Zanussi ZWY61005WA 사용자 매뉴얼

Zanussi

설치 설명서 설치 설명서 사용자 설명서 (Čeština, Eesti, Latviešu valoda)사용자 설명서 (Čeština, Eesti, Latviešu valoda)설치 설명서 설치 설명서 설치 설명서 설치 설명서 사용자 설명서 (Slovenčina, Lietuvių kalba, Język polski)설치 설명서 사용자 설명서 (Slovenčina, Lietuvių kalba, Język polski)설치 설명서 설치 설명서 사용자 설명서 (Čeština, Eesti, Latviešu valoda)사용자 설명서 (Čeština, Eesti, Latviešu valoda)사용자 설명서 (Português, Español)사용자 설명서 (Slovenčina, Lietuvių kalba, Język polski)사용자 설명서 (Slovenčina, Lietuvių kalba, Język polski)

사용자 설명서

차례

Obsah
2
Bezpečnostní informace
2
- Bezpečnost dětí a postižených osob
  2
- Všeobecné bezpečnostní informace
  2
Bezpečnostní pokyny
3
- Instalace
  3
- Připojení k elektrické síti
  3
- Vodovodní přípojka
  4
- Použití
  4
- Likvidace
  4
Popis spotřebiče
4
- Přehled spotřebiče
  4
Ovládací panel
5
- Popis ovládacího panelu
  5
- Displej
  5
Tabulka programů
6
Údaje o spotřebě
7
Funkce
8
- Teplota
  8
- Odstředění
  8
- Krátký
  8
- Intenzivní
  8
- Snadné žehlení
  9
- Pouze máchání
  9
- Vypouštění a odstředění
  9
- Dokončit za
  9
- Extra máchání
  9
Nastavení
9
- Extra máchání
  9
- Dětská bezpečnostní pojistka
  9
- Zvuková signalizace
  9
Před prvním použitím
10
Denní používání
10
- Vkládání prádla
  10
- Použití pracího prostředku a přísad
  10
- Komory pracího prostředku
  10
- Zapnutí spotřebiče
  10
- Nastavení programu
  10
- Spuštění programu bez funkce Dokončit za
  10
- Spuštění programu s funkcí Dokončit za
  11
- Přerušení programu a změna funkcí
  11
- Zrušení programu
  11
- Otevření víka
  11
- Na konci programu
  11
- Funkce automatického vypnutí
  12
Tipy a rady
12
- Vkládání náplně prádla
  12
- Odolné skvrny
  13
- Prací prostředky a přísady
  13
- Ekologické rady
  13
- Tvrdost vody
  13
Čištění a údržba
13
- Čištění vnějších ploch
  13
- Odstraňování vodního kamene
  13
- Údržbové praní
  14
- Těsnění víka
  14
- Čištění dávkovače pracího prostředku
  14
- Čištění vypouštěcího filtru
  14
- Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu
  14
- Opatření proti vlivu mrazu
  15
Odstraňování závad
15
- Úvod
  15
- Možné závady
  16
- Obsluha
  17
Technické údaje
17
Sisukord
19
Ohutusinfo
19
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  19
- Üldine ohutus
  19
Ohutusjuhised
20
- Paigaldamine
  20
- Elektriühendus
  20
- Veeühendus
  21
- Kasutamine
  21
- Jäätmekäitlus
  21
Seadme kirjeldus
21
- Seadme ülevaade
  21
Juhtpaneel
22
- Juhtpaneeli kirjeldus
  22
- Ekraan
  22
Programmide tabel
23
Tarbimisväärtused
24
Valikud
25
- Temperatuur
  25
- Tsentrifuugimine
  25
- Kiirpesu
  25
- Intensiivne
  25
- Kerge triikida
  26
- Ainult loputamine
  26
- Tühjendus ja tsentrifuugimine
  26
- Lõpetusaeg
  26
- Lisaloputus
  26
Seaded
26
- Lisaloputus
  26
- Lapselukk
  26
- Helisignaalid
  26
Enne esimest kasutamist
27
Igapäevane kasutamine
27
- Pesu panemine masinasse
