Lyssna på musik via BLUETOOTH17Koppla anläggningen till en BLUETOOTH- enhet och lyssna på musik17Lyssna på musik via en registrerad enhet18Lyssna på musik via NFC19Spela upp med kodek för högkvalitetsljud (AAC/aptX)20Lyssna på musik via trådlöst nätverk21Förbereda nätverksanslutning21Ansluta till dator21Ansluta till ett trådanslutet nätverk23Lyssna på musik på en Xperia™/ Xperia-surfplatta (WALKMAN®-appen)23Lyssna på musik på iPhone, iPad, iPod eller iTunes (AirPlay)24Lyssna på musik på Windows 8/ Windows 7 (hemnätverk)25Använda musikströmning från Internet (musiktjänster)26Ytterligare information27Ställa in den automatiska vilolägesfunktionen27Ställa in viloläget för BLUETOOTH/nätverk28Ställa in den trådlösa BLUETOOTH-signalen på ON/OFF28Justera ljudet29Använda timerfunktionerna29Ställa in insomningstimern29Ställa in väckningstimern30Uppdatera programvaran31Byta batteri31Om SongPal33Felsökning34Felsökning34Meddelanden38Försiktighetsåtgärder/specifikationer40Försiktighetsåtgärder40Kompatibla enheter och versioner41iPhone/iPad/iPod touch41DLNA-enhet41USB-enhet41Trådlös BLUETOOTH- teknik42Specifikationer43Viktig information om programvara47크기: 4.18메가바이트페이지: 54Language: Svenska매뉴얼 열기
사용자 설명서 (CMTX7CDB)차례Prije korištenja sustava3Početak rada7Položaj i funkcija kontrola7Postavljanje sata10Slušanje CD-a11Reproduciranje CD-DA/MP3 diska11Promjena načina reprodukcije11Stvaranje vlastitog programa (Program Play)13Slušanje radija14Odabir radijske stanice14Memoriranje radijskih stanica14Ručno provođenje automatskog DAB traženja (samo CMT-X7CDB)15Slušanje datoteke s USB uređaja16Reproduciranje datoteke s USB uređaja16Slušanje glazbe pomoću dodatnih audio komponenti18Reprodukcija glazbe s dodatnih audio komponenti18Slušanje glazbe putem BLUETOOTH veze19Uparivanje sustava s BLUETOOTH uređajem i slušanje glazbe19Slušanje glazbe putem registriranog uređaja20Slušanje glazbe jednim dodirom (NFC)21Reprodukcija kodekom za visoku kvalitetu zvuka (AAC/aptX)22Slušanje glazbe putem bežične mreže23Priprema: postavljanje za mrežu23Povezivanje s osobnim računalom23Povezivanje sa žičanom mrežom25Slušanje glazbe na telefonu Xperia™/ tabletu Xperia (aplikacija WALKMAN®)25Slušanje glazbe na uređajima iPhone, iPad ili iPod ili na servisu iTunes (AirPlay)26Slušanje glazbe na sustavima Windows 8/ Windows 7 (kućna mreža)27Upotreba internetskog emitiranja glazbe (Glazbene usluge)28Dodatne informacije29Postavljanje funkcije Automatic Standby (Automatsko stanje pripravnosti)29Postavljanje stanja pripravnosti za BLUETOOTH/mrežu30Postavljanje bežičnog BLUETOOTH signala na ON/OFF30Prilagođavanje zvuka31Upotreba mjerača vremena31Postavljanje mjerača vremena za automatsko isključivanje (Sleep Timer)31Postavljanje mjerača vremena za automatsko pokretanje reprodukcije (Play Timer)32Ažuriranje softvera33Promjena baterije33O aplikaciji „SongPal”35Rješavanje problema36Rješavanje problema36Poruke40Mjere opreza/specifikacije42Mjere opreza42Kompatibilni uređaji i verzije43iPhone/iPad/iPod touch43DLNA uređaj44USB uređaj44Bežična tehnologija BLUETOOTH44Specifikacije46Važne informacije o softveru50크기: 3.27메가바이트페이지: 56Language: Hrvatski jezik매뉴얼 열기
