매뉴얼차례Table of Contents6Overview7Compatible notebooks8Compatible discs9Supplied Accessories12Locating the Controls and Connectors13Setting up the Drive14Vertical installation14Connecting the Drive15Connecting the drive to your notebook with the supplied peripheral cable17Connecting the drive to your notebook with the supplied i.LINK cable19Connecting a Digital Video Camera Recorder21Limitations (wrong connection example)26Disconnecting the drive from the notebook26Basic Operation27Power management information27Inserting a disc27Removing a disc29Transporting the unit (using the cable clip)30Installing the software32About the supplied software32Installing33Precautions before use36Precautions when writing data36Playing an Audio CD40Playing a DVD video40Notes about playing a DVD video40Notes about DVD video discs41Performing a System Recovery on a Notebook42Precautions43Maintenance44Getting Help45Specifications46Troubleshooting48Inhalt58Übersicht59Kompatible Notebooks60Geeignete Datenträger61Mitgeliefertes Zubehör64Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente65Aufstellen des Laufwerks66Vertikale Aufstellung66Anschließen des Laufwerks67Anschließen des Laufwerks an das Notebook mit dem mitgelieferten Peripheriegerätekabel69Anschließen des Laufwerks an das Notebook mit dem mitgelieferten i.LINK-Kabel71Anschließen einer digitalen Videokamera73Einschränkungen (Beispiel für fehlerhafte Anschlüsse)78Abnehmen des Laufwerks vom Notebook78Grundfunktionen79Informationen zur Energiesparfunktion79Einlegen einer CD/DVD79Herausnehmen einer CD/DVD81Transportieren des Geräts (mit der Kabelklemme)82Installieren der Software84Die mitgelieferte Software84Installation85Sicherheitshinweise zur Verwendung88Sicherheitshinweise zum Schreiben von Daten88Wiedergeben einer Audio-CD92Wiedergeben eines DVD-Videos92Hinweise zur Wiedergabe von DVD-Videos92Hinweise zu DVD-Videos93Ausführen einer Systemwiederherstellung auf einem Notebook95Sicherheitsmaßnahmen96Wartung97Hilfeinformationen und technische Unterstützung98Technische Daten99Störungsbehebung101Table des matières112Présentation113Ordinateurs portables compatibles114Disques pouvant être utilisés115Accessoires fournis118Emplacement des commandes et des connecteurs119Installation du graveur120Installation verticale120Raccordement du graveur121Raccordement du graveur à votre ordinateur portable via le câble périphérique fourni123Raccordement du graveur à votre ordinateur portable via le câble i.LINK fourni125Raccordement d’un caméscope numérique127Limites (exemple de raccordement incorrect)132Déconnexion du graveur de l’ordinateur portable132Opérations de base133Informations relative à la gestion de l’alimentation133Insertion d’un disque133Retrait d’un disque135Transport de l’appareil (avec l’attache-câble)136Installation des logiciels138A propos des logiciels fournis138Installation139Précautions à prendre avant l’utilisation142Précautions à prendre lors de l’écriture de données142Lecture d’un CD audio147Lecture d’un DVD-Vidéo147Remarques sur la lecture des DVD-Vidéo147Remarques sur les DVD-Vidéo148Récupération du système d’exploitation sur l’ordinateur portable150Précautions151Entretien152Aide153Spécifications154Dépannage156크기: 3.36메가바이트페이지: 168Languages: English, Deutsch, Français매뉴얼 열기
사용자 설명서차례Table of Contents6Overview7Compatible notebooks8Compatible discs9Supplied Accessories12Locating the Controls and Connectors13Setting up the Drive14Vertical installation14Connecting the Drive15Connecting the drive to your notebook with the supplied peripheral cable17Connecting the drive to your notebook with the supplied i.LINK cable19Connecting a Digital Video Camera Recorder21Limitations (wrong connection example)26Disconnecting the drive from the notebook26Basic Operation27Power management information27Inserting a disc27Removing a disc29Transporting the unit (using the cable clip)30Installing the software32About the supplied software32Installing33Precautions before use36Precautions when writing data36Playing an Audio CD40Playing a DVD video40Notes about playing a DVD video40Notes about DVD video discs41Performing a System Recovery on a Notebook42Precautions43Maintenance44Getting Help45Specifications46Troubleshooting48Inhalt58Übersicht59Kompatible Notebooks60Geeignete Datenträger61Mitgeliefertes Zubehör64Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente65Aufstellen des Laufwerks66Vertikale Aufstellung66Anschließen des Laufwerks67Anschließen des Laufwerks an das Notebook mit dem mitgelieferten Peripheriegerätekabel69Anschließen des Laufwerks an das Notebook mit dem mitgelieferten i.LINK-Kabel71Anschließen einer digitalen Videokamera73Einschränkungen (Beispiel für fehlerhafte Anschlüsse)78Abnehmen des Laufwerks vom Notebook78Grundfunktionen79Informationen zur Energiesparfunktion79Einlegen einer CD/DVD79Herausnehmen einer CD/DVD81Transportieren des Geräts (mit der Kabelklemme)82Installieren der Software84Die mitgelieferte Software84Installation85Sicherheitshinweise zur Verwendung88Sicherheitshinweise zum Schreiben von Daten88Wiedergeben einer Audio-CD92Wiedergeben eines DVD-Videos92Hinweise zur Wiedergabe von DVD-Videos92Hinweise zu DVD-Videos93Ausführen einer Systemwiederherstellung auf einem Notebook95Sicherheitsmaßnahmen96Wartung97Hilfeinformationen und technische Unterstützung98Technische Daten99Störungsbehebung101Table des matières112Présentation113Ordinateurs portables compatibles114Disques pouvant être utilisés115Accessoires fournis118Emplacement des commandes et des connecteurs119Installation du graveur120Installation verticale120Raccordement du graveur121Raccordement du graveur à votre ordinateur portable via le câble périphérique fourni123Raccordement du graveur à votre ordinateur portable via le câble i.LINK fourni125Raccordement d’un caméscope numérique127Limites (exemple de raccordement incorrect)132Déconnexion du graveur de l’ordinateur portable132Opérations de base133Informations relative à la gestion de l’alimentation133Insertion d’un disque133Retrait d’un disque135Transport de l’appareil (avec l’attache-câble)136Installation des logiciels138A propos des logiciels fournis138Installation139Précautions à prendre avant l’utilisation142Précautions à prendre lors de l’écriture de données142Lecture d’un CD audio147Lecture d’un DVD-Vidéo147Remarques sur la lecture des DVD-Vidéo147Remarques sur les DVD-Vidéo148Récupération du système d’exploitation sur l’ordinateur portable150Précautions151Entretien152Aide153Spécifications154Dépannage156크기: 3.36메가바이트페이지: 168Languages: English, Deutsch, Français매뉴얼 열기