  27
- Pesuaine ja lisandite kasutamine
  27
- Pesuainelahtrid
  27
- Seadme sisselülitamine
  27
- Programmi valimine
  27
- Programmi käivitamine ilma valikuta Lõpetusaeg
  27
- Programmi käivitamine valikuga Lõpetusaeg
  28
- Programmi katkestamine ja seadete muutmine
  28
- Programmi tühistamine
  28
- Kaane avamine
  28
- Programmi lõpus
  28
- AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS
  29
Vihjeid ja näpunäiteid
29
- Pesu asetamine masinasse
  29
- Raskestieemaldatavad plekid
  30
- Pesuained ja lisandid
  30
- Ökoloogilised näpunäited
  30
- Vee karedus
  30
Puhastus ja hooldus
30
- Välispinna puhastamine
  30
- Katlakivi eemaldamine
  30
- Hoolduspesu
  30
- Kaane tihend
  30
- Pesuaine jaoturi puhastamine
  31
- Tühjendusfiltri puhastamine
  31
- Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine
  31
- Ettevaatusabinõud külmumise vastu
  31
Veaotsing
32
- Sissejuhatus
  32
- Võimalikud rikked
  32
- Hooldus
  34
Tehnilised andmed
34
Saturs
35
Drošības informācija
35
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  35
- Vispārīgi drošības norādījumi
  35
Drošības norādījumi
36
- Uzstādīšana
  36
- Elektriskie pieslēgumi
  36
- Ūdens padeves pieslēgšana
  37
- Pielietojums
  37
- Ierīces utilizācija
  37
Izstrādājuma apraksts
37
- Ierīces kopskats
  37
Vadības panelis
38
- Vadības paneļa apraksts
  38
- Displejs
  38
Programmu tabula
39
Patēriņa lielumi
40
Iespējas
41
- Temperatūra
  41
- Veļas izgriešana
  41
- Ātrais
  41
- Intensīvais režīms
  41
- Viegli gludināt
  42
- Tikai skalot
  42
- Ūdens izsūknēšana un veļas izgriešana
  42
- Pabeigt
  42
- Papildu skalošana
  42
Iestatītie parametri
42
- Papildu skalošana
  42
- Ierīce bērnu aizsardzībai
  42
- Skaņas signāli
  42
Pirms pirmās ieslēgšanas
43
Izmantošana ikdienā
43
- Veļas ievietošana
  43
- Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu lietošana
  43
- Mazgāšanas līdzekļa nodalījumi
  43
- Ierīces ieslēgšana
  43
- Programmas iestatīšana
  43
- Programmas aktivizēšana, neizmantojot Pabeigt iespēju
  44
- Programmas aktivizēšana, izmantojot Pabeigt iespēju
  44
- Programmas pārtraukšana un iespēju maiņa
  44
- Programmas atcelšana
  44
- Vāka atvēršana
  44
- Programmas beigās
  45
- AUTO-IZSL iespēja
  45
Padomi un ieteikumi
45
- Veļas ielāde
  45
- Nopietni traipi
  46
- Mazgāšanas līdzekļi un piedevas
  46
- Ieteikumi vides aizsardzībai
  46
- Ūdens cietība
  46
Kopšana un tīrīšana
46
- Ārpuses tīrīšana
  46
- Katlakmens noņemšana
  46
- Apkopes mazgāšana
  47
- Vāka blīvējums
  47
- Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana
  47
- Iztīriet ūdens izplūdes filtru.
  47
- Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana
  47
- Aizsardzība pret sasalšanu
  48
Problēmrisināšana
48
- Ievads
  48
- Iespējamās kļūmes
  49
- Servisa izvēlne
  50
Tehniskie dati
50