사용자 설명서 (CMTX7CDB)차례Prima di utilizzare questo sistema3Informazioni preliminari7Ubicazione e funzione dei controlli7Impostazione dell’orologio10Ascolto di un CD11Riproduzione di un disco CD-DA/MP311Per cambiare la modalità di riproduzione11Creazione di un programma personalizzato (riproduzione programmata)13Ascolto della radio14Sintonizzazione di una stazione radio14Preselezione delle stazioni radio14Esecuzione manuale della ricerca automatica DAB (solo CMT-X7CDB)15Ascolto di un file su un dispositivo USB16Riproduzione di un file su un dispositivo USB16Ascolto della musica con componenti audio opzionali18Riproduzione della musica dei componenti audio opzionali18Ascolto della musica mediante una connessione BLUETOOTH19Associazione del sistema con un dispositivo BLUETOOTH e ascolto della musica19Ascolto della musica mediante un dispositivo registrato20Ascolto della musica mediante un’operazione one-touch (NFC)21Riproduzione con i codec audio di alta qualità (AAC/aptX)22Ascolto della musica attraverso una rete wireless23Preparazione: configurazione per una rete23Connessione a un PC23Connessione con una rete cablata25Ascolto della musica su un Tablet Xperia™/Xperia (applicazione WALKMAN®)25Ascolto della musica su iPhone, iPad, iPod o iTunes (AirPlay)26Ascolto della musica su Windows 8/Windows 7 (Rete Domestica (Home network))27Uso dei flussi musicali su internet (servizi musicali)28Informazioni aggiuntive29Impostazione della funzione di attesa automatica29Impostazione della modalità di attesa BLUETOOTH/in rete30Impostazione del segnale wireless BLUETOOTH su ON/OFF30Regolazione del suono31Uso dei timer31Impostazione del timer di spegnimento31Impostazione del timer di riproduzione32Aggiornamento del software33Sostituzione della batteria33Informazioni su “SongPal”35Risoluzione dei problemi36Risoluzione dei problemi36Messaggi41Precauzioni/Caratteristiche tecniche42Precauzioni42Dispositivi e versioni compatibili43iPhone/iPad/iPod touch43Dispositivo DLNA44Dispositivo USB44Tecnologia senza fili BLUETOOTH44Caratteristiche tecniche46Informazioni importanti sul software50크기: 746킬로바이트페이지: 56Language: Italiano매뉴얼 열기
사용자 설명서 (CMTX7CDB)차례Antes de utilizar este sistema3Introdução6Localização e função dos controlos6Acertar o relógio9Ouvir um CD10Reproduzir um disco CD-DA/MP310Para alterar o modo de reprodução10Criar o seu próprio programa (Reprodução programada)12Ouvir rádio13Sintonizar uma estação de rádio13Programar estações de rádio13Executar manualmente a Pesquisa DAB automática (apenas CMT-X7CDB)14Ouvir um ficheiro num dispositivo USB15Reproduzir um ficheiro num dispositivo USB15Ouvir música com componentes de áudio opcionais17Reproduzir música de componentes de áudio opcionais17Ouvir música através da ligação BLUETOOTH18Emparelhar o sistema com um dispositivo BLUETOOTH e ouvir música18Ouvir música através de um dispositivo registado19Ouvir música utilizando NFC20Reproduzir com codec de som de alta qualidade (AAC/aptX)21Ouvir música através de uma rede sem fios22Preparar: configurar para uma rede22Ligar a um PC22Ligar a uma rede com fios24Ouvir música num Xperia™/Xperia Tablet (aplicação WALKMAN®)24Ouvir música num iPhone, iPad, iPod ou no iTunes (AirPlay)25Ouvir música no Windows 8/ Windows 7 (Rede doméstica)26Utilizar a transmissão de música da Internet (Serviços de música)27Informações adicionais28Configurar a função de modo de suspensão automático28Configurar o modo de suspensão BLUETOOTH/de rede29Definir o sinal de