Seiko 9R15 Manual Do Utilizador

English

Two full rotations of the hour hand will change the date for one day. 

When the hour hand makes two full rotations clockwise (equivalent to 

24 hours), the date is advanced one day. On the other hand, when the 

hour  hand  makes  two  full  rotations  counterclockwise,  the  date  is  set 

back one day.

※  Manual date adjustment is required on the first day after a month that has less 

than 31 days: February, April, June, September and November.

①  Make  sure  that  the  mainspring  is  sufficiently 

wound and the watch is working.

※  When  setting  the  date  and  time,  ensure  that  the 

watch is working. 

② Unlock the crown. 

⇒  "How to use the screw-lock type crown" page 16.

③  Pull out the crown to the first click.

④  Turn the crown to rotate the hour hands. Each 

time the hour hand makes two full rotations, the date is adjusted one 

day.  While  turning  the  crown,  the  moment  the  date  changes  is 

midnight.  When  setting  the  hour  hand,  make  sure  that  AM/PM  is 

correctly set. 

Turn the crown clockwise (upward) to 

rotate the hour hand counterclockwise:

Each  time  the  hour  hand  makes  two 

full rotations, the date is set back one 

day.

※ The  crown  can  be  turned  in  either 

direction to adjust the date, however, it is 

recommended  to  turn  the  crown in  the 

direction  which  enables  you  to  set  the 

date with a smaller adjustment. 

※Turn the crown slowly.

※ When adjusting the hour hand, the other 

hands.

Turn  the  crown  counterclockwise 

(downward)  to  rotate  the  hour  hand 

clockwise:

Each  time  the hour hand makes  two 

full rotations, the date advances one 

day.

④  Turn  the  crown  counterclockwise  to  move  the  24-hour  and  minute 

hands clockwise and set them to the current time. While doing so, set 

the minute hand a few minutes 

behind  the  correct  time,  and 

then  slowly  advance it  to  the 
desired time.

※  Only  the  24-hour  and  minute 

hands  are  to  be  set  first.  Even  if 

t h e   h o u r   h a n d   i s   i n d i c a t i n g 

incorrect time, or the date may be 

altered depending on the position 

o f   t h e   h o u r   h a n d ,   i t   i s   n o t 

necessary to make an adjustment 

at this stage. 

⑤  Push the crown back in simultaneously with 

the time signal. 

※  The setting of the 24-hour, minute and second hands 

(or small second hands) to the current time is now 

completed. 

⑥  To move on to the hour hand and calendar 

setting, pull the crown out to the first click.

⑦  Turn  the  crown  to  set  the  hour 

hand. While turning the crown, the 

moment  the  date  changes  is 

midnight.  When  setting  the  hour 

hand,  make  sure  that  AM/PM  is 

correctly  set.  Adjust  the  calendar 

also at this point if necessary.

※  The  crown  can  be  turned  in  either 

direction to adjust the date, however, it 

is recommended to turn the crown in the 

direction  which  enables  you  to  set  the 

date with a smaller adjustment. 

※  Turn the crown slowly, checking that the 

hour hand moves in one-hour increments. 

※  When adjusting the hour hand, the other hands may move slightly. However, this 

is not a malfunction. 

⑧ Push the crown back in to complete the time setting.

　 Relock the crown.

⇒ "How to use the screw-lock type crown" page 16.

8

10

12

11

4

6

5

8

10

12

11

4

6

6

8

10

12

11

4

6

7

Before date 

adjustment

6

8

10

4

6

Pull out the 

crown to the 

first click.

22

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

23

21

19

17

15

13

11

1

3

5

4

6

6

Set the 

24-hour and 

minute 

hands. 

22

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

23

21

19

17

15

13

11

1

3

5

4

6

6

Push  the  crown 

back in simulta-

neously with the 

time signal. 

6

8

10

4

6

6

8

10

4

6

Pull the crown 

out to the first 

click.  

6

8

10

4

6