사용자 설명서차례ENGRISH3INTRODUCTION7APPLICABLE MODEL7ACCESSORIES7SPECIFICATIONS8GENERAL SPECIFICATIONS8PRINTING SPECIFICATIONS8PAPER (LABEL/TAG) SPECIFICATIONS9RIBBON SPECIFICATINS9OPTION9APPEARANCE10FRONT/REAR VIEW10OPERATION PANEL10DIP SWITCH FUNCTIONS11SET UP PROCEDURE12REQUIREMENTS FOR OPERATION12SETTING UP THE PRINTER12INSTALLATION PROCEDURE13INSTALLING THE SUPPLY HOLDER UNIT13CONNECTING THE POWER CORD AND CABLES13LOADING THE RIBBON14LOADING THE PAPER16THRESHOLD SETTING20CARE/HANDLING OF THE PAPER AND RIBBON21GENERAL MAINTENANCE22CLEANING22COVERS23REMOVING JAMMED PAPER24TROUBLESHOOTING26APPENDIX28INDEX29FRENCH30INTRODUCTION34MODELE APPLICABLE34ACCESSOIRES34SPECIFICATIONS35SPECIFICATIONS GENERALES35SPECIFICATIONS DE L'IMPRESSION35SPECIFICATIONS DU PAPIER ET DES ETIQUETTES36SPECIFICATIONS DU FILM36OPTIONS36VUE GENERALE37VUE AVANT/ARRIERE37PANNEAU DE CONTROLE37UTILISATION DES DIP SWITCHS38PREPARATION D'INSTALLATION39CONDITIONS D'OPERATION39INSTALLATION39PROCEDURE D'INSTALLATION40INSTALLATION DU SUPPORT ROULEAU40CONNEXION DU SECTEUR ET DES CABLES40CHARGEMENT DU FILM41CHARGEMENT DU PAPIER43REGLAGE DES SEUILS47PRECAUTIONS DE STOCKAGE DES CONSOMMABLES48ENTRETIEN DE L’IMPRIMANTE49NETTOYAGE49CAPOTS50ENLEVER LE PAPIER COINCE51DEPISTAGE DES PANNES53APPENDICE55INDEX56GERMAN57EINFUHRUNG61MODELLBEZEICHNUNG61ZUBEHOR61SPEZIFIKATIONEN62DRUCKER SPEZIFIKATIONEN62DRUCK SPEZIFIKATIONEN62PAPIER (ETIKETT/KARTON) SPEZIFIKATIONEN63FARBBAND SPEZIFIKATIONEN63OPTIONEN63UBERBLICK64VORDER-/RUCKSEITE64BEDIENFELD64DIP SWITCH FUNCKTIONEN65EINRICHTEN DES DRUCKERS66VORAUSSETZUNGEN FUR DEN BETRIEB66DRUCKVORBEREITUNG66INSTALLATION DES DRUCKERS67INSTALLATION DES PAPIERABROLLERS67ANSCHLUsNETZKABEL UND SCHNITTSTELLENKABEL67EINSETZEN DES FARBBANDES68EINSETZEN DES PAPIERS70SENSORANPASSUNG FUR VORGEDRUCKTE ETIKETTEN74HINWEISE ZU PAPIER UND FARBBAND75WARTUNG76REINIGUNG76GEHAUSE77BESEITIGEN EINES PAPIERSTAUS78FEHLERMELDUNGEN80ANHANG82STICHWORTVERZICHNIS83SPANISH84INTRODUCCION88DESCRIPCION DEL MODELO88ACCESORIOS88ESPECIFICACIONES89ESPECIFICACIONES GENERALES89ESPECIFICACIONES DE IMPRESION89ESPECIFICACIONES DE PAPEL (ETIQUETA/CARTULINA)90ESPECIFICACIONES DE LA CINTA90OPCIONES90VISTA GENERAL91VISTA FRONTAL Y POSTERIOR91PANEL DE OPERACIONES91FUNCIONES DE LOS MICROINTERRUPTORES (DIP SW)92PROCESO DE INSTALACION93REQUERIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO93CONEXION93PROCESO DE INSTALACION94INSTALACION DE LA UNIDAD DE SOPORTE DE PAPEL94CONEXION DE LA ALIMENTACION Y CABLES94COLOCACION DE LA CINTA95COLOCACION DEL PAPEL97AJUSTE DEL UMBRAL DEL SENSOR101CUIDADOS/MANEJO DEL PAPEL Y ALA CINTA102MANTENIMIENTO GENERAL103LIMPIEZA103CUBIERTAS104ELIMINAR EL PAPEL ATASCADO105SOLUCION DE ERRORES109APENDICE111INDICE112DUTCH113INLEIDING117OMSCHRIJVING VAN HET TYPENUMMER117TOEBEHOREN117BESCHRIJVING118ALGEMENE EIGENSCHAPPEN118EIGENSCHAPPEN VAN DE DRUK118EIGENSCHAPPEN VAN HET PAPIER (ETIKETTEN/GEMARKEERD PAPIER)119EIGENSCHAPPEN VAN HET LINT119OPTIES119UITZICHT120VOOR- EN ACHTERZIJDE120BEDIENINGSBORD120FUNCTIES DIP-SCHAKELAAR121INSTELLINGSPROCEDURE122VOORZIENINGEN122INSTELLING VAN DE DRUKKER122INSTALLATIE VAN DE DRUKKER123INSTALLATIE VAN DE MEDIAEENHEID123AANSLUITING VAN VOEDINGSNOER EN KABELS123HET LADEN VAN LINTEN124HET LADEN VAN PAPIER126INSTELLING VAN DE VOEDINGSHOLTE THRESHOLD130VOOZORGEN EN BEHANDELING VAN HET PAPIER131ALGEMEEN ONDERHOUD132REINIGING132KAPPEN133PAPIEROPSTOPPING134HET OPLOSSEN VAN FOUTEN136APPENDIX138INDEX139ITALIAN140INTRODUZIONE144NOME MODELLO144ACCESSORI144SPECIFICHE TECNICHE145SPECIFICHE GENERALI145SPECIFICHE DI STAMPA145CARTA146NASTRO146COMPONENTI OPZIONALI146VISTA GENERALE147VISTA ANTERIORE/POSTERIORE147PANNELLO DI CONTROLLO147FUNZIONI DEI MICROINTERRUTTORI148SETUP DELLA STAMPANTE149REQUISITI OPERATIVI149SETUP149INSTALLAZIONE DELLA STAMPANTE150INSTALLAZIONE DEL PORTAROTOLO150CONNESSIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE E DI TRASMISSIONE150CARICAMENTO DEL NASTRO151CARICAMENTO DELLA CARTA153REGOLAZIONE SENSIBILITA' SENSORE CARTA157CURA E MANUTENZIONE DI CARTA E NASTRO158MANUTENZIONE GENERALE159PULIZIA159PULIZIA DI CARROZZERIA E PANNELLI160RIMOZIONE DI ETICHETTE INCEPPATE161RISOLUZIONE DEI PROBLEMI163APPENDICE165INDICE166크기: 2.07메가바이트페이지: 166Languages: English, Français, Deutsch, Español, Nederlands, Italiano매뉴얼 열기