BLUETOOTH sem fios como ON/OFF29Ajustar o som30Utilizar os temporizadores30Configurar o Temporizador de suspensão30Configurar o Temporizador de reprodução31Atualizar o software32Substituir a pilha32Acerca do “SongPal”34Resolução de problemas35Resolução de problemas35Mensagens40Precauções/Características técnicas41Precauções41Dispositivos compatíveis e versões42iPhone/iPad/iPod touch42Dispositivo DLNA43Dispositivo USB43Tecnologia sem fios BLUETOOTH43Características técnicas45Informações importantes sobre software49크기: 2.78메가바이트페이지: 56Language: Português매뉴얼 열기
사용자 설명서 (CMTX7CDB)차례Ennen järjestelmän käyttöä3Alkutoimet7Säätimien sijainti ja toiminta7Kellonajan asettaminen10CD-levyn kuunteleminen11CD-DA/MP3-levyn toistaminen11Toistotilan vaihtaminen11Oman ohjelman luominen (Ohjelmoitu soitto)13Radion kuunteleminen14Radioaseman virittäminen14Radioasemien esivalinta14Automaattisen DAB-haun suorittaminen manuaalisesti (vain CMT-X7CDB)15USB-laitteessa olevan tiedoston kuunteleminen16USB-laitteessa olevan tiedoston toistaminen16Musiikin kuunteleminen valinnaisista äänilaitteista18Musiikin toistaminen valinnaisista äänilaitteista18Musiikin kuunteleminen BLUETOOTH-yhteyden kautta19Pariliitoksen muodostaminen järjestelmän ja BLUETOOTH-laitteen välille ja musiikin kuunteleminen19Musiikin kuunteleminen rekisteröidyn laitteen kautta20Musiikin kuunteleminen yhden painalluksen toiminnolla (NFC)21Äänen toistaminen laadukkaalla koodekilla (AAC/aptX)22Musiikin kuunteleminen langattoman verkon kautta23Valmistelu: verkon asettaminen23Liittäminen tietokoneeseen23Liittäminen kiinteään verkkoon25Musiikin kuunteleminen Xperia™- / Xperia Tablet -laitteella (WALKMAN®- sovellus)25Musiikin kuunteleminen iPhonesta, iPadista, iPodista tai iTunesista (AirPlay)26Musiikin kuunteleminen Windows 8- / Windows 7 -järjestelmässä (kotiverkko)27Musiikin suoratoisto Internetistä (musiikkipalvelut)28Lisätietoja29Automaattisen valmiustilatoiminnon määrittäminen29BLUETOOTH- valmiustilan / verkon valmiustilan määrittäminen30Langattoman BLUETOOTH-signaalin kytkeminen päälle ja pois päältä30Äänen säätäminen31Ajastimien käyttäminen31Uniajastimen asettaminen31Toistoajastimen asettaminen32Ohjelmiston päivittäminen33Pariston vaihtaminen33Tietoja “SongPal”-sovelluksesta35Vianmääritys36Vianmääritys36Ilmoitukset40Varotoimet / Tekniset tiedot42Varotoimet42Yhteensopivat etälaitteet ja versiot43iPhone / iPad / iPod touch43DLNA-laite43USB-laite43Langaton BLUETOOTH- tekniikka44Tekniset tiedot45Tärkeitä tietoja ohjelmistosta49크기: 2.78메가바이트페이지: 56Language: Suomi매뉴얼 열기
사용자 설명서 (CMTX7CDB)차례Avant d’utiliser ce système3Démarrage6Emplacement et fonction des commandes6Réglage de l’horloge9Écoute d’un CD10Lecture d’un disque CD-DA/MP310Pour changer le mode de lecture10Créer votre propre programme (lecture programmée)12Écoute de la radio13Syntonisation d’une station de radio13Préréglage des stations de radio14Exécution manuelle du balayage automatique DAB (CMT-X7CDB uniquement)14Lecture d’un fichier sur un périphérique USB16Lecture d’un fichier sur un périphérique USB16Écoute de musique avec des composants audio en option18Lecture de musique sur des composants audio en option18Écoute de musique via une connexion BLUETOOTH19Pairage du système avec un périphérique BLUETOOTH et écoute de musique19Écoute de musique via un