사용자 설명서차례GB2Safety Precautions2Wall Mounting Bracket for KZ-32TS1E/ KZ-42TS1E2Installation2After installation2Step 1: Check the Parts3Step 2: Remove Stands from the TV4Step 3: Attach the Mounting Arms to the TV5Step 4: Fasten Lower Mount Wall Brackets (Example for securing to a wood wall)6Step 5: Secure Upper Mount Wall Brackets7Step 6: Mount the TV to the Mount Wall Brackets8Step 7: Adjust Tension8Proper Ventilation9DE10Sicherheitsmaßnahmen10Wandmontageschienen für KZ-32TS1E/ KZ-42TS1E10Installation10Nach der Installation10Schritt 1: Überprüfen der gelieferten Teile11Schritt 2: Abnehmen des Ständers vom Fernsehgerät12Schritt 3: Anbringen der Halterungsarme am Fernsehgerät13Schritt 4: Befestigen der unteren Wandmontageschiene (Beispiel für Montage an einer Holzwand)14Schritt 5: Befestigen der oberen Wandmontageschiene15Schritt 6: Einhängen des Fernsehgeräts in die Wandmontageschienen16Schritt 7: Einstellen der Neigungsspannung16Belüftung17ES18Precauciones de seguridad18Soporte mural de montaje para los modelos KZ-32TS1E/KZ-42TS1E18Instalación18Después de la instalación18Paso 1: Comprobación de los componentes19Paso 2: Desmontaje de los soportes del TV20Paso 3: Colocación de los brazos de montaje en el TV21Paso 4: Fijación de los soportes murales de montaje inferiores (Ejemplo de fijación de un televis...22Paso 5: Fijación de los soportes murales de montaje superiores23Paso 6: Colocación del TV en los soportes murales de montaje24Paso 7: Ajuste de la tensión24Ventilación adecuada25FR26Précautions de sécurité26Support de fixation murale pour les modèles KZ-32TS1E et KZ-42TS1E26Installation26Lorsque l’installation est terminée26Etape 1 : Vérification des pièces fournies27Etape 2 : Retrait des supports du téléviseur28Etape 3 : Fixation des supports de montage au téléviseur29Etape 4 : Serrage des supports de fixation murale inférieurs (exemple de fixation à un mur en bois)30Etape 5 : Fixation des supports de fixation murale supérieurs31Etape 6 : Fixation du téléviseur sur les support de fixation murale32Etape 7 : Réglage de la tension32Ventilation adéquate33IT34Precauzioni per la sicurezza34Staffa di montaggio a parete per il modello KZ-32TS1E/KZ-42TS1E34Installazione34Dopo l’installazione34Punto 1: Verifica dei componenti35Punto 2: Rimozione dei supporti dal televisore36Punto 3: Applicazione dei bracci di montaggio al televisore37Punto 4: Fissaggio delle staffe di montaggio a parete inferiori (esempio per il fissaggio ad una ...38Punto 5: Fissaggio delle staffe di montaggio a parete superiori39Punto 6: Montaggio del televisore mediante le staffe di montaggio a parete40Punto 7: Regolazione della tensione40Ventilazione appropriata41NL42Veiligheidsmaatregelen42Wandmontagesteun voor KZ-32TS1E/ KZ-42TS1E42Installatie42Na de installatie42Stap 1: De onderdelen controleren43Stap 2: Standaarden van de TV verwijderen44Stap 3: De montagearmen bevestigen op de TV45Stap 4: De onderste wandmontagesteunen bevestigen (Voorbeeld voor het bevestigen op een houten muur)46Stap 5: De bovenste wandmontagesteunen bevestigen47Stap 6: De TV op de wandmontagesteunen bevestigen48Stap 7: Spanning aanpassen48Juiste ventilatie49PT50Precauções de segurança50Suporte para montagem na parede para os modelos KZ-32TS1E/KZ-42TS1E50Instalação50Depois da instalação50Passo 1: Verifique as peças51Passo 2: Retirar a base do televisor52Passo 3: Instalar os braços de montagem no televisor53Passo 4: Fixar os suportes inferiores para montagem na parede (Exemplo de fixação numa parede de ...54Passo 5: Fixar os suportes superiores para montagem na parede55Passo 6: Instalar o televisor nos suportes para montagem na parede56Passo 7: Regular a tensão56Ventilação adequada57RU58Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè58Íàñòåííûé ìîíòàæíûé ê²îíøòåéí äëØ KZ-32TS1E/KZ-42TS1E58Óñòàíîâêà58Ïîñëå óñòàíîâêè58Øàã 1: ϲîâå²êà íàëè÷èØ äåòàëåé59Øàã 2: ÑíØòèå ïîäñòàâêè ñ òåëåâèçî²à60Øàã 3: ϲèê²åïëåíèå ìîíòàæíûõ äå²æàòåëåé ê òåëåâèçî²ó61Øàã 4: ʲåïëåíèå íèæíèõ íàñòåííûõ ìîíòàæíûõ ê²îíøòåéíîâ (ϲèìå² ê²åïëåíèØ íà äå²åâØííîé ñòåíå)62Øàã 5: ʲåïëåíèå âå²õíèõ íàñòåííûõ ìîíòàæíûõ ê²îíøòåéíîâ63Øàã 6: ʲåïëåíèå òåëåâèçî²à ê íàñòåííîìó ìîíòàæíîìó ê²îíøòåéíó64Øàã 7: Íàñò²îéêà óñèëèØ64ÍàäëåæàùàØ âåíòèëØöèØ65크기: 1.82메가바이트페이지: 68Languages: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português, Русский매뉴얼 열기