크기:

1.42메가바이트
페이지:

52
Languages:

Čeština, Eesti, Latviešu valoda

매뉴얼 열기

사용자 설명서

차례

Obsah
2
Bezpečnostní informace
2
- Bezpečnost dětí a postižených osob
  2
- Všeobecné bezpečnostní informace
  2
Bezpečnostní pokyny
3
- Instalace
  3
- Připojení k elektrické síti
  3
- Vodovodní přípojka
  4
- Použití
  4
- Likvidace
  4
Popis spotřebiče
4
- Přehled spotřebiče
  4
Ovládací panel
5
- Popis ovládacího panelu
  5
- Displej
  5
Tabulka programů
6
Údaje o spotřebě
7
Funkce
8
- Teplota
  8
- Odstředění
  8
- Krátký
  8
- Intenzivní
  8
- Snadné žehlení
  9
- Pouze máchání
  9
- Vypouštění a odstředění
  9
- Dokončit za
  9
- Extra máchání
  9
Nastavení
9
- Extra máchání
  9
- Dětská bezpečnostní pojistka
  9
- Zvuková signalizace
  9
Před prvním použitím
10
Denní používání
10
- Vkládání prádla
  10
- Použití pracího prostředku a přísad
  10
- Komory pracího prostředku
  10
- Zapnutí spotřebiče
  10
- Nastavení programu
  10
- Spuštění programu bez funkce Dokončit za
  10
- Spuštění programu s funkcí Dokončit za
  11
- Přerušení programu a změna funkcí
  11
- Zrušení programu
  11
- Otevření víka
  11
- Na konci programu
  11
- Funkce automatického vypnutí
  12
Tipy a rady
12
- Vkládání náplně prádla
  12
- Odolné skvrny
  13
- Prací prostředky a přísady
  13
- Ekologické rady
  13
- Tvrdost vody
  13
Čištění a údržba
13
- Čištění vnějších ploch
  13
- Odstraňování vodního kamene
  13
- Údržbové praní
  14
- Těsnění víka
  14
- Čištění dávkovače pracího prostředku
  14
- Čištění vypouštěcího filtru
  14
- Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu
  14
- Opatření proti vlivu mrazu
  15
Odstraňování závad
15
- Úvod
  15
- Možné závady
  16
- Obsluha
  17
Technické údaje
17
Sisukord
19
Ohutusinfo
19
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  19
- Üldine ohutus
  19
Ohutusjuhised
20
- Paigaldamine
  20
- Elektriühendus
  20
- Veeühendus
  21
- Kasutamine
  21
- Jäätmekäitlus
  21
Seadme kirjeldus
21
- Seadme ülevaade
  21
Juhtpaneel
22
- Juhtpaneeli kirjeldus
  22
- Ekraan
  22
Programmitabel
23
Tarbimisväärtused
24
Valikud
25
- Temperatuur
  25
- Tsentrifuugimine
  25
- Kiirpesu
  25
- Intensiivne
  25
- Kerge triikida
  26
- Ainult loputamine
  26
- Tühjendus ja tsentrifuugimine
  26
- Lõpetusaeg
  26
- Lisaloputus
  26
Seaded
26
- Lisaloputus
  26
- Lapselukk
  26
- Helisignaalid
  26
Enne esimest kasutamist
27
Igapäevane kasutamine
27
- Pesu panemine masinasse
  27
- Pesuaine ja lisandite kasutamine
  27
- Pesuainelahtrid
  27
- Seadme sisselülitamine
  27
- Programmi valimine
  27
- Programmi käivitamine ilma valikuta Lõpetusaeg
  27
- Programmi käivitamine valikuga Lõpetusaeg
  28
- Programmi katkestamine ja seadete muutmine
  28
- Programmi tühistamine
  28
- Kaane avamine
  28
- Programmi lõpus
  28
- AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS
  29
Vihjeid ja näpunäiteid
29
- Pesu asetamine masinasse
  29
- Raskestieemaldatavad plekid
  30
- Pesuained ja lisandid
  30
- Ökoloogilised näpunäited
  30
- Vee karedus
  30
Puhastus ja hooldus
30
- Välispinna puhastamine
  30
- Katlakivi eemaldamine
  30
- Hoolduspesu
  30
- Kaane tihend
  30
- Pesuaine jaoturi puhastamine
  31
- Tühjendusfiltri puhastamine
  31
- Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine
  31
- Ettevaatusabinõud külmumise vastu
  31
Veaotsing
32
- Sissejuhatus
  32
- Võimalikud rikked
  32
- Hooldus
  34
Tehnilised andmed
34
Saturs
35
Drošības informācija
35
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  35
- Vispārīgi drošības norādījumi
  35
Drošības norādījumi
36
- Uzstādīšana
  36
- Elektriskie pieslēgumi
  36
- Ūdens padeves pieslēgšana
  37
- Pielietojums
  37
- Ierīces utilizācija
  37
Izstrādājuma apraksts
37
- Ierīces kopskats
  37
Vadības panelis
38
- Vadības paneļa apraksts
  38
- Displejs
  38
Programmu tabula
39
Patēriņa lielumi
40
Iespējas
41
- Temperatūra
  41
- Veļas izgriešana
  41
- Ātrais
  41
- Intensīvais režīms
  42
- Viegli gludināt
  42
- Tikai skalot
  42
- Ūdens izsūknēšana un veļas izgriešana
  42
- Pabeigt
  42
- Papildu skalošana
  42
Iestatītie parametri
42
- Papildu skalošana
  42
- Ierīce bērnu aizsardzībai
  42
- Skaņas signāli
  42
Pirms pirmās ieslēgšanas
43
Izmantošana ikdienā
43
- Veļas ievietošana
  43
- Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu lietošana
  43
- Mazgāšanas līdzekļa nodalījumi
  43
- Ierīces ieslēgšana
  43
- Programmas iestatīšana
  43
- Programmas aktivizēšana, neizmantojot Pabeigt iespēju
  44
- Programmas aktivizēšana, izmantojot Pabeigt iespēju
  44
- Programmas pārtraukšana un iespēju maiņa
  44
- Programmas atcelšana
  44
- Vāka atvēršana
  44
- Programmas beigās
  45
- AUTO-IZSL iespēja
  45
Padomi un ieteikumi
45
- Veļas ielāde
  45
- Nopietni traipi
  46
- Mazgāšanas līdzekļi un piedevas
  46
- Ieteikumi vides aizsardzībai
  46
- Ūdens cietība
  46
Kopšana un tīrīšana
46
- Ārpuses tīrīšana
  46
- Katlakmens noņemšana
  47
- Apkopes mazgāšana
  47
- Vāka blīvējums
  47
- Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana
  47
- Iztīriet ūdens izplūdes filtru.
  47
- Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana
  48
- Aizsardzība pret sasalšanu
  48
Problēmrisināšana
48
- Ievads
  48
- Iespējamās kļūmes
  49
- Servisa izvēlne
  50
Tehniskie dati
50

