Philips LX3700D Manual Do Utilizador
êÛ
ÒÒÍËÈ
ÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚÓ
ßù
‡ß
„‡
‡ÌÚË
ß Ô
ß Ô
‰ÓÒÚ‡‚Î
ßÂÚÒ
ß ËÁ„Ó
ÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓ
ß ËÁ„Ó
ÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓ
ÎÌÂÌËÂ
Í Ô
‡‚‡Ï ÔÓ
Ú
·ËÚÂÎ
ß, Û
ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ
û
Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û
þù
ËÏ Á‡Í
ËÏ Á‡Í
ÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ
êÓÒÒËÈÒÍ
ÓÈ î‰Â
‡ˆËË, Ë ÌË ‚ Í
ÓÂÈ ÏÂ
 Ì ӄ
‡Ì˘˂‡ÂÚ Ë
õ.
ç‡ÒÚÓ
ßù
‡ß
„‡
‡ÌÚË
ß ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú
ß ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú
û
Ô
ËÓ·
ÂÚÂÌË
ÂÚÂÌË
ß ËÁ‰ÂÎË
ß Ë ÔÓ‰
‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡
‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ËÁ‰ÂÎË
ß ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇
ÛÊ
ÂÌË
ß ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚
ß ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚
ßÁ‡ÌÌ
ûõ
ûõ
Ò Ï‡ÚÂ
ˇ·ÏË Ë
‡·Ó
ÚÓÈ. Ç
ÚÓÈ. Ç
ýÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ
Ú
·ËÚÂθ ËÏÂÂÚ Ô
‡‚Ó, Ò
Â‰Ë Ô
Ó
˜Â„Ó, ̇
·ÂÒÔ·ÚÌ
û
È
ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎË
ß. ç‡ÒÚÓ
ßù
‡ß
„‡
‡ÌÚË
ß ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ Ô
ß ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ Ô
Ë
ÒÓ·Î
þ
‰ÂÌËË ÒΉÛ
þù
Ëõ
Ëõ
ÛÒÎÓ‚ËÈ:
1. àÁ‰ÂÎË ‰Ó
ÎÊÌÓ ·
û
Ú¸ Ô
ËÓ·
ÂÚÂÌÓ ÚÓ
ËÓ·
ÂÚÂÌÓ ÚÓ
θÍ
Ó Ì‡ ÚÂ
Ó Ì‡ ÚÂ
ËÚÓ
ËË
ËË
êÓÒÒËË, Ô
˘ÂÏ ËÒÍÎ
þ
˜ËÚÂθÌÓ ‰Î
ß Î˘Ì
ûõ
ûõ
·
û
ÚÓ‚
ûõ
ûõ
ÌÛʉ. àÁ‰ÂÎËÂ
‰Ó
ÎÊÌÓ ËÒÔÓ
θÁÓ‚‡Ú¸Ò
ß ‚ ÒÚ
Ó„ÓÏ ÒÓÓ
Ó„ÓÏ ÒÓÓ
Ú‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚ
Û͈ËÂÈ ÔÓ
ýÍ
ÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò ÒÓ·Î
þ
‰ÂÌËÂÏ Ô
‡‚ËÎ Ë Ú
·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
2. é·
ßÁ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ„Ó
ÚÓ‚ËÚÂÎ
ß ÔÓ Ì‡ÒÚÓ
ßù
ÂÈ „‡
‡ÌÚËË ËÒÔÓ
ÎÌ
ßþ
ÚÒ
ß
̇ ÚÂ
ËÚÓ
ËË ê
ÓÒÒËË Ô
ËË ê
ÓÒÒËË Ô
Ó‰‡‚ˆ‡ÏË Ë ÓÙˈˇθÌ
û
ÏË Ó·ÒÎÛÊË‚‡
þù
ËÏË
ËÏË
(ÒÂ
‚ËÒ) ˆÂÌÚ
‡ÏË.