périphérique enregistré20Écoute de musique par opération une touche (NFC)21Lecture avec codec son de haute qualité (AAC/aptX)22Écoute de musique via un réseau sans fil23Préparation : configuration pour un réseau23Connexion à un PC23Connexion avec un réseau câblé25Écoute de musique sur un Xperia™/tablette Xperia (application WALKMAN®)25Écoute de musique sur un iPhone, iPad, iPod ou iTunes (AirPlay)26Écoute de musique sous Windows 8/Windows 7 (réseau domestique)27Utilisation de diffusion de musique sur Internet (Services musicaux)28Informations complémentaires29Configuration de la fonction de veille automatique29Réglage du mode veille BLUETOOTH/réseau30Réglage ON/OFF du signal BLUETOOTH sans fil30Réglage du son31Utilisation des minuteries31Réglage de la minuterie de sommeil31Réglage de la minuterie de lecture32Mise à jour du logiciel33Remplacement de la pile33À propos de « SongPal »35Dépannage36Dépannage36Messages41Précautions/Spécifications42Précautions42Périphériques et versions compatibles43iPhone/iPad/iPod touch43Périphérique DLNA44Périphérique USB44Technologie sans fil BLUETOOTH44Spécifications46Informations importantes sur le logiciel50크기: 773킬로바이트페이지: 56Language: Français매뉴얼 열기
사용자 설명서 (CMTX7CDB)차례Voordat u dit systeem in gebruik neemt3Aan de slag6Locatie en functie van de bedieningselementen6De klok instellen9Een cd beluisteren10Een CD-DA-/MP3-disc afspelen10De afspeelmodus wijzigen10Uw eigen geprogrammeerde volgorde samenstellen (in geprogrammeerde volgorde afspelen)12Luisteren naar de radio13Afstemmen op een radiozender13Radiozenders vooraf instellen13De automatische DAB-scan handmatig uitvoeren (alleen CMT-7CDB)14Een bestand op een USB-apparaat beluisteren15Een bestand op een USB-apparaat afspelen15Muziek beluisteren met optionele audiocomponenten17Muziek afspelen op optionele audiocomponenten17Muziek beluisteren via een BLUETOOTH-verbinding18Het systeem koppelen met een BLUETOOTH-apparaat en muziek beluisteren18Muziek op een geregistreerd apparaat beluisteren19Muziek beluisteren via one-touch (NFC)20Afspelen met een kwaliteitsvolle geluidscodec (AAC/aptX)21Muziek beluisteren via een draadloos netwerk22Voorbereiding: de nodige instellingen doorvoeren om verbinding te maken met een netwerk22Verbinding maken met een pc22Verbinding maken met een bekabeld netwerk24Muziek beluisteren op een Xperia™/Xperia-tablet (WALKMAN®-toepassing)24Muziek beluisteren op een iPhone, iPad, iPod of via iTunes (AirPlay)25Muziek beluisteren in Windows 8/Windows 7 (thuisnetwerk)26Gebruik van muziekstreaming via het internet (muziekdiensten)27Aanvullende informatie28De automatische stand-byfunctie instellen28De BLUETOOTH-/netwerkstand- bystand instellen29Het draadloze BLUETOOTH-signaal instellen op ON/OFF29Het geluid aanpassen30De timers gebruiken30De slaaptimer instellen30De afspeeltimer instellen31De software bijwerken32De batterij vervangen32Over "SongPal"34Problemen oplossen35Problemen oplossen35Berichten40Voorzorgsmaatregelen/Technische gegevens41Voorzorgsmaatregelen41Compatibele apparaten en versies42iPhone/iPad/iPod touch42DLNA-apparaat43USB-apparaat43Draadloze BLUETOOTH-technologie43Technische gegevens45Belangrijke informatie over software49크기: 2.63메가바이트페이지: 56Language: Nederlands매뉴얼 열기