크기:

1.39메가바이트
페이지:

52
Languages:

Čeština, Eesti, Latviešu valoda

매뉴얼 열기

사용자 설명서

차례

크기:

1.4메가바이트
페이지:

56
Languages:

Slovenčina, Lietuvių kalba, Język polski

매뉴얼 열기

사용자 설명서

차례

크기:

1.43메가바이트
페이지:

56
Languages:

Slovenčina, Lietuvių kalba, Język polski

매뉴얼 열기

사용자 설명서

차례

Obsah
2
Bezpečnostní informace
2
- Bezpečnost dětí a postižených osob
  2
- Všeobecné bezpečnostní informace
  2
Bezpečnostní pokyny
3
- Instalace
  3
- Připojení k elektrické síti
  3
- Vodovodní přípojka
  4
- Použití
  4
- Likvidace
  4
Popis spotřebiče
4
- Přehled spotřebiče
  4
Ovládací panel
5
- Popis ovládacího panelu
  5
- Displej
  5
Tabulka programů
6
Údaje o spotřebě
7
Funkce
8
- Teplota
  8
- Odstředění
  8
- Krátký
  8
- Intenzivní
  8
- Snadné žehlení
  9
- Pouze máchání
  9
- Vypouštění a odstředění
  9
- Dokončit za
  9
- Extra máchání
  9
Nastavení
9
- Extra máchání
  9
- Dětská bezpečnostní pojistka
  9
- Zvuková signalizace
  9
Před prvním použitím
10
Denní používání
10
- Vkládání prádla
  10
- Použití pracího prostředku a přísad
  10
- Komory pracího prostředku
  10
- Zapnutí spotřebiče
  10
- Nastavení programu
  10
- Spuštění programu bez funkce Dokončit za
  10
- Spuštění programu s funkcí Dokončit za
  11
- Přerušení programu a změna funkcí
  11
- Zrušení programu
  11
- Otevření víka
  11
- Na konci programu
  11
- Funkce automatického vypnutí
  12
Tipy a rady
12
- Vkládání náplně prádla
  12
- Odolné skvrny
  13
- Prací prostředky a přísady
  13
- Ekologické rady
  13
- Tvrdost vody
  13
Čištění a údržba
13
- Čištění vnějších ploch
  13
- Odstraňování vodního kamene
  13
- Údržbové praní
  14
- Těsnění víka
  14
- Čištění dávkovače pracího prostředku
  14
- Čištění vypouštěcího filtru
  14
- Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu
  14
- Opatření proti vlivu mrazu
  15
Odstraňování závad
15
- Úvod
  15
- Možné závady
  16
- Obsluha
  17
Technické údaje
17
Sisukord
19
Ohutusinfo
19
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  19
- Üldine ohutus
  19
Ohutusjuhised
20
- Paigaldamine
  20
- Elektriühendus
  20
- Veeühendus
  21
- Kasutamine
  21
- Jäätmekäitlus
  21
Seadme kirjeldus
21
- Seadme ülevaade
  21
Juhtpaneel
22
- Juhtpaneeli kirjeldus
  22
- Ekraan
  22
Programmitabel
23
Tarbimisväärtused
24
Valikud
25
- Temperatuur
  25
- Tsentrifuugimine
  25
- Kiirpesu
  25
- Intensiivne
  25
- Kerge triikida
  26
- Ainult loputamine
  26
- Tühjendus ja tsentrifuugimine
  26
- Lõpetusaeg
  26
- Lisaloputus
  26
Seaded
26
- Lisaloputus
  26
- Lapselukk
  26
- Helisignaalid
  26
Enne esimest kasutamist
27
Igapäevane kasutamine
27
- Pesu panemine masinasse
  27
- Pesuaine ja lisandite kasutamine
  27
- Pesuainelahtrid
  27
- Seadme sisselülitamine
  27