3. ç‡ÒÚÓ
ßù
‡ß
„‡
‡ÌÚË
ß ÌÂ
‡ÒÔ
ÓÒÚ
‡Ì
ß ÌÂ
‡ÒÔ
ÓÒÚ
‡Ì
ßÂÚÒ
ß Ì‡ ‰ÂÙÂÍÚ
ß Ì‡ ‰ÂÙÂÍÚ
û
ËÁ‰ÂÎË
ß,
‚ÓÁÌËͯË ‚
ÂÁÛ
θ
θ
Ú‡ÚÂ:
‡)
õËÏ˘ÂÒÍ
Ó„Ó, ÏÂ
õ‡Ì˘ÂÒÍ
Ó„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë
ß, ÔÓÔ‡‚¯Ë
õ
ÔÓÒÚÓ
ÓÌÌË
õ Ô
õ Ô
‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÒÂÍ
ÓÏ
ûõ
‚Ó ‚ÌÛÚ
¸ ËÁ‰ÂÎË
ß;
·) ÌÂÔ
‡‚ËθÌÓÈ
ýÍ
ÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚ÍÎ
þ
˜‡
ß, ÌÓ ÌÂ Ó„
‡Ì˘˂‡
ßÒ¸,
ËÒÔÓ
θÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎË
ß Ì ÔÓ Â„Ó Ô
ß
ÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌË
þ
Ë Û
ÒÚ‡ÌÓ‚Í
Û ‚
ýÍ
ÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË
þ
ËÁ‰ÂÎË
ß ‚ ̇
Û¯ÂÌË Ô
Û¯ÂÌË Ô
‡‚ËÎ Ë Ú
·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË;
‚) ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ó
Ú‰ÂÎÍË, ·ÏÔ, ·‡Ú‡
ÂÈ, Á‡
ù
ËÚÌ
ûõ
ûõ
ýÍ
‡ÌÓ‚,
̇Í
ÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛ
ÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛ
ÒÓ
‡,
ÂÏÌÂÈ,
ù
ÂÚÓÍ Ë ËÌ
ûõ
‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò Ó„
‡Ì˘ÂÌÌ
û
Ï
Ò
ÓÍ
ÓÏ ËÒÔÓ
θÁÓ‚‡ÌË
ß;
„)
ÂÏÓÌÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡Î‡‰ÍË ËÁ‰ÂÎË
ß, ÂÒÎË ÓÌË Ô
ÓËÁ‚‰ÂÌ
û
Î
þ
·û
ÏË
ËÌ
û
ÏË Îˈ‡ÏË Í
ÓÏ ӷÒÎÛÊË‚‡
þù
Ëõ
Ëõ
ˆÂÌÚ
Ó‚;
Ó‚;
‰) ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌË
ß Ò Ó·
û
û
˜ÌÓÈ ÒÙÂ
û
Ô
ËÏÂÌÂÌË
ß ËÁ‰ÂÎË
ß,
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚ
Û͈ËË ÔÓ
ýÍ
ÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
4. ç‡ÒÚÓ
ßù
‡ß
„‡
‡ÌÚË
ß ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Ô
ß ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Ô
‰
úß
‚ÎÂÌËË ‚ÏÂÒÚÂ Ò
Ó
Ë„Ë̇ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓ
ßù
Â„Ó Ú‡ÎÓ̇ Ó
Ë„Ë̇· ÚÓ‚‡
ÌÓ„Ó ˜Â͇, ‚
û
‰‡ÌÌÓ„Ó
Ô
Ó‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎË
ß, ‚ Í
ÓÚÓ
ÓÚÓ
ÓÏ Ó·Ì‡
ÛÊ
ÂÌ
û
‰ÂÙÂÍÚ
û
.
5. ç‡ÒÚÓ
ßù
‡ß
„‡
‡ÌÚË
ß ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓ
ß ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓ
θÍ
Ó ‰Î
ß ËÁ‰ÂÎËÈ,
Ó ‰Î
ß ËÁ‰ÂÎËÈ,
ËÒÔÓ
θÁÛÂÏ
ûõ
‰Î
ß Î˘Ì
ûõ
ûõ
·
û
ÚÓ‚
ûõ
ûõ
ÌÛʉ, Ë ÌÂ
‡ÒÔ
ÓÒÚ
‡Ì
ÓÒÚ
‡Ì
ßÂÚÒ
ß Ì‡
ß Ì‡
ËÁ‰ÂÎË
ß, Í
ÓÚÓ
û
 ËÒÔÓ
θÁÛ
þ
þ
ÚÒ
ß ‰Î
ß Í
ÓÏÏÂ
˜ÂÒÍË
õ, Ô
ÓÏ
û
¯ÎÂÌÌ
ûõ
ËÎË
Ô
ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ
ûõ
ˆÂÎÂÈ.
èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔ
ÓÒ‡Ï „‡
‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË
ß ËÁ‰ÂÎËÈ îËÎËÔÒ
Ó·
‡
ù
‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô
Ó‰‡‚ˆÛ.
îË
χ îËÎËÔÒ Û
χ îËÎËÔÒ Û
Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒΉÛ
þù
ËÂ Ò
ÓÍË ÒÎÛÊ·
ËÂ Ò
ÓÍË ÒÎÛÊ·
û
ËÁ‰ÂÎË
ß:
É
ÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ
ꇉËÓ,
‡‰ËÓ·Û
‰ËθÌËÍË, χ„ÌËÚÓ
Îû
, ÔÂ
ÂÌÓÒÌ
ÂÌÓÒÌ
û
 χ„ÌËÚÓ
Îû
,
ÚÂÎÂÙÓÌÌ
û
 ‡ÔÔ‡
‡Ú
û
(Ô
Ó‚Ó‰Ì
û
Â) Ë ‰
Û„‡
ß Ô
ß Ô
Ó‰Û͈Ë
ß, ËÏÂ
þù
‡ß
‡ß
Ì·Ó
θ¯Û
þ
ÒÚÓËÏÓÒÚ¸.
É
ÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ
èÂ
ÒÓ̇θÌ
û
 Í
ÓÏÔ¸
þ
ÚÂ
û
Ë ÔÂ
ÂÙÂ
ËÈÌ
û
ÂÙÂ
ËÈÌ
û
 Û
ÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡, ˆ‚ÂÚÌ
û
Â
ÚÂ΂ËÁÓ
û
(‚ÍÎ
þ
þ
˜‡
ß Ô
ÓÂ͈ËÓÌÌ
û
Â), ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
û
,
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ
û
 χ„ÌËÚÓ
Îû
, Hi-Fi Á‚ÛÍ
Ó‚ÓÒÔ
ÓËÁ‚Ó‰
ßù
‡ß
‡ÔÔ‡
‡ÚÛ
‡
‡ÚÛ
‡
(‚ÍÎ
þ
þ
˜‡
ß Í
ÓÏÔÓÌÂÌÚ
û
), ‚ˉÂÓ͇ÏÂ
û
Ô ÔÂ
ÂÌÓÒÌ
ÂÌÓÒÌ
û
 ‚ˉÂÓ
ÛÒÚ
ÓÈÒÚ‚‡,
‡‰ËÓ
ÚÂÎÂÙÓÌ
ÚÂÎÂÙÓÌ
û
(·ÂÒÔ
Ó‚Ó‰Ì
û
Â), ˆËÙ
Ó‚
û
 ÒÓ
ÚÓ‚
û
ÚÓ‚
û
 ÚÂÎÂÙÓÌ
û
Ë
‡ÔÔ‡
‡ÚÛ
‡ Ë„
Ó‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌË
‡ Ë„
Ó‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌË
ß.
îË
χ îËÎËÔÒ Û
χ îËÎËÔÒ Û
‰ÂÎ
ßÂÚ ·Ó
ßÂÚ ·Ó
θ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒÚ‚Û ‚
û
ÔÛ
Ò͇ÂÏÓÈ
Ô
Ó‰Û͈ËË. è
Ë ËÒÔÓ
θÁÓ‚‡ÌËË Â ‰Î
ß Î˘Ì
ûõ
ûõ
(·
û
ÚÓ‚
ûõ
ûõ
) ÌÛʉ Ò
ÒÓ·Î
þ
‰ÂÌËÂÏ Ô
‡‚ËÎ
ýÍ
ÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò
ÓÍ Ë
õ ÒÎÛÊ·
õ ÒÎÛÊ·
û
ÏÓ
Ê
ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
Ô
‚
û
ÒËÚ¸ ÓÙˈˇθÌ
û
È Ò
ÓÍ ÒÎÛÊ·
û
, Û
ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ
û
È ‚ ÒÓÓ
Ú‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û
þù
ËÏ Á‡Í
ËÏ Á‡Í
ÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó Ô
‡‚‡
õ ÔÓ
õ ÔÓ
Ú
·ËÚÂÎÂÈ.
îË
χ îËÎËÔÒ
χ îËÎËÔÒ
î‡Í
Ò: (095)755-69-23
Ò: (095)755-69-23
✃
pg 160-161 Russian Waranty 3/20/03 8:02 AM Page 161