사용자 설명서 (CMTX7CDB)차례Før brug af systemet3Introduktion6Placering og funktion af knapper6Indstilling af uret9Lytte til en CD10Afspilning af en CD-DA-/MP3-disk10Sådan ændres afspilningstilstanden10Fremstilling af dit eget program (Programafspilning)11Lytte til radioen13Indstilling af en radiostation13Forudindstilling af radiostationer13Manuel udførelse af automatisk DAB-søgning (kun CMT-X7CDB)14Lytte til en fil på en USB-enhed15Afspilning af en fil på en USB-enhed15Lytte til musik med ekstra lydkomponenter16Afspilning af musikken fra ekstra lydkomponenter16Lytte til musik med en BLUETOOTH- tilslutning17Tilknytning til systemet med en BLUETOOTH-enhed og lytte til musik17Lytte til musik gennem en registreret enhed18Lytte til musik med et enkelt tryk (NFC)19Afspilning med højkvalitetslyd- codec (AAC/aptX)20Lytte til musik via et trådløst netværk21Forberedelse: Opsætning til et netværk21Tilslutning med PC21Tilslutning ved brug af et kabelforbundet netværk23Lytte til musik på en Xperia™/Xperia- tablet (WALKMAN®- program)23Lytte til musik på iPhone, iPad, iPod eller iTunes (AirPlay)24Lytte til musik på Windows 8/Windows 7 (hjemmenetværk)25Brug af streaming af musik fra internettet (musiktjenester)26Yderligere oplysninger27Indstilling af den automatiske standbyfunktion27Indstilling af BLUETOOTH-/ netværksstandbytilstanden28Indstilling af det trådløse BLUETOOTH- signal til ON/OFF28Justering af lyden29Brug af timere29Indstilling af sleep- timeren29Indstilling af afspilningstimeren30Opdatering af softwaren31Udskiftning af batteriet31Om "SongPal"33Fejlfinding34Fejlfinding34Meddelelser38Forholdsregler/specifikationer40Forholdsregler40Kompatible enheder og versioner41iPhone/iPad/iPod touch41DLNA-enhed41USB-enhed41Trådløs BLUETOOTH- teknologi42Specifikationer43Vigtige oplysninger om software47크기: 2.77메가바이트페이지: 54Language: Dansk매뉴얼 열기
사용자 설명서 (CMTX7CDB)차례Před použitím systému3Začínáme7Umístění a funkce ovládacích prvků7Nastavení hodin10Poslech disku CD11Přehrávání disku CD-DA/MP311Změna režimu přehrávání11Vytvoření vlastního programu (Přehrávání v naprogramovaném pořadí)13Poslech rádia14Ladění rozhlasové stanice14Předvolba rozhlasových stanic14Manuální spuštění automatického vyhledávání DAB (pouze pro model CMT-X7CDB)15Poslech souboru na zařízení USB16Přehrávání souboru na zařízení USB16Poslech hudby s použitím volitelných zvukových zařízení18Přehrávání hudby z volitelných zvukových zařízení18Poslech hudby prostřednictvím připojení BLUETOOTH19Párování systému se zařízením BLUETOOTH a poslech hudby19Poslech hudby prostřednictvím registrovaného zařízení20Poslech hudby jedním dotykem (NFC)21Přehrávání obsahu s vysoce kvalitním zvukovým kodekem (AAC/aptX)22Poslech hudby prostřednictvím bezdrátové sítě23Příprava: nastavení sítě23Připojení s PC23Připojení k drátové síti25Poslech hudby na zařízeních Xperia™/Xperia Tablet (aplikace WALKMAN®)25Poslouchání hudby na zařízeních iPhone, iPad, iPod nebo prostřednictvím aplikace iTunes (AirPlay)26Poslech hudby na systému Windows 8/ Windows 7 (domácí síť)27Přehrávání hudby z internetu (Hudební služby)28Další informace29Nastavení funkce automatického přechodu do pohotovostního režimu29Nastavení pohotovostního režimu funkce BLUETOOTH či sítě30Zapínání/vypínání bezdrátového signálu BLUETOOTH30Nastavení zvuku31Používání časovačů31Nastavení časovače vypnutí31Nastavení časovače přehrávání32Aktualizace softwaru33Výměna baterie33O aplikaci „SongPal“35Odstraňování problémů36Odstraňování problémů36Zprávy41Bezpečnostní opatření / Technické údaje42Bezpečnostní opatření42Kompatibilní zařízení a verze43iPhone/iPad/iPod touch43Zařízení DLNA44Zařízení USB44Bezdrátová technologie BLUETOOTH44Technické údaje46Důležité informace o softwaru50크기: 2.8메가바이트페이지: 56Language: Čeština매뉴얼 열기