- Programmi valimine
  27
- Programmi käivitamine ilma valikuta Lõpetusaeg
  27
- Programmi käivitamine valikuga Lõpetusaeg
  28
- Programmi katkestamine ja seadete muutmine
  28
- Programmi tühistamine
  28
- Kaane avamine
  28
- Programmi lõpus
  28
- AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS
  29
Vihjeid ja näpunäiteid
29
- Pesu asetamine masinasse
  29
- Raskestieemaldatavad plekid
  30
- Pesuained ja lisandid
  30
- Ökoloogilised näpunäited
  30
- Vee karedus
  30
Puhastus ja hooldus
30
- Välispinna puhastamine
  30
- Katlakivi eemaldamine
  30
- Hoolduspesu
  30
- Kaane tihend
  30
- Pesuaine jaoturi puhastamine
  31
- Tühjendusfiltri puhastamine
  31
- Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine
  31
- Ettevaatusabinõud külmumise vastu
  31
Veaotsing
32
- Sissejuhatus
  32
- Võimalikud rikked
  32
- Hooldus
  34
Tehnilised andmed
34
Saturs
35
Drošības informācija
35
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  35
- Vispārīgi drošības norādījumi
  35
Drošības norādījumi
36
- Uzstādīšana
  36
- Elektriskie pieslēgumi
  36
- Ūdens padeves pieslēgšana
  37
- Pielietojums
  37
- Ierīces utilizācija
  37
Izstrādājuma apraksts
37
- Ierīces kopskats
  37
Vadības panelis
38
- Vadības paneļa apraksts
  38
- Displejs
  38
Programmu tabula
39
Patēriņa lielumi
40
Iespējas
41
- Temperatūra
  41
- Veļas izgriešana
  41
- Ātrais
  41
- Intensīvais režīms
  42
- Viegli gludināt
  42
- Tikai skalot
  42
- Ūdens izsūknēšana un veļas izgriešana
  42
- Pabeigt
  42
- Papildu skalošana
  42
Iestatītie parametri
42
- Papildu skalošana
  42
- Ierīce bērnu aizsardzībai
  42
- Skaņas signāli
  42
Pirms pirmās ieslēgšanas
43
Izmantošana ikdienā
43
- Veļas ievietošana
  43
- Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu lietošana
  43
- Mazgāšanas līdzekļa nodalījumi
  43
- Ierīces ieslēgšana
  43
- Programmas iestatīšana
  43
- Programmas aktivizēšana, neizmantojot Pabeigt iespēju
  44
- Programmas aktivizēšana, izmantojot Pabeigt iespēju
  44
- Programmas pārtraukšana un iespēju maiņa
  44
- Programmas atcelšana
  44
- Vāka atvēršana
  44
- Programmas beigās
  45
- AUTO-IZSL iespēja
  45
Padomi un ieteikumi
45
- Veļas ielāde
  45
- Nopietni traipi
  46
- Mazgāšanas līdzekļi un piedevas
  46
- Ieteikumi vides aizsardzībai
  46
- Ūdens cietība
  46
Kopšana un tīrīšana
46
- Ārpuses tīrīšana
  46
- Katlakmens noņemšana
  47
- Apkopes mazgāšana
  47
- Vāka blīvējums
  47
- Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana
  47
- Iztīriet ūdens izplūdes filtru.
  47
- Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana
  48
- Aizsardzība pret sasalšanu
  48
Problēmrisināšana
48
- Ievads
  48
- Iespējamās kļūmes
  49
- Servisa izvēlne
  50
Tehniskie dati
50

