사용자 설명서차례ENGRIAH3INTRODUCTION7Applicable Model7Accessories7SPECIFICATIONS8Printer8Option9Ribbon9Media10OVERVIEW11Front/Rear View11Operation Panel11INSTALLING THE PRINTER12Connecting the Power Cord and Cables12Procedure for Fitting Fan Filter12LOADING THE MEDIA13LOADING THE RIBBON19INSERTING THE OPTIONAL PCMCIA CARD20CARE/HANDLING OF THE MEDIA AND RIBBON21GENERAL MAINTENANCE22Cleaning22Covers and Panels23Removing Jammed Paper23Threshold Setting25TROUBLESHOOTING26FRENCH29INTRODUCTION33Modele Applicable33Accessoires33SPECIFICATIONS34Imprimante34Options35Film35Papier36VUE GENERALE37Face Avant et Arriere37Panneau de controle37MISE EN ROUTE DE L'IMPRIMANTE38Connexion du cordon d'alimentation et des cables38Installation du filtre sur le ventilateur38CHARGEMENT DU PAPIER39CHARGEMENT DU FILM45INSTALLATION DE LA CARTE PCMCIA OPTIONNELLE46PRECAUTIONS DE STOCKAGE DES CONSOMMABLES47MAINTENANCE48Nettoyage48Capot, Face Avant49Elimination des Fournitures Coincees49Regler la Detection des Etiquettes Pre-imprimees51DEPISTAGE DES PANNES52GERMAN55EINFUHRUNG59Modellbezeichnung59Beipack59SPEZIFIKATIONEN60Drucker60Optionen61Farbband61Papier62UBERBLICK63Vorder- / Ruckseite63Bedienfeld63INSTALLATION DES DRUCKERS64Anschluss der Kabel64Lufterfilter installieren64EINSETZEN DES PAPIERS65EINSETZEN DES FARBBANDES71EINSETZEN DES ZUBEHORS PCMCIA KARTE72HINWEISE ZUM PAPIER UND FARBBAND73WARTUNG74Reinigen74Gehause75Beseitigung eines Papierstaus75Sensoranpassung fur vorgedruckte Etiketten77FEHLERBEHEBUNG78SPANISH81INTRODUCCION85Descripcion del modelo85Accesorios85ESPECIFICACIONES86Impresora86Opciones87Cinta87Papel88VISTA GENERAL89Vista frontal y posterior de la impresora89Panel de operaciones89INSTALACION DE LA IMPRESORA90Conexion de los cables90Procedimiento de colocacion del filtro del ventilador90CARGA DEL PAPEL91COLOCACION DE LA CINTA97COMO INTRODUCIR LA TARJETA OPCIONAL PCMCIA98ACERCA DE LOS CONSUMIBLES99MANTENIMIENTO100Limpieza100Panel y cubiertas101Como quitar el papel atascado101Configuracion del umbral de etiqueta103SOLUCION DE ERRORES104DUTCH107INLEIDING111Omschrijving van typenummer111Toebehoren111KENMERKEN112Drukker112Optie113Linten113Papier114OVERZICHT115Voor - en Achterzijde115Bedieningsbord115INSTALLATIE VAN DE DRUKKER116Connectie van het electrisch snoer en de kabels116Bevestiging van de ventilator filter116HET LADEN VAN PAPIER117HET LADEN VAN LINT123HET INBRENGEN VAN DE PCMCIA BORD IN OPTIE124VOORZORGEN EN BEHANDELING VAN HET125ONDERHOUD126Reiniging126Beschermingsvlakken en deksels127Papieropstopping127Instelling van de drempelwaarde129MOGELIJKE PROBLEMEN130ITALIAN133INTRODUZIONE137Modelli utilizzabili137Accessories137SPECIFICHE138Stampante138Opzioni139Nastri di stampa139Supporti140VISTA GENERALE141Vista fronte/retro141Pannello operatore141INSTALLAZIONE142Connessione del cavo di alimentazione e comunicazione142Installazione del filtro ventilatore142Caricamento dei supporti di stampa143Caricamento nastro di stampa149Inserimento della PCMCIA (opzionale)150Utilizzo e manutenzione dei supporti e nastri151Manutenzione generale152Pulizia152Coperchio e pannelli153Rimozione delle etichette inceppate153Settaggio dei sensori155Risoluzione dei problemi156크기: 3.69메가바이트페이지: 158Languages: English, Français, Deutsch, Español, Nederlands, Italiano매뉴얼 열기