사용자 설명서 (CMTX7CDB)차례Informacje wstępne na temat opisywanego urządzenia3Informacje i czynności wstępne7Rozmieszczenie i funkcje elementów sterujących7Ustawianie zegara10Słuchanie płyty CD11Odtwarzanie płyty CD-DA/MP311Zmiana trybu odtwarzania11Tworzenie własnego programu (Odtwarzanie w zaprogramowanej kolejności)13Słuchanie audycji radiowych14Dostrajanie stacji radiowej14Zapisywanie stacji radiowych w pamięci14Ręczne uruchamianie funkcji automatycznego przeszukiwania stacji DAB (tylko model CMT-X7CDB)15Słuchanie pliku z urządzenia USB16Odtwarzanie pliku z urządzenia USB16Słuchanie muzyki za pomocą opcjonalnych komponentów audio18Odtwarzanie muzyki z opcjonalnych komponentów audio18Słuchanie muzyki za pośrednictwem łączności BLUETOOTH19Parowanie systemu z urządzeniem BLUETOOTH i słuchanie muzyki19Słuchanie muzyki za pośrednictwem zarejestrowanego urządzenia20Słuchanie muzyki za jednym dotknięciem (NFC)21Odtwarzanie za pomocą kodeku dźwięku o wysokiej jakości (AAC/aptX)22Słuchanie muzyki poprzez sieć bezprzewodową23Przygotowanie: konfigurowanie sieci23Podłączanie przy użyciu komputera PC23Łączenie z siecią przewodową25Słuchanie muzyki na tablecie Xperia™/Xperia (aplikacja WALKMAN®)25Słuchanie muzyki z urządzenia iPhone, iPad, iPod lub poprzez iTunes (AirPlay)26Słuchanie muzyki z systemu Windows 8/Windows 7 (sieć domowa)27Korzystanie z internetowych strumieni muzyki (Usługi muzyczne)28Dodatkowe informacje29Ustawianie funkcji automatycznego przełączania w tryb gotowości29Ustawianie trybu gotowości BLUETOOTH/sieciowego trybu gotowości30Ustawianie sygnału bezprzewodowego BLUETOOTH na ON/OFF30Regulowanie dźwięku31Korzystanie z programatorów31Ustawianie programatora zasypiania31Ustawianie programatora odtwarzania32Aktualizacja oprogramowania33Zmiana baterii34SongPal - informacje35Rozwiązywanie problemów36Rozwiązywanie problemów36Komunikaty41Środki ostrożności/Dane techniczne43Środki ostrożności43Kompatybilne urządzenia i wersje44iPhone/iPad/iPod touch44Urządzenie DLNA45Urządzenie USB45Technologia bezprzewodowa BLUETOOTH45Dane techniczne47Ważne informacje na temat oprogramowania51크기: 780킬로바이트페이지: 60Language: Język polski매뉴얼 열기
사용자 설명서 (CMTX7CDB)차례Antes de operar este sistema3Procedimientos iniciales7Ubicación y funciones de los controles7Ajuste del reloj10Escuchar un CD11Reproducción de un disco CD-DA/MP311Para cambiar el modo de reproducción11Creación de un programa propio (reproducción de programa)13Escuchar la radio14Sintonización de una emisora de radio14Presintonización de las emisoras de radio14Ejecución manual de la exploración automática de DAB (solo para el modelo CMT-X7CDB)15Escuchar un archivo en un dispositivo USB16Reproducción de un archivo en un dispositivo USB16Escuchar música mediante componentes de audio opcionales18Reproducción de la música de los componentes de audio opcionales18Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH19Emparejamiento del sistema con un dispositivo BLUETOOTH