크기:

1.39메가바이트
페이지:

52
Languages:

Čeština, Eesti, Latviešu valoda

매뉴얼 열기

사용자 설명서

차례

Obsah
2
Bezpečnostní informace
2
- Bezpečnost dětí a postižených osob
  2
- Všeobecné bezpečnostní informace
  2
Bezpečnostní pokyny
3
- Instalace
  3
- Připojení k elektrické síti
  3
- Vodovodní přípojka
  4
- Použití
  4
- Likvidace
  4
Popis spotřebiče
4
- Přehled spotřebiče
  4
Ovládací panel
5
- Popis ovládacího panelu
  5
- Displej
  5
Tabulka programů
6
Údaje o spotřebě
7
Funkce
8
- Teplota
  8
- Odstředění
  8
- Krátký
  8
- Intenzivní
  8
- Snadné žehlení
  9
- Pouze máchání
  9
- Vypouštění a odstředění
  9
- Dokončit za
  9
- Extra máchání
  9
Nastavení
9
- Extra máchání
  9
- Dětská bezpečnostní pojistka
  9
- Zvuková signalizace
  9
Před prvním použitím
10
Denní používání
10
- Vkládání prádla
  10
- Použití pracího prostředku a přísad
  10
- Komory pracího prostředku
  10
- Zapnutí spotřebiče
  10
- Nastavení programu
  10
- Spuštění programu bez funkce Dokončit za
  10
- Spuštění programu s funkcí Dokončit za
  11
- Přerušení programu a změna funkcí
  11
- Zrušení programu
  11
- Otevření víka
  11
- Na konci programu
  11
- Funkce automatického vypnutí
  12
Tipy a rady
12
- Vkládání náplně prádla
  12
- Odolné skvrny
  13
- Prací prostředky a přísady
  13
- Ekologické rady
  13
- Tvrdost vody
  13
Čištění a údržba
13
- Čištění vnějších ploch
  13
- Odstraňování vodního kamene
  13
- Údržbové praní
  14
- Těsnění víka
  14
- Čištění dávkovače pracího prostředku
  14
- Čištění vypouštěcího filtru
  14
- Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu
  14
- Opatření proti vlivu mrazu
  15
Odstraňování závad
15
- Úvod
  15
- Možné závady
  16
- Obsluha
  17
Technické údaje
17
Sisukord
19
Ohutusinfo
19
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  19
- Üldine ohutus
  19
Ohutusjuhised
20
- Paigaldamine
  20
- Elektriühendus
  20
- Veeühendus
  21
- Kasutamine
  21
- Jäätmekäitlus
  21
Seadme kirjeldus
21
- Seadme ülevaade
  21
Juhtpaneel
22
- Juhtpaneeli kirjeldus
  22
- Ekraan
  22
Programmide tabel
23
Tarbimisväärtused
24
Valikud
25
- Temperatuur
  25
- Tsentrifuugimine
  25
- Kiirpesu
  25
- Intensiivne
  25
- Kerge triikida
  26
- Ainult loputamine
  26
- Tühjendus ja tsentrifuugimine
  26
- Lõpetusaeg
  26
- Lisaloputus
  26
Seaded
26
- Lisaloputus
  26
- Lapselukk
  26
- Helisignaalid
  26
Enne esimest kasutamist
27
Igapäevane kasutamine
27
- Pesu panemine masinasse
  27
- Pesuaine ja lisandite kasutamine
  27
- Pesuainelahtrid
  27
- Seadme sisselülitamine
  27
- Programmi valimine
  27
- Programmi käivitamine ilma valikuta Lõpetusaeg
  27
- Programmi käivitamine valikuga Lõpetusaeg
  28
- Programmi katkestamine ja seadete muutmine
  28
- Programmi tühistamine
  28
- Kaane avamine
  28
- Programmi lõpus
  28
- AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS
  29
Vihjeid ja näpunäiteid
29
- Pesu asetamine masinasse
  29
- Raskestieemaldatavad plekid
  30
- Pesuained ja lisandid
  30
- Ökoloogilised näpunäited
  30
- Vee karedus
  30
Puhastus ja hooldus
30
- Välispinna puhastamine
  30
- Katlakivi eemaldamine
  30
- Hoolduspesu
  30
- Kaane tihend
  30
- Pesuaine jaoturi puhastamine
  31
- Tühjendusfiltri puhastamine
  31
- Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine
  31
- Ettevaatusabinõud külmumise vastu
  31
Veaotsing
32
- Sissejuhatus
  32
- Võimalikud rikked
  32
- Hooldus
  34
Tehnilised andmed
34
Saturs
35
Drošības informācija
35
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  35
- Vispārīgi drošības norādījumi
  35
Drošības norādījumi
36
- Uzstādīšana
  36
- Elektriskie pieslēgumi
  36
- Ūdens padeves pieslēgšana
  37
- Pielietojums
  37
- Ierīces utilizācija
  37
Izstrādājuma apraksts
37
- Ierīces kopskats
  37
Vadības panelis
38
- Vadības paneļa apraksts
  38
- Displejs
  38
Programmu tabula
39
Patēriņa lielumi
40
Iespējas
41
- Temperatūra
  41
- Veļas izgriešana
  41
- Ātrais
  41
- Intensīvais režīms
  41
- Viegli gludināt
  42
- Tikai skalot
  42
- Ūdens izsūknēšana un veļas izgriešana
  42
- Pabeigt
  42
- Papildu skalošana
  42
Iestatītie parametri
42
- Papildu skalošana
  42
- Ierīce bērnu aizsardzībai
  42
- Skaņas signāli
  42
Pirms pirmās ieslēgšanas
43
Izmantošana ikdienā
43
- Veļas ievietošana
  43
- Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu lietošana
  43
- Mazgāšanas līdzekļa nodalījumi
  43
- Ierīces ieslēgšana
  43
- Programmas iestatīšana
  43
- Programmas aktivizēšana, neizmantojot Pabeigt iespēju
  44
- Programmas aktivizēšana, izmantojot Pabeigt iespēju
  44
- Programmas pārtraukšana un iespēju maiņa
  44
- Programmas atcelšana
  44
- Vāka atvēršana
  44
- Programmas beigās
  45
- AUTO-IZSL iespēja
  45
Padomi un ieteikumi
45
- Veļas ielāde
  45
- Nopietni traipi
  46
- Mazgāšanas līdzekļi un piedevas
  46
- Ieteikumi vides aizsardzībai
  46
- Ūdens cietība
  46
Kopšana un tīrīšana
46
- Ārpuses tīrīšana
  46
- Katlakmens noņemšana
  46
- Apkopes mazgāšana
  47
- Vāka blīvējums
  47
- Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana
  47
- Iztīriet ūdens izplūdes filtru.
  47
- Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana
  47
- Aizsardzība pret sasalšanu
  48
Problēmrisināšana
48
- Ievads
  48
- Iespējamās kļūmes
  49
- Servisa izvēlne
  50
Tehniskie dati
50

크기:

1.42메가바이트
페이지:

52
Languages:

Čeština, Eesti, Latviešu valoda

매뉴얼 열기

사용자 설명서

차례

크기:

905킬로바이트
페이지:

36
Languages:

Português, Español

매뉴얼 열기

사용자 설명서

차례

크기:

1.4메가바이트
페이지:

56
Languages:

Slovenčina, Lietuvių kalba, Język polski

매뉴얼 열기

사용자 설명서

차례

크기:

1.43메가바이트
페이지:

56
Languages:

Slovenčina, Lietuvių kalba, Język polski

매뉴얼 열기

설치 설명서

크기:

1.32메가바이트
페이지:

4

매뉴얼 열기

설치 설명서

크기:

1.38메가바이트
페이지:

4

매뉴얼 열기

설치 설명서

크기:

1.32메가바이트
페이지:

4

매뉴얼 열기

설치 설명서

크기:

1.38메가바이트
페이지:

4

매뉴얼 열기

설치 설명서

크기:

1.32메가바이트
페이지:

4

매뉴얼 열기

설치 설명서

크기:

1.32메가바이트
페이지:

4

매뉴얼 열기

설치 설명서

크기:

1.38메가바이트
페이지:

4

매뉴얼 열기

설치 설명서

크기:

1.32메가바이트
페이지:

4

매뉴얼 열기

설치 설명서

크기:

1.38메가바이트
페이지:

4

매뉴얼 열기