사용자 설명서차례GB2Safety Precautions2Wall Mounting Bracket for KZ-32TS1E/ KZ-42TS1E2Installation2After installation2Step 1: Check the Parts3Step 2: Remove Stands from the TV4Step 3: Attach the Mounting Arms to the TV5Step 4: Fasten Lower Mount Wall Brackets (Example for securing to a wood wall)6Step 5: Secure Upper Mount Wall Brackets7Step 6: Mount the TV to the Mount Wall Brackets8Step 7: Adjust Tension8Proper Ventilation9DE10Sicherheitsmaßnahmen10Wandmontageschienen für KZ-32TS1E/ KZ-42TS1E10Installation10Nach der Installation10Schritt 1: Überprüfen der gelieferten Teile11Schritt 2: Abnehmen des Ständers vom Fernsehgerät12Schritt 3: Anbringen der Halterungsarme am Fernsehgerät13Schritt 4: Befestigen der unteren Wandmontageschiene (Beispiel für Montage an einer Holzwand)14Schritt 5: Befestigen der oberen Wandmontageschiene15Schritt 6: Einhängen des Fernsehgeräts in die Wandmontageschienen16Schritt 7: Einstellen der Neigungsspannung16Belüftung17ES18Precauciones de seguridad18Soporte mural de montaje para los modelos KZ-32TS1E/KZ-42TS1E18Instalación18Después de la instalación18Paso 1: Comprobación de los componentes19Paso 2: Desmontaje de los soportes del TV20Paso 3: Colocación de los brazos de montaje en el TV21Paso 4: Fijación de los soportes murales de montaje inferiores (Ejemplo de fijación de un televis...22Paso 5: Fijación de los soportes murales de montaje superiores23Paso 6: Colocación del TV en los soportes murales de montaje24Paso 7: Ajuste de la tensión24Ventilación adecuada25FR26Précautions de sécurité26Support de fixation murale pour les modèles KZ-32TS1E et KZ-42TS1E26Installation26Lorsque l’installation est terminée26Etape 1 : Vérification des pièces fournies27Etape 2 : Retrait des supports du téléviseur28Etape 3 : Fixation des supports de montage au téléviseur29Etape 4 : Serrage des supports de fixation murale inférieurs (exemple de fixation à un mur en bois)30Etape 5 : Fixation des supports de fixation murale supérieurs31Etape 6 : Fixation du téléviseur sur les support de fixation murale32Etape 7 : Réglage de la tension32Ventilation adéquate33IT34Precauzioni per la sicurezza34Staffa di montaggio a parete per il modello KZ-32TS1E/KZ-42TS1E34Installazione34Dopo l’installazione34Punto 1: Verifica dei componenti35Punto 2: Rimozione dei supporti dal televisore36Punto 3: Applicazione dei bracci di montaggio al televisore37Punto 4: Fissaggio delle staffe di montaggio a parete inferiori (esempio per il fissaggio ad una ...38Punto 5: Fissaggio delle staffe di montaggio a parete superiori39Punto 6: Montaggio del televisore mediante le staffe di montaggio a parete40Punto 7: Regolazione della tensione40Ventilazione appropriata41NL42Veiligheidsmaatregelen42Wandmontagesteun voor KZ-32TS1E/ KZ-42TS1E42Installatie42Na de installatie42Stap 1: De onderdelen controleren43Stap 2: Standaarden van de TV verwijderen44Stap 3: De montagearmen bevestigen op de TV45Stap 4: De onderste wandmontagesteunen bevestigen (Voorbeeld voor het bevestigen op een houten muur)46Stap 5: De bovenste wandmontagesteunen bevestigen47Stap 6: De TV op de wandmontagesteunen bevestigen48Stap 7: Spanning aanpassen48Juiste ventilatie49PT50Precauções de segurança50Suporte para montagem na parede para os modelos KZ-32TS1E/KZ-42TS1E50Instalação50Depois da instalação50Passo 1: Verifique as peças51Passo 2: Retirar a base do televisor52Passo 3: Instalar os braços de montagem no televisor53Passo 4: Fixar os suportes inferiores para montagem na parede (Exemplo de fixação numa parede de ...54Passo 5: Fixar os suportes superiores para montagem na parede55Passo 6: Instalar o televisor nos suportes para montagem na parede56Passo 7: Regular a tensão56Ventilação adequada57RU58Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè58Íàñòåííûé ìîíòàæíûé ê²îíøòåéí äëØ KZ-32TS1E/KZ-42TS1E58Óñòàíîâêà58Ïîñëå óñòàíîâêè58Øàã 1: ϲîâå²êà íàëè÷èØ äåòàëåé59Øàã 2: ÑíØòèå ïîäñòàâêè ñ òåëåâèçî²à60Øàã 3: ϲèê²åïëåíèå ìîíòàæíûõ äå²æàòåëåé ê òåëåâèçî²ó61Øàã 4: ʲåïëåíèå íèæíèõ íàñòåííûõ ìîíòàæíûõ ê²îíøòåéíîâ (ϲèìå² ê²åïëåíèØ íà äå²åâØííîé ñòåíå)62Øàã 5: ʲåïëåíèå âå²õíèõ íàñòåííûõ ìîíòàæíûõ ê²îíøòåéíîâ63Øàã 6: ʲåïëåíèå òåëåâèçî²à ê íàñòåííîìó ìîíòàæíîìó ê²îíøòåéíó64Øàã 7: Íàñò²îéêà óñèëèØ64ÍàäëåæàùàØ âåíòèëØöèØ65크기: 1.82메가바이트페이지: 68Languages: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português, Русский매뉴얼 열기