y escucha de música19Escuchar música a través de un dispositivo registrado20Escuchar música mediante un toque (NFC)21Reproducción con un códec de sonido de alta calidad (AAC/aptX)22Escuchar música a través de una red inalámbrica23Preparación: configuración para una red23Conexión con PC23Conexión con una red por cable25Escuchar música en un Xperia™/tableta Xperia (aplicación WALKMAN®)25Escuchar música en el iPhone, iPad, iPod o iTunes (AirPlay)26Escuchar música en Windows 8/Windows 7 (red doméstica)27Utilización de la transmisión de música por Internet (Servicios de música)28Información adicional30Ajuste de la función de espera automática30Ajuste del modo de espera de BLUETOOTH/red31Ajuste de la señal BLUETOOTH inalámbrica en ON/OFF31Ajuste del sonido32Utilización de los temporizadores32Ajuste del temporizador de desconexión automática32Ajuste del temporizador de reproducción33Actualización del software34Cambio de la pila35Acerca de “SongPal”36Resolución de problemas37Resolución de problemas37Mensajes42Precauciones/Especificaciones44Precauciones44Dispositivos y versiones compatibles45iPhone/iPad/iPod touch45Dispositivo DLNA46Dispositivo USB46Tecnología inalámbrica BLUETOOTH46Especificaciones48Información importante acerca del software52크기: 773킬로바이트페이지: 60Language: Español매뉴얼 열기
사용자 설명서 (CMTX7CDB)차례Vor der Inbetriebnahme dieses Systems3Vorbereitungen6Position und Funktion der Steuerelemente6Einstellen der Uhrzeit9Wiedergabe einer CD10Wiedergabe einer CD-DA/MP3-Disc10So ändern Sie den Wiedergabemodus10Erstellen Ihres eigenen Programms (Programmwiedergabe)12Hören von Radiosendungen13Einstellen eines Radiosenders13Speichern von Radiosendern13Manuelles Ausführen der automatischen DAB-Suche (nur CMT-X7CDB)14Wiedergabe einer Datei auf einem USB-Gerät15Wiedergabe einer Datei auf einem USB-Gerät15Musikwiedergabe mit gesondert erhältlichen Audiokomponenten17Musikwiedergabe von gesondert erhältlichen Audiokomponenten17Wiedergeben von Musik über eine BLUETOOTH-Verbindung18Koppeln des Systems mit einem BLUETOOTH-Gerät zur Musikwiedergabe18Wiedergeben von Musik von einem registrierten Gerät19Musikwiedergabe über eine Sofortverbindung (NFC)20Wiedergabe mit einem hochwertigen Ton-Codec (AAC/aptX)21Wiedergeben von Musik über ein WLAN22Vorbereitungen: Einrichten des Netzwerks22Herstellen einer Verbindung mit einem PC22Herstellen einer Verbindung mit einem Kabelnetzwerk24Musikwiedergabe über ein Xperia™/Xperia-Tablet (WALKMAN®-Anwendung)25Musikwiedergabe über iPhone, iPad, iPod oder iTunes (AirPlay)26Musikwiedergabe über Windows 8/Windows 7 (Heimnetzwerk)27Verwenden von Internet-Musikstreaming (Musikdienste)27Weitere Informationen29Einstellen der automatischen Bereitschaftsfunktion29Einstellen des BLUETOOTH-/Netzwerk-Bereitschaftsmodus30Einstellen des BLUETOOTH-Funksignals auf ON/OFF30Einstellen des Klangs31Verwenden der Timer31Einstellen des Sleep-Timers31Einstellen des Wiedergabe-Timers32Aktualisierung der Software33Wechseln der Batterie33Informationen zu „SongPal“35Fehlerbehebung36Fehlerbehebung36Meldungen41Sicherheitshinweise/Technische Daten43Sicherheitshinweise43Kompatible Geräte und Versionen44iPhone/iPad/iPod touch44DLNA-Gerät45USB-Gerät45BLUETOOTH- Funktechnologie45Technische Daten47Wichtige Informationen zur Software51크기: 985킬로바이트페이지: 60Language: Deutsch매뉴얼 열기
