Victorinox Swiss Army Timepiece Manual Do Utilizador
I. GENERAL INFORMATION
Congratulations on having chosen a Victorinox Swiss Army timepiece. To ensure your
timepiece operates perfectly, we recommend you follow the advice given in these ins -
tructions for use:
timepiece operates perfectly, we recommend you follow the advice given in these ins -
tructions for use:
Your timepiece is fitted with either a screw-down or a "pull-out" crown. In order to esta -
blish which, gently try to pull the crown out to position 2, if that works, your timepiece is
fitted with a "pull-out" crown. If not, use your thumb and forefinger to apply mild pressu -
re on the crown, while rotating towards you to release it. If it does so, you have a screw-
down crown.
blish which, gently try to pull the crown out to position 2, if that works, your timepiece is
fitted with a "pull-out" crown. If not, use your thumb and forefinger to apply mild pressu -
re on the crown, while rotating towards you to release it. If it does so, you have a screw-
down crown.
After use, push the crown back in or screw it down until it is secure in order to main-
tain the water resistance of your timepiece.
Quartz timepieces are battery-operated. When the battery is exhausted, we recommend
you have it replaced immediately at an authorized Victorinox Swiss Army Service Center
where the water resistance of your timepiece will also be checked. The battery is not
covered by the warranty.
you have it replaced immediately at an authorized Victorinox Swiss Army Service Center
where the water resistance of your timepiece will also be checked. The battery is not
covered by the warranty.
COLLECTION AND DISPOSAL OF QUARTZ TIMEPIECE BATTERIES*
This symbol indicates that this product must not be thrown away
with household rubbish. It must be disposed of at an authorized bat-
tery disposal point. By doing so, you will be protecting the environ-
ment and human health. Recycling conserves natural resources.
with household rubbish. It must be disposed of at an authorized bat-
tery disposal point. By doing so, you will be protecting the environ-
ment and human health. Recycling conserves natural resources.
*Applicable in EU member countries and countries with similar
legislation.
legislation.
3
English
VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE
I. GENERAL INFORMATION
– Disposal of used batteries
3
– Rotating bezel
4
– Water resistance
4-5
– Meter/bar correlation
5
II. INSTRUCTIONS FOR USE
– Setting date and time
6
– Manual or automatic winding
7
III. OTHER FUNCTIONS
– Chronograph
7-8
– Tachymeter timer
8
– 2nd Time Zone
9
– Dual Time
9
– Alarm
